Lyrics and translation Joss Favela - Puedes Dárselas a Otro

Puedes Dárselas a Otro

Ahí te va pa' que sepas donde vive Joss
Favela, ¡mi amor!, uy

Si te piensas ir, no le des tantas vueltas
Cuando quieras, yo mismo te abro la puerta
Tú ya sabes que conmigo no batallas
Ve agarrando tus cositas porque ahorita te me largas

Deberías ser un poquito agradecida
Te di todo lo que tú no merecías
Pero a ti nomás te gusta lo barato
Fue mi error quererte bien, si tú nomas eres pa' un rato

Por mi parte puedes dárselas a otro
Como quiera ya me quitaste el antojo
Y aunque digas que de mí no quieres nada
¿Cuánto vas a que regresas con la cola entre las patas?

Por mi parte puedes dárselas a otro
Pues yo ya te disfruté de todo a todo
Si tú quieres hasta pudieras venderlas
Pero me mandas mi parte, porque yo pagué por ellas

Por mí las puedes empeñar si quieres
¡Compa Milo!

Deberías ser un poquito agradecida
Te di todo lo que tú no merecías
Pero a ti nomás te gusta lo barato
Fue mi error quererte bien, si tú nomas eres pa' un rato

Por mi parte puedes dárselas a otro
Como quiera ya me quitaste el antojo
Y aunque digas que de mí no quieres nada
¿Cuánto vas a que regresas con la cola entre las patas?

Por mi parte puedes dárselas a otro
Pues yo ya te disfruté de todo a todo
Si tú quieres hasta pudieras venderlas
Pero me mandas mi parte porque yo pagué por ellas

Tu peux les donner à un autre

Voilà où tu peux trouver Joss
Favela, mon amour !, oh

Si tu penses partir, ne te prends pas la tête
Quand tu le voudras, je te l’ouvrirai moi-même
Tu sais qu’avec moi, tu ne te bats pas
Prends tes affaires, parce que tu dégages maintenant

Tu devrais être un peu reconnaissante
Je t’ai donné tout ce que tu ne méritais pas
Mais toi, tu aimes juste ce qui est bon marché
C’était mon erreur de t’aimer sincèrement, si tu n’es là que pour un moment

De ma part, tu peux les donner à un autre
De toute façon, tu m’as déjà fait oublier ma faim
Et même si tu dis que tu ne veux rien de moi
Combien de temps vas-tu mettre pour revenir avec la queue entre les jambes ?

De ma part, tu peux les donner à un autre
Parce que je t’ai déjà savourée de tout mon être
Si tu veux, tu pourrais même les vendre
Mais tu me fais parvenir ma part, parce que j’ai payé pour elles

Tu peux les mettre en gage si tu veux
Compa Milo!

Tu devrais être un peu reconnaissante
Je t’ai donné tout ce que tu ne méritais pas
Mais toi, tu aimes juste ce qui est bon marché
C’était mon erreur de t’aimer sincèrement, si tu n’es là que pour un moment

De ma part, tu peux les donner à un autre
De toute façon, tu m’as déjà fait oublier ma faim
Et même si tu dis que tu ne veux rien de moi
Combien de temps vas-tu mettre pour revenir avec la queue entre les jambes ?

De ma part, tu peux les donner à un autre
Parce que je t’ai déjà savourée de tout mon être
Si tu veux, tu pourrais même les vendre
Mais tu me fais parvenir ma part, parce que j’ai payé pour elles