Lyrics and translation Joss Favela - No Vuelvas a Llamarme

No Vuelvas a Llamarme

No vuelvas a buscarme porque pa′ decir verdad
No me interesas
Sufrí cuando te fuiste pero ahorita ya no vuelvo
Ni por la feria

Y esta es la ultima vez que te lo vuelvo a repetir
Ya no te quiero
Tuviste tu oportunidad pero no valoraste
Y ese es tu pedo.

Como voy a volver si ahora las viejas hacen fila
Y no es pa' comprar tortillas
Como voy a volver si desde que no estas aqui
Me regresó hasta la sonrisa

No Vuelvas A Llamarme
Pues la neta no te voy a contestar
Los Lunes por las tarde
Siempre pasa una amiguita a visitar

Los Martes tengo junta
No te voy a decir de que
Pero ya te imaginarás.

No Vuelvas A Llamarme
Pues la neta no te voy a contestar
Los Miércoles es 2 x 1 en cine
Y nunca falta a quien llevar

Los Jueves me da sed
Y a la amiguita de los Lunes
Como que también le da.

Los Viernes no me busques
Ese dia ni yo me encuentro
Que me llames el Sábado
No te lo recomiendo

Y aunque no me lo creas
Los Domingos voy a misa
Y en la iglesia no contesto.

[ Y si me quieres ver.

No Vuelvas A Llamarme
Pues la neta no te voy a contestar
Los Lunes por las tarde
Siempre pasa una amiguita a visitar

Los Martes tengo junta
No te voy a decir de que
Pero ya te imaginarás.

No Vuelvas A Llamarme
Pues la neta no te voy a contestar
Los Miércoles es 2 x 1 en cine
Y nunca falta a quien llevar

Los Jueves me da sed
Y a la amiguita de los Lunes
Como que también le da.

Los Viernes no me busques
Ese dia ni yo me encuentro
Que me llames el Sábado
No te lo recomiendo

Y aunque no me lo creas
Los Domingos voy a misa
Y en la iglesia no contesto

Ne m'appelle plus

Ne cherche plus à me trouver car pour dire la vérité
Tu ne m'intéresses plus
J'ai souffert quand tu es partie, mais maintenant je ne reviens pas
Même pour de l'argent

Et c'est la dernière fois que je te le répète
Je ne t'aime plus
Tu as eu ta chance, mais tu ne l'as pas saisie
C'est ton problème.

Comment vais-je revenir maintenant que les filles font la queue
Et ce n'est pas pour acheter des tortillas
Comment vais-je revenir si depuis que tu n'es plus là
Mon sourire est revenu

Ne m'appelle plus
Sincèrement, je ne vais pas répondre
Les lundis après-midi
Une amie vient toujours me voir

Le mardi, j'ai une réunion
Je ne te dirai pas de quoi il s'agit
Mais tu peux imaginer.

Ne m'appelle plus
Sincèrement, je ne vais pas répondre
Le mercredi, c'est 2 pour 1 au cinéma
Et il n'y a jamais personne à qui aller

Le jeudi, j'ai soif
Et l'amie du lundi
Elle a aussi soif apparemment.

Ne me cherche pas le vendredi
Ce jour-là, je ne me trouve même pas moi-même
Que tu m'appelles samedi
Je ne te le recommande pas

Et même si tu ne me crois pas
Le dimanche, je vais à la messe
Et je ne réponds pas au téléphone à l'église.

[ Et si tu veux me voir.

Ne m'appelle plus
Sincèrement, je ne vais pas répondre
Les lundis après-midi
Une amie vient toujours me voir

Le mardi, j'ai une réunion
Je ne te dirai pas de quoi il s'agit
Mais tu peux imaginer.

Ne m'appelle plus
Sincèrement, je ne vais pas répondre
Le mercredi, c'est 2 pour 1 au cinéma
Et il n'y a jamais personne à qui aller

Le jeudi, j'ai soif
Et l'amie du lundi
Elle a aussi soif apparemment.

Ne me cherche pas le vendredi
Ce jour-là, je ne me trouve même pas moi-même
Que tu m'appelles samedi
Je ne te le recommande pas

Et même si tu ne me crois pas
Le dimanche, je vais à la messe
Et je ne réponds pas au téléphone à l'église