Lyrics and translation Joss Favela - Dije

Dije

Yo sé que dije que no te necesitaba
Pero, hoy no encuentro ni cómo decirte
Que te pienso y me haces falta
Mucha falta, tanta falta

Si estando con ella, que es mucho más bella
No puedo dejar de pensarte un segundo
Cómo se me ocurre decir que te voy a olvidar, sin llorar
Y es que, la verdad, es fácil hablar y yo

Dije un montón de tonterías
Por ejemplo, que sabía
Cómo se vive sin ti
Y ya ves que no es así
Nunca ha sido así

Dije tantas cosas enojado
Que eras parte de un pasado
Del que no quería saber
Pero, ahora ya lo ves
Hoy, me trago mis palabras
Y me muero por volver

Mi amor, cómo me dueles
Uno dice muchas cosas enojado, pero qué poquito soy sin ti

Dije un montón de tonterías
Por ejemplo, que sabía
Cómo se vive sin ti
Y ya ves que no es así
Nunca ha sido así

Dije tantas cosas enojado
Que eras parte de un pasado
Del que no quería saber
Pero, ahora ya lo ves
Hoy, me trago mis palabras
Y me muero
Y me muero por volver

Сказал

Я знаю, что говорил, что не нуждаюсь в тебе
Но сегодня я даже не знаю, как сказать тебе,
Что я думаю о тебе и ты мне очень нужна,
Очень нужна, так сильно нужна.

Даже находясь с ней, которая намного красивее,
Я не могу перестать думать о тебе ни на секунду.
Как мне могло прийти в голову сказать, что я забуду тебя, не плача?
И, правда в том, что легко говорить, и я...

Наговорил кучу глупостей.
Например, что я знал,
Как жить без тебя.
И ты видишь, что это не так.
Никогда так не было.

Я наговорил столько всего в гневе,
Что ты — часть прошлого,
О котором я не хотел знать.
Но теперь ты видишь,
Сегодня я беру свои слова обратно
И умираю от желания вернуться.

Любимая, как же ты причиняешь мне боль.
В гневе много чего наговоришь, но как же мало я значу без тебя.

Наговорил кучу глупостей.
Например, что я знал,
Как жить без тебя.
И ты видишь, что это не так.
Никогда так не было.

Я наговорил столько всего в гневе,
Что ты — часть прошлого,
О котором я не хотел знать.
Но теперь ты видишь,
Сегодня я беру свои слова обратно
И умираю
И умираю от желания вернуться.