Porque No Te Enamoras - Joss Favela translation in German

Porque No Te Enamoras

Ya me estoy cansando de quererte tanto
Y de verte triste, una y otra vez
De cuidarte siempre y de secar tu llanto
Pero tú no te has cansado de perder

Me retiro de tu vida y de tu lado
Aunque aún me encantas, esa es la verdad
Ya entendí que en mí no está lo que has buscado
Y que nunca me verás como algo más

Deberías de enamorarte de alguien que valga la pena
Pero a ti parece que entre más te mienten, más te aferras

¿Por qué no te enamoras de quien muera por tus labios?
Del que haga cualquier cosa para no verte llorando
De alguien que se ponga a temblar si estás enfrente
¿Por qué siempre te enredas con el que no te conviene?

¿Por qué no te enamoras de alguien que sepa quererte?
De alguien que lo cambie todo, nada más por verte
De quien se sienta fuerte si camina de tu mano
De un hombre que te llene aunque no te esté tocando

¿Por qué no te enamoras de alguien como yo
Para que no me duela tanto?

¿Y qué le hace que no sea conmigo?
Nomás que te quieran como yo te quiero
Mi amor

¿Por qué no te enamoras de quien muera por tus labios?
Del que haga cualquier cosa por no verte llorando
De alguien que se ponga a temblar si estás enfrente
¿Por qué siempre te enredas con el que no te conviene?

¿Por qué no te enamoras de alguien que sepa quererte?
De alguien que lo cambie todo, nada más por verte
De quien se sienta fuerte si camina de tu mano
De un hombre que te llene aunque no te esté tocando

¿Por qué no te enamoras de alguien como yo
Para que no me duela tanto?

Warum verliebst du dich nicht?

Ich werde langsam müde, dich so sehr zu lieben
Und dich traurig zu sehen, immer und immer wieder
Mich immer um dich zu kümmern und deine Tränen zu trocknen
Aber du bist es nicht müde geworden zu verlieren

Ich ziehe mich aus deinem Leben und von deiner Seite zurück
Obwohl du mich immer noch verzauberst, das ist die Wahrheit
Ich habe verstanden, dass ich nicht das bin, was du gesucht hast
Und dass du mich niemals als etwas mehr sehen wirst

Du solltest dich in jemanden verlieben, der es wert ist
Aber bei dir scheint es, je mehr sie dich anlügen, desto mehr klammerst du dich fest

Warum verliebst du dich nicht in jemanden, der für deine Lippen sterben würde?
In den, der alles tun würde, um dich nicht weinen zu sehen
In jemanden, der zu zittern beginnt, wenn du vor ihm stehst
Warum verstrickst du dich immer mit dem, der dir nicht guttut?

Warum verliebst du dich nicht in jemanden, der weiß, wie man dich liebt?
In jemanden, der alles ändern würde, nur um dich zu sehen
In den, der sich stark fühlt, wenn er an deiner Hand geht
In einen Mann, der dich erfüllt, auch wenn er dich nicht berührt

Warum verliebst du dich nicht in jemanden wie mich
Damit es mir nicht so weh tut?

Und was macht es schon, wenn es nicht mit mir ist?
Hauptsache, sie lieben dich so, wie ich dich liebe
Meine Liebe

Warum verliebst du dich nicht in jemanden, der für deine Lippen sterben würde?
In den, der alles tun würde, um dich nicht weinen zu sehen
In jemanden, der zu zittern beginnt, wenn du vor ihm stehst
Warum verstrickst du dich immer mit dem, der dir nicht guttut?

Warum verliebst du dich nicht in jemanden, der weiß, wie man dich liebt?
In jemanden, der alles ändern würde, nur um dich zu sehen
In den, der sich stark fühlt, wenn er an deiner Hand geht
In einen Mann, der dich erfüllt, auch wenn er dich nicht berührt

Warum verliebst du dich nicht in jemanden wie mich
Damit es mir nicht so weh tut?