Tu Adiós Como Tequila - Joss Favela translation in German

Tu Adiós Como Tequila

Si vas a irte, que sea esta noche
No me hagas más difícil la agonía
No quiero presenciar cómo te alejas
Nomás eso te pido, vida mía

Y si vas a irte, no le des más largas
Y terminemos esto en un segundo
No quiero estar llorandote en abonos
Vivir esperanzado duele mucho

Qué me sirvan tu adiós como tequila
Me lo quiero tomar de un solo golpe
No me verán llorando entre la gente
Voy a llorarte solo, como un hombre

Y qué me sirvan tu adiós como tequila
Y si te vas de aquí, que sea pa' siempre
Te llevas la esperanza de un mañana
A ver si así te saco de mi mente

Ay-ay-ay
Y échale alcohol a la herida
Mi amor

Qué me sirvan tu adiós como tequila
Me lo quiero tomar de un solo golpe
No me verán llorando entre la gente
Voy a llorarte solo, como un hombre

Y qué me sirvan tu adiós como tequila
Y si te vas de aquí, que sea pa' siempre
Te llevas la esperanza de un mañana
A ver si así te saco de mi mente

Dein Abschied wie Tequila

Wenn du gehst, dann geh heute Nacht
Mach mein Leiden nicht noch schwerer
Ich will nicht sehen, wie du dich entfernst
Nur das bitte ich dich, mein Leben

Und wenn du gehst, dann zögere nicht
Lass uns das hier in einem Augenblick beenden
Ich will dich nicht in Raten beweinen
Hoffnungsvoll zu leben tut zu weh

Bring mir deinen Abschied wie Tequila
Ich will ihn in einem Zug trinken
Man wird mich nicht vor den Leuten weinen sehen
Ich werde dich alleine beweinen, wie ein Mann

Bring mir deinen Abschied wie Tequila
Und wenn du gehst, dann geh für immer
Nimm die Hoffnung auf ein Morgen mit
Vielleicht so vergess ich dich

Ay-ay-ay
Und gieß Alkohol in die Wunde
Meine Liebe

Bring mir deinen Abschied wie Tequila
Ich will ihn in einem Zug trinken
Man wird mich nicht vor den Leuten weinen sehen
Ich werde dich alleine beweinen, wie ein Mann

Bring mir deinen Abschied wie Tequila
Und wenn du gehst, dann geh für immer
Nimm die Hoffnung auf ein Morgen mit
Vielleicht so vergess ich dich