Yo No Sé Decir Que No - Joss Favela translation in German

Yo No Sé Decir Que No

Qué difícil es saber, que no estoy en tus opciones
Y aunque nunca me has mentido, aún así me he hecho ilusiones
De verdad en mi persona, he cambiado tantas cosas
Con la idea de agradarte, pero sé que ni lo notas

No te culpo pues se sabe, que el amor es algo extraño
Tú estás bien y yo estoy mal, eso lo tengo muy claro
No he dejado que se acerquen, a mis labios otros labios
Porque quiero de los tuyos aunque siempre que me hagan daño

Yo no sé decir que no si tu boca es la que invita
Ya intenté ser más valiente, y no más no se me quita
La costumbre de estar siempre, esperando tu llamada
Pa' cuando la niña quiera que yo le quite las ganas

Yo no sé decir que no cuando tú me lo propones
No me preguntes por qué, si ni yo sé las razones
Sólo sé que no es correcto y que solo me lastimas
Más prefiero doblegarme que sacarte de mi vida

Nunca fui segunda opción, pero cuando tú me invitas
Yo no sé decir que no

¡Mi amor!

Yo no sé decir que no si tu boca es la que invita
Ya intenté ser más valiente, y no más no se me quita
La costumbre de estar siempre, esperando tu llamada
Pa' cuando la niña quiera que yo le quite las ganas

Yo no sé decir que no cuando tú me lo propones
No me preguntes por qué, si ni yo sé las razones
Sólo sé que no es correcto y que sólo me lastimas
Más prefiero doblegarme que sacarte de mi vida

Nunca fui segunda opción, pero cuando tu me invitas
Yo no sé decir que no

Ich Weiß Nicht, Wie Ich Nein Sagen Soll

Wie schwer es ist zu wissen, dass ich nicht zu deinen Optionen gehöre
Und obwohl du mich nie angelogen hast, habe ich mir trotzdem Hoffnungen gemacht
Ich habe wirklich so viel an mir geändert
Mit der Absicht, dir zu gefallen, aber ich weiß, du bemerkst es nicht einmal

Ich gebe dir keine Schuld, denn man weiß ja, dass die Liebe etwas Seltsames ist
Dir geht es gut und mir geht es schlecht, das ist mir sehr klar
Ich habe nicht zugelassen, dass sich andere Lippen meinen nähern
Weil ich deine will, auch wenn sie mir immer wehtun

Ich weiß nicht, wie ich nein sagen soll, wenn dein Mund es ist, der einlädt
Ich habe schon versucht, mutiger zu sein, aber es geht einfach nicht weg
Die Gewohnheit, immer auf deinen Anruf zu warten
Für den Moment, wenn das Mädchen will, dass ich ihr Verlangen stille

Ich weiß nicht, wie ich nein sagen soll, wenn du es mir vorschlägst
Frag mich nicht warum, wenn ich selbst die Gründe nicht kenne
Ich weiß nur, dass es nicht richtig ist und dass du mich nur verletzt
Aber ich beuge mich lieber, als dich aus meinem Leben zu entfernen

Ich war nie zweite Wahl, aber wenn du mich einlädst
Weiß ich nicht, wie ich nein sagen soll

Meine Liebe!

Ich weiß nicht, wie ich nein sagen soll, wenn dein Mund es ist, der einlädt
Ich habe schon versucht, mutiger zu sein, aber es geht einfach nicht weg
Die Gewohnheit, immer auf deinen Anruf zu warten
Für den Moment, wenn das Mädchen will, dass ich ihr Verlangen stille

Ich weiß nicht, wie ich nein sagen soll, wenn du es mir vorschlägst
Frag mich nicht warum, wenn ich selbst die Gründe nicht kenne
Ich weiß nur, dass es nicht richtig ist und dass du mich nur verletzt
Aber ich beuge mich lieber, als dich aus meinem Leben zu entfernen

Ich war nie zweite Wahl, aber wenn du mich einlädst
Weiß ich nicht, wie ich nein sagen soll