Lyrics and translation Joss Favela - Te Debo Tanto Amor

Te Debo Tanto Amor

Te debo tanto, amor
Y no hay manera
De cubrir mis deudas
Porque ya no pude seguir
Porque no pude cumplir
Al quererte en mis promesas

Te debo tanto, amor
Y ya no sé
Si algún día podré pagarte
No tiene precio un corazón
Y ese que yo te destrocé
Tarde o temprano va a costarme

Te debo tanto y tengo miedo
Porque no sé si habrá otros besos
Como los tuyos, tan bonitos
Como los tuyos, tan sinceros
Te debo tanto y sé que nunca
Perdonarás todas mis faltas
Agradecerte, te aseguro
Con esta vida no me basta
Te debo tanto, amor

Te debo tanto y tengo miedo
Porque no sé si habrá otros besos
Como los tuyos, tan bonitos
Como los tuyos, tan sinceros
Te debo tanto y sé que nunca
Perdonarás todas mis faltas
Agradecerte, te aseguro
Con esta vida no me basta
Te debo tanto, amor

Te debo tanto, pues tú fuiste
Inspiración todo este tiempo
Tantas canciones que escribí
Llevan tu nombre en el reverso

Je te dois tellement d'amour

Je te dois tellement, mon amour
Et il n'y a aucun moyen
De couvrir mes dettes
Parce que je n'ai pas pu continuer
Parce que je n'ai pas pu tenir
Mes promesses en t'aimant

Je te dois tellement, mon amour
Et je ne sais pas
Si un jour je pourrai te rembourser
Un cœur n'a pas de prix
Et celui que j'ai brisé
Tôt ou tard, cela me coûtera cher

Je te dois tellement et j'ai peur
Parce que je ne sais pas s'il y aura d'autres baisers
Comme les tiens, si beaux
Comme les tiens, si sincères
Je te dois tellement et je sais que jamais
Tu ne pardonneras toutes mes fautes
Te remercier, je te l'assure
Avec cette vie, cela ne suffit pas
Je te dois tellement, mon amour

Je te dois tellement et j'ai peur
Parce que je ne sais pas s'il y aura d'autres baisers
Comme les tiens, si beaux
Comme les tiens, si sincères
Je te dois tellement et je sais que jamais
Tu ne pardonneras toutes mes fautes
Te remercier, je te l'assure
Avec cette vie, cela ne suffit pas
Je te dois tellement, mon amour

Je te dois tellement, car tu as été
L'inspiration pendant tout ce temps
Tant de chansons que j'ai écrites
Portent ton nom au verso