Lyrics and translation Joss Stone - Don't Cha Wanna Ride

Don't Cha Wanna Ride

I know you got the hummer
For the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby

I was trying to protect you from yourself
′Cause I respect you
And I feel like you just might
Be some one who I could get into

But I never seem to catch your eye
And it's buggin′ me why I even try
Still you're someone I'd like to get to know
Is room for me in your one man show?

A car this fine
Don′t pass your way everyday
Don′t you wanna ride baby?
Don't you wanna ride baby?

A car this fine
Don′t pass your way everyday
Don't you wanna ride baby?
Time is slipping by, by, by, by
Slipping by

I was trying to connect with you
But you act scared when I′m checkin' you
And all my girls say you′re hard to please
But I think that I got just what you need

Get your face out of the mirror
Then maybe you could consider
This girl who's knockin' right at your door
An′ make room for me in your one man show

Oh
A car this fine
Don′t pass your way everyday
Don't you wanna ride baby?
Don′t you wanna ride baby?

A car this fine
Don't pass your way everyday
Don′t you wanna ride baby?
Time is slipping by, by, by, by
Oh

I know you got the hummer
For the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby

I know where you live
I know all 'bout your crib
But do you?
(Do you?)
Do you?
(Do you?)
Know that they can′t give you what I give?
No loner

Ooo hoo hoo hoo
(A car this fine don't pass your way everyday)
Don't ever seen a car this fine oh
(Don′t you wanna ride baby?)
So don′t you wanna ride baby
(A car this fine don't pass your way everyday)
Time is gone too waste
You better tell me to my face

(Don′t you wanna ride baby?)
Did you feel me baby?
Then we'll win it baby
(A car this fine don′t pass your way everyday)
Time will follow me
You better kiss me, what you care
(Don't you wanna ride baby?)
Yea you′ll win it baby
Did you feel me baby?

Oh yea
(A car this fine)
Yea
Don't pass your way everyday
(Everyday)
(Don't you wanna ride baby?)
Don′t you wanna ride baby?
Baby, baby, oh
(A car this fine don′t pass your way everyday)

Don't you wanna ride baby?
Baby, yea, yea, yea

Tu ne veux pas rouler ?

Je sais que tu as le Hummer
Pour l'été bébé
Mais j'ai ton numéro bébé
J'ai ton numéro bébé

J'essayais de te protéger de toi-même
Parce que je te respecte
Et j'ai l'impression que tu pourrais être
Quelqu'un dans qui je pourrais m'investir

Mais je ne semble jamais attirer ton regard
Et ça me rend dingue de savoir pourquoi j'essaye même
Tu es toujours quelqu'un que j'aimerais connaître
Y a-t-il de la place pour moi dans ton spectacle pour un seul homme ?

Une voiture aussi belle
Ne passe pas tous les jours devant toi
Tu ne veux pas rouler bébé ?
Tu ne veux pas rouler bébé ?

Une voiture aussi belle
Ne passe pas tous les jours devant toi
Tu ne veux pas rouler bébé ?
Le temps passe, passe, passe, passe
Passe

J'essayais de me connecter avec toi
Mais tu as l'air effrayé quand je te regarde
Et toutes mes amies disent que tu es difficile à satisfaire
Mais je pense que j'ai exactement ce qu'il te faut

Sors ton visage du miroir
Alors peut-être que tu pourrais envisager
Cette fille qui frappe à ta porte
Et fais de la place pour moi dans ton spectacle pour un seul homme

Oh
Une voiture aussi belle
Ne passe pas tous les jours devant toi
Tu ne veux pas rouler bébé ?
Tu ne veux pas rouler bébé ?

Une voiture aussi belle
Ne passe pas tous les jours devant toi
Tu ne veux pas rouler bébé ?
Le temps passe, passe, passe, passe
Oh

Je sais que tu as le Hummer
Pour l'été bébé
Mais j'ai ton numéro bébé
J'ai ton numéro bébé

Je sais où tu habites
Je sais tout sur ton appartement
Mais le sais-tu ?
(Le sais-tu ?)
Le sais-tu ?
(Le sais-tu ?)
Sache qu'elles ne peuvent pas te donner ce que je peux donner ?
Plus jamais

Ooo hoo hoo hoo
(Une voiture aussi belle ne passe pas tous les jours devant toi)
Tu n'as jamais vu une voiture aussi belle oh
(Tu ne veux pas rouler bébé ?)
Alors tu ne veux pas rouler bébé
(Une voiture aussi belle ne passe pas tous les jours devant toi)
Le temps est perdu
Tu ferais mieux de me le dire en face

(Tu ne veux pas rouler bébé ?)
Tu me sens bébé ?
Alors on gagnera bébé
(Une voiture aussi belle ne passe pas tous les jours devant toi)
Le temps me suivra
Tu ferais mieux de m'embrasser, qu'est-ce que tu attends ?
(Tu ne veux pas rouler bébé ?)
Oui tu gagneras bébé
Tu me sens bébé ?

Oh oui
(Une voiture aussi belle)
Oui
Ne passe pas tous les jours devant toi
(Tous les jours)
(Tu ne veux pas rouler bébé ?)
Tu ne veux pas rouler bébé ?
Bébé, bébé, oh
(Une voiture aussi belle ne passe pas tous les jours devant toi)

Tu ne veux pas rouler bébé ?
Bébé, oui, oui, oui