Lyrics and translation Joss Stone - Bruised But Not Broken

Bruised But Not Broken

Bruised But Not Broken
Been a lot that I′ve been through
I've cried a tear a time or two, baby
You know I cried some over you
Had my heart kicked to the ground
Love ripped me up and tore me down, baby
But that ain′t enough to break me
Cuz I'll rise above it
And I'll pick myself up
And I′ll dust the pain off my heart

Chorus:
And I′ll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I′m bruised but not broken
And the pain will fade
I'll get back on my feet
It′s not the end of me
My heart is still open
I'm bruised but not broken

Been a lot of tears stained nights
I thought the tears were here for life, baby
The hurt came on and held on tight, yeah
I took a chance, I took a fall
Love broke my heart and shattered all my dreams
But I won′t be down on my knees
Cuz I'll rise above it
And I'll pick myself up
And I′ll shake the rain out of my heart

Chorus

And I′ll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I′m bruised but not broken
And the pain will fade
I'll get back on my feet
It′s not the end of me
My heart is still open
I'm bruised but not broken

Gonna pick my heart up
Take my life back
Shake the hurt away
Pull myself together, put the pieces back in place
I learned love′s so hard
Love left my soul scarred
I was shattered inside

Chorus

And I'll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I′m bruised but not broken
And the pain will fade
I′ll get back on my feet
It's not the end of me
My heart is still open
I′m bruised but not broken

Chorus 2x
(With adlibs)

Сбита с ног, но не сломлена

Сбита с ног, но не сломлена
Многое я пережила,
Пролила слезу разок-другой, милый,
Знаешь, некоторые из-за тебя.
Мое сердце втоптали в землю,
Любовь разорвала меня на части, милый,
Но этого недостаточно, чтобы сломить меня,
Потому что я поднимусь над этим,
И я возьму себя в руки,
И я смахну боль с моего сердца.

Припев:
И со мной все будет хорошо,
И я снова полюблю,
И раны заживут.
Я сбита с ног, но не сломлена.
И боль утихнет,
Я снова встану на ноги,
Это не конец мне,
Мое сердце все еще открыто.
Я сбита с ног, но не сломлена.

Было много ночей, полных слез,
Я думала, что слезы останутся со мной навсегда, милый,
Боль нахлынула и крепко держала меня, да.
Я рискнула, я упала,
Любовь разбила мне сердце и разрушила все мои мечты,
Но я не упаду на колени,
Потому что я поднимусь над этим,
И я возьму себя в руки,
И я вытряхну дождь из своего сердца.

Припев:

И со мной все будет хорошо,
И я снова полюблю,
И раны заживут.
Я сбита с ног, но не сломлена.
И боль утихнет,
Я снова встану на ноги,
Это не конец мне,
Мое сердце все еще открыто.
Я сбита с ног, но не сломлена.

Собираюсь поднять свое сердце,
Вернуть свою жизнь,
Стряхнуть боль,
Взять себя в руки, собрать осколки воедино.
Я поняла, что любить так тяжело,
Любовь оставила шрамы на моей душе,
Я была разбита внутри.

Припев:

И со мной все будет хорошо,
И я снова полюблю,
И раны заживут.
Я сбита с ног, но не сломлена.
И боль утихнет,
Я снова встану на ноги,
Это не конец мне,
Мое сердце все еще открыто.
Я сбита с ног, но не сломлена.

Припев 2x
(С импровизациями)