Llegando Al Rancho - Joss Favela translation in German

Llegando Al Rancho

Que largo se hace el camino
Cuando voy para mi rancho
Y más si pienso en mis padres
Que se quedan esperando

Me gusta llegar al rancho
Y que mi ′ama me haga tortillas
Mi 'apa y yo desayunamos
Y es el que me pone al día

Cuando voy llegando
Hoy ya miro los cerros
Si ando desvelado se me quita el sueño
Y ya quiero ensillar mi caballo
Pa′ darle una vuelta por todo los cercos

Cuando llegó al rancho
Hoy me tienen mis viejos
Chiltepines verdes y un quesito fresco
Ahí es cuando le cae a uno el veinte
Que no ocupa tanto pa' vivir contento

Aja-jay
Y se nos concedió volver

Me gusta llegar al rancho y saludar a mis amigos
De lejos me echan un grito y ahí me siento bienvenido
Bonito es andar las calles que una vez pisé de niño
Y aquí volveré de viejo pa'l final de mi camino

Cuando voy llegando
Hoy me hablan por mi nombre
O escucho al ganado, tramar en el monte
Se me curan toditos los males
Porque aquí en el rancho no hay ricos ni pobres

Cuando llegó al rancho, hoy llegan los recuerdos
Se me antoja un bote, pa′ tomarlo a pecho
Y me acuerdo cuando anda uno lejos
Que vive soñando con este momento

Ya llegué ama
¡Ajay!

Ankunft auf der Ranch

Wie lang der Weg doch scheint
Wenn ich zu meiner Ranch fahre
Und noch mehr, wenn ich an meine Eltern denke
Die dort auf mich warten

Ich liebe es, die Ranch zu erreichen
Wenn meine Mutter Tortillas macht
Mein Vater und ich frühstücken
Und er erzählt mir, was gerade los ist

Wenn ich ankomme
Sehe ich schon die Hügel
Bin ich müde, vergeht der Schlaf mir schnell
Und ich will nur mein Pferd satteln
Um einmal um die Zäune zu reiten

Wenn ich die Ranch erreiche
Haben mich meine Alten da
Frische Chiltepins und ein leckerer Käse
Da wird mir klar
Dass man nicht viel braucht, um glücklich zu sein

Aja-jay
Und es wurde uns gewährt, zurückzukehren

Ich liebe es, auf der Ranch anzukommen und Freunde zu grüßen
Von Weitem rufen sie mich an, da fühl ich mich willkommen
Schön ist es, Straßen zu gehen, die ich als Kind betrat
Und hier kehre ich als Greis zurück, am Ende meines Weges

Wenn ich ankomme
Wird mein Name gerufen
Oder höre das Vieh im Wald grunzen
All meine Leiden verschwinden
Denn hier auf der Ranch gibt’s weder Arm noch Reich

Wenn ich die Ranch erreiche, kommen Erinnerungen zurück
Ich kriege Lust auf einen Drink, um ihn in einem Zug zu leeren
Und ich denk daran, wenn man fern ist
Träumt man nur von diesem Augenblick

Ich bin da, Mama
¡Ajay!