Lyrics and translation Joss Stone - Don't Start Lying to Me Now

Don't Start Lying to Me Now

You tell me that you just need some time
Got some things that you need and I′m fine
Saying that it's you and it isn′t me
You can say you don't want me to cry
You can say that you're saying goodbye
And honey, I do believe
Now you′re telling me you love me
Well, don′t start lying to me now
(Don't start lying to me now)

You can say that you don′t wanna fight
You can say that it just isn't right
Telling me it′s time that you moved on
Could tell me you're telling the truth
That you don′t wanna make me fool
And baby, you know I'll play along
Now you're telling me you′re sorry
Well, don′t start lying to me now
(Don't start lying to me now)

Got no use for your excuses
Take them with you when you go
True mine ever, baby
You ain′t ever lied to me before
Don't start lying to me now

You can say that you wanna be friends
That you wish that it wasn′t the end
It's the hardest thing I′ll ever do
You can say two wrongs make right
You can tell me your bullshit all night
I see you and you can't fool me
Now you're saying that you miss me
Well, don′t start lying to me now
(Don′t start lying to me now)

Got no use for your excuses
Take them with you when you go
True mine ever, baby
You ain't ever lied to me before
Don′t start lying to me now
Don't you start lying
(Don′t start lying to me now)
(Don't start lying to me now)

Lying for me
Got no use for your excuses
Take them with you when you go
True mine ever, baby
You ain′t ever lied to me before
Don't start lying to me now
Got no use for your excuses
Take them with you when you go
True mine ever, baby
You ain't ever lied to me before
Lying to me now
I know you′re lying to me now
Don′t start lying to me now
Don't you start
Don′t start lying to me now
Don't you start, baby, don′t

Ne commence pas à me mentir maintenant

Tu me dis que tu as juste besoin de temps
Que tu as des choses à régler et que je vais bien
En disant que c'est toi et que ce n'est pas moi
Tu peux dire que tu ne veux pas que je pleure
Tu peux dire que tu dis au revoir
Et mon chéri, je te crois
Maintenant tu me dis que tu m'aimes
Alors ne commence pas à me mentir maintenant
(Ne commence pas à me mentir maintenant)

Tu peux dire que tu ne veux pas te battre
Tu peux dire que ce n'est pas juste
En me disant qu'il est temps que tu passes à autre chose
Tu pourrais me dire que tu dis la vérité
Que tu ne veux pas me rendre folle
Et bébé, tu sais que je vais jouer le jeu
Maintenant tu me dis que tu es désolé
Alors ne commence pas à me mentir maintenant
(Ne commence pas à me mentir maintenant)

Je n'ai pas besoin de tes excuses
Emporte-les avec toi quand tu partiras
Mon vrai amour, bébé
Tu ne m'as jamais menti avant
Ne commence pas à me mentir maintenant

Tu peux dire que tu veux être amis
Que tu souhaitais que ce ne soit pas la fin
C'est la chose la plus difficile que je ferai jamais
Tu peux dire que deux torts font un bien
Tu peux me raconter tes conneries toute la nuit
Je te vois et tu ne peux pas me tromper
Maintenant tu dis que tu me manques
Alors ne commence pas à me mentir maintenant
(Ne commence pas à me mentir maintenant)

Je n'ai pas besoin de tes excuses
Emporte-les avec toi quand tu partiras
Mon vrai amour, bébé
Tu ne m'as jamais menti avant
Ne commence pas à me mentir maintenant
Ne commence pas à mentir
(Ne commence pas à me mentir maintenant)
(Ne commence pas à me mentir maintenant)

Mentir pour moi
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Emporte-les avec toi quand tu partiras
Mon vrai amour, bébé
Tu ne m'as jamais menti avant
Ne commence pas à me mentir maintenant
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Emporte-les avec toi quand tu partiras
Mon vrai amour, bébé
Tu ne m'as jamais menti avant
Mentir à moi maintenant
Je sais que tu me mens maintenant
Ne commence pas à me mentir maintenant
Ne commence pas
Ne commence pas à me mentir maintenant
Ne commence pas, bébé, ne