Lyrics and translation Joss Favela - Tu Adiós Como Tequila

Tu Adiós Como Tequila

Si vas a irte, que sea esta noche
No me hagas más difícil la agonía
No quiero presenciar cómo te alejas
Nomás eso te pido, vida mía

Y si vas a irte, no le des más largas
Y terminemos esto en un segundo
No quiero estar llorandote en abonos
Vivir esperanzado duele mucho

Qué me sirvan tu adiós como tequila
Me lo quiero tomar de un solo golpe
No me verán llorando entre la gente
Voy a llorarte solo, como un hombre

Y qué me sirvan tu adiós como tequila
Y si te vas de aquí, que sea pa' siempre
Te llevas la esperanza de un mañana
A ver si así te saco de mi mente

Ay-ay-ay
Y échale alcohol a la herida
Mi amor

Qué me sirvan tu adiós como tequila
Me lo quiero tomar de un solo golpe
No me verán llorando entre la gente
Voy a llorarte solo, como un hombre

Y qué me sirvan tu adiós como tequila
Y si te vas de aquí, que sea pa' siempre
Te llevas la esperanza de un mañana
A ver si así te saco de mi mente

Твоё прощание, как текила

Если собираешься уходить, сделай это сегодня ночью
Не усложняй мою агонию
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Всего этого я прошу, моя любимая

А если уйдёшь, не тяни время
Давай закончим с этим за секунду
Я не хочу оплакивать тебя частями
Жить в надежде — слишком больно

Пусть мне подадут твоё прощание, как текилу
Я хочу выпить её залпом
Вы не увидите, как я плачу среди людей
Я буду оплакивать тебя в одиночестве, как мужчина

Пусть мне подадут твоё прощание, как текилу
И если уходишь, то навсегда
Унеси с собой надежду на завтра
Посмотрим, так ли я смогу вычеркнуть тебя из своих мыслей

Ай-яй-яй
И лей спирт на рану
Моя любовь

Пусть мне подадут твоё прощание, как текилу
Я хочу выпить её залпом
Вы не увидите, как я плачу среди людей
Я буду оплакивать тебя в одиночестве, как мужчина

Пусть мне подадут твоё прощание, как текилу
И если уходишь, то навсегда
Унеси с собой надежду на завтра
Посмотрим, так ли я смогу вычеркнуть тебя из своих мыслей