Lyrics and translation Joss Favela - Tú y Yo

Tú y Yo

Tú eres buena pa' mentir
Yo soy bueno pa' fingir
Tú haces como que te importa lo que siento
Yo hago como que te creo el sentimiento

Yo soy bueno pa' engañar
Y tú para hacer llorar
Sale mucho más barato terminar por la derecha
Pero aquí seguimos juntos aunque no hallamos la puerta

Porque estar lejos, la verdad que no podemos
Y por eso aquí seguimos aunque no nos entendemos
Tú amenazas cada rato que te vas, pero te quedas
Porque sabes que estos besos, no te los dará cualquiera

Porque este amor entre los dos es algo extraño
Nos queremos, nos odiamos, pero nos necesitamos
Muchas veces he querido a esto ya ponerle un alto
Todo fuera más sencillo, si no me gustaras tanto
Ya entendí que solo nos hacemos daño
Pero qué vamos hacer, si así como nos duele, también disfrutamos

Y qué mal
Pero qué bien
Mi amor

Porque estar lejos, la verdad que no podemos
Y por eso aquí seguimos, aunque no nos entendemos
Tú amenazas cada rato que te vas, pero te quedas
Porque sabes que estos besos, no te los dará cualquiera

Porque este amor entre los dos es algo extraño
Nos queremos, nos odiamos, pero nos necesitamos
Muchas veces he querido a esto ya ponerle un alto
Todo fuera más sencillo, si no me gustaras tanto
Ya entendí que solo nos hacemos daño
Pero qué vamos hacer, si así como nos duele, también disfrutamos

Toi et Moi

Tu es bonne pour mentir
Je suis bon pour faire semblant
Tu fais comme si ce que je ressens t'importait
Je fais comme si je croyais à ton sentiment

Je suis bon pour tromper
Et toi pour faire pleurer
C'est beaucoup moins cher de terminer sur une bonne note
Mais nous restons ensemble même si nous ne trouvons pas la porte

Parce qu'être loin, en vérité, nous ne pouvons pas
Et c'est pourquoi nous restons ici même si nous ne nous comprenons pas
Tu menaces tout le temps de partir, mais tu restes
Parce que tu sais que ces baisers, personne ne te les donnera

Parce que cet amour entre nous est étrange
On s'aime, on se déteste, mais on a besoin l'un de l'autre
J'ai souvent voulu mettre un terme à tout ça
Tout serait plus simple si tu ne m'aimais pas autant
J'ai compris que nous ne nous faisons que du mal
Mais que pouvons-nous faire, si comme ça nous fait mal, nous en profitons aussi

Et quel mal
Mais quel bien
Mon amour

Parce qu'être loin, en vérité, nous ne pouvons pas
Et c'est pourquoi nous restons ici, même si nous ne nous comprenons pas
Tu menaces tout le temps de partir, mais tu restes
Parce que tu sais que ces baisers, personne ne te les donnera

Parce que cet amour entre nous est étrange
On s'aime, on se déteste, mais on a besoin l'un de l'autre
J'ai souvent voulu mettre un terme à tout ça
Tout serait plus simple si tu ne m'aimais pas autant
J'ai compris que nous ne nous faisons que du mal
Mais que pouvons-nous faire, si comme ça nous fait mal, nous en profitons aussi