Big 'Ol Game - featuring Raphael Saadiq - Joss Stone translation in Russian

Big 'Ol Game - featuring Raphael Saadiq

Summertime and Wendy I ain′t seen for a while
Since she's been workin′ tryin' to catch her own style
With that I got her back my kettle's always boilin′, snow is fallin′
Hmmm, and it's truly freezy
Denny ain′t been callin'
He′s got a family
But outside my door it still says
"Welcome" on the floor
Life is just a big ol' game to me
I′d like to be number one on your team
Call me baby (Baby)
Make me your baby girl (Baby)
'Cause one day someone will snatch me for their lady, yeah
The buds in their blooms now
But no letter's come from Lucy
She deep in her book tryin′ to bring down the words
But she′s on my mind profusely, my sister Lucy
The birds and bees, they do their thing in trees
While we're hustlin′, bustlin', playing the game of life
We′re lookin' in a dark cloud for the answer of all the questions, why
I could never be your number two
′Cause when i'm not there
I'm sure someone′s lovin′ you
And I can't have it
I won′t have it, no
'Cause one day someone will snatch me for their lady, yeah
You know sometimes I find myself confused
It′s always why this and uh uh uh, why that?
See, have you ever heard the saying "it's just a game"?
Well, then one more why, why can′t I stop playing?
I could never be your... your number two...
'Cause someone else. will come and. start lovin' you, hm.
And I can′t have it.
I told you I won′t have it, no.
Life is just a big ol game to me, hhmmm

Большая старая игра - при участии Рафаэля Саадика

Лето на дворе, а Венди я давно не видела,
С тех пор, как работает, пытаясь найти свой стиль.
Но я всегда готова ее поддержать, мой чайник кипит, снег падает,
Хмм, и правда морозно.
Денни не звонит,
У него семья.
Но на моем пороге все еще написано
"Добро пожаловать".
Жизнь для меня — просто большая старая игра,
Я хочу быть номером один в твоей команде.
Назови меня деткой (детка),
Сделай меня своей девочкой (детка),
Потому что однажды кто-то заберет меня себе, да.
Почки распускаются,
Но от Люси нет вестей.
Она с головой в книге, пытается подобрать слова,
Но я постоянно думаю о ней, о моей сестре Люси.
Птички и пчелки делают свое дело на деревьях,
Пока мы суетимся, играем в игру жизни.
Мы ищем в темных облаках ответы на все вопросы, почему?
Я никогда не буду твоим номером два,
Потому что когда меня нет рядом,
Я уверена, кто-то другой тебя любит.
И я не могу этого допустить,
Я не позволю этого, нет.
Потому что однажды кто-то заберет меня себе, да.
Знаешь, иногда я ловлю себя на мысли, что запуталась,
Всегда почему это и у-у-у, почему то?
Слышал ли ты когда-нибудь поговорку "это всего лишь игра"?
Ну, тогда еще одно "почему", почему я не могу перестать играть?
Я никогда не смогу быть твоим... твоим номером два...
Потому что кто-то другой... придет и... начнет любить тебя, хм.
И я не могу этого допустить.
Я сказала, что не позволю этого, нет.
Жизнь для меня — просто большая старая игра, хммм.