Te Reto - Joss Favela translation in German

Te Reto

Te reto a que te quieran sin aviso
Sin buscar un compromiso ni un amor sofisticado
Te reto a que te quieran facilito
Que el amor es más bonito cuando nace improvisado

No pude hacer que me quisieras nunca
Tú y yo queriendo somos tan distintos
Yo dando todo porque te quedaras
Tú buscando otros caminos

¿Qué más se puede dar cuando no hay nada?
Si todo se entregó muy a la buena
Qué más quieres de mí, si ya soy tuyo
Y aquí sigo esperando a que me quieras

Después de mí vendrán amores nuevos
Más lindos, educados, más serenos
Yo solo quiero que sepan quererte
De la forma en que te quiero

No pude hacer que me quisieras nunca
Tú y yo queriendo somos tan distintos
Yo dando todo porque te quedaras
Tú buscando otros caminos

¿Qué más se puede dar cuando no hay nada?
Si todo se entregó muy a la buena
Qué más quieres de mí, si ya soy tuyo
Y aquí sigo esperando a que me quieras

Después de mí vendrán amores nuevos
Más lindos, educados, más serenos
Yo solo quiero que sepan quererte
De la forma en que te quiero

Te reto porque quiero que te quieran

Ich fordere dich heraus

Ich fordere dich heraus, ohne Vorwarnung geliebt zu werden
Ohne nach Verpflichtung oder raffinierter Liebe zu suchen
Ich fordere dich heraus, einfach geliebt zu werden
Denn Liebe ist schöner, wenn sie ungeplant entsteht

Ich konnte dich nie dazu bringen, mich zu lieben
Wenn wir lieben, sind wir so verschieden
Ich gebe alles, damit du bleibst
Du suchst nach anderen Wegen

Was kann man noch geben, wenn nichts mehr da ist?
Wenn alles freiwillig hingegeben wurde
Was willst du noch von mir? Ich bin schon dein
Und hier warte ich noch immer, dass du mich liebst

Nach mir werden neue Lieben kommen
Schönere, sanftere, gebildetere
Ich will nur, dass sie dich lieben können
So wie ich dich liebe

Ich konnte dich nie dazu bringen, mich zu lieben
Wenn wir lieben, sind wir so verschieden
Ich gebe alles, damit du bleibst
Du suchst nach anderen Wegen

Was kann man noch geben, wenn nichts mehr da ist?
Wenn alles freiwillig hingegeben wurde
Was willst du noch von mir? Ich bin schon dein
Und hier warte ich noch immer, dass du mich liebst

Nach mir werden neue Lieben kommen
Schönere, sanftere, gebildetere
Ich will nur, dass sie dich lieben können
So wie ich dich liebe

Ich fordere dich heraus, weil ich will, dass man dich liebt