Te Dije - Joss Favela translation in German

Te Dije

Como no te salieron los planes
Vienes a buscarme
Como no fue lo que tú esperabas
Regresas a mí

Y yo qué gano con volver
A entregarme otra vez
Y si es que puedo ser sincero lo peor
Ya lo pasé
Pa'que sufrir otra vez

Te dije y te dije
Que fueras más trucha
Cuando de largarte te vi
Muy segura
Pero decidiste jugarle a la viva
Y ahora te miro
Pasando saliva

Te dije y te dije
Que no te me fueras
Porque este cariño
No está donde quiera
Lo dije llorando
Y no me arrepiento
Porque ahora tu lloras
Con más sentimiento

Te dije y te dije
Que fueras más trucha
Cuando de largarte te vi
Muy segura
Pero decidiste jugarle a la viva
Y ahora te miro
Pasando saliva

Te dije y te dije
Que no te me fueras
Por qué este cariño
No está donde quiera
Lo dije llorando
Y no me arrepiento
Porque ahora tú lloras
Con más sentimiento

Ich habe dir gesagt

Weil deine Pläne nicht klappten
Kommst du jetzt zu mir
Weil es nicht so war, wie du es dir wünschtest
Kehrst du zu mir zurück

Und was gewinne ich, wenn ich
Mich dir wieder hingebe
Und wenn ich ehrlich sein darf, das Schlimmste
Hab ich schon durch
Wozu nochmal leiden?

Ich habe dir gesagt und gesagt
Du solltest schlauer sein
Als ich dich gehen sah
So selbstsicher
Doch du wolltest das Risiko eingehen
Und jetzt sehe ich dich
Mit Tränen kämpfen

Ich habe dir gesagt und gesagt
Dass du nicht gehen solltest
Denn diese Liebe
Findest du nicht überall
Ich sagte es weinend
Und ich bereue es nicht
Denn jetzt weinst du
Mit mehr Gefühl

Ich habe dir gesagt und gesagt
Du solltest schlauer sein
Als ich dich gehen sah
So selbstsicher
Doch du wolltest das Risiko eingehen
Und jetzt sehe ich dich
Mit Tränen kämpfen

Ich habe dir gesagt und gesagt
Dass du nicht gehen solltest
Denn diese Liebe
Findest du nicht überall
Ich sagte es weinend
Und ich bereue es nicht
Denn jetzt weinst du
Mit mehr Gefühl