Lyrics and translation Joss Stone - Don't Start Lying to Me Now

Don't Start Lying to Me Now

You tell me that you just need some time
Got some things that you need and I′m fine
Saying that it's you and it isn′t me
You can say you don't want me to cry
You can say that you're saying goodbye
And honey, I do believe
Now you′re telling me you love me
Well, don′t start lying to me now
(Don't start lying to me now)

You can say that you don′t wanna fight
You can say that it just isn't right
Telling me it′s time that you moved on
Could tell me you're telling the truth
That you don′t wanna make me fool
And baby, you know I'll play along
Now you're telling me you′re sorry
Well, don′t start lying to me now
(Don't start lying to me now)

Got no use for your excuses
Take them with you when you go
True mine ever, baby
You ain′t ever lied to me before
Don't start lying to me now

You can say that you wanna be friends
That you wish that it wasn′t the end
It's the hardest thing I′ll ever do
You can say two wrongs make right
You can tell me your bullshit all night
I see you and you can't fool me
Now you're saying that you miss me
Well, don′t start lying to me now
(Don′t start lying to me now)

Got no use for your excuses
Take them with you when you go
True mine ever, baby
You ain't ever lied to me before
Don′t start lying to me now
Don't you start lying
(Don′t start lying to me now)
(Don't start lying to me now)

Lying for me
Got no use for your excuses
Take them with you when you go
True mine ever, baby
You ain′t ever lied to me before
Don't start lying to me now
Got no use for your excuses
Take them with you when you go
True mine ever, baby
You ain't ever lied to me before
Lying to me now
I know you′re lying to me now
Don′t start lying to me now
Don't you start
Don′t start lying to me now
Don't you start, baby, don′t

Не начинай мне сейчас врать

Ты говоришь, что тебе просто нужно время,
Что есть дела, которыми нужно заняться, и что я в порядке.
Говоришь, что дело в тебе, а не во мне.
Ты можешь сказать, что не хочешь, чтобы я плакала,
Можешь сказать, что прощаешься.
И, милый, я тебе верю.
Теперь ты говоришь, что любишь меня.
Ну, не начинай мне сейчас врать.
(Не начинай мне сейчас врать)

Ты можешь сказать, что не хочешь ссориться,
Можешь сказать, что это просто неправильно,
Говорить мне, что тебе пора двигаться дальше.
Мог бы сказать, что говоришь правду,
Что не хочешь делать из меня дуру.
И, милый, ты знаешь, я подыграю.
Теперь ты говоришь, что сожалеешь.
Ну, не начинай мне сейчас врать.
(Не начинай мне сейчас врать)

Мне не нужны твои оправдания,
Забери их с собой, когда уйдешь.
Всегда мой, милый,
Ты никогда раньше мне не врал.
Не начинай мне сейчас врать.

Ты можешь сказать, что хочешь остаться друзьями,
Что хотел бы, чтобы это не было концом.
Это самое трудное, что мне когда-либо придется сделать.
Ты можешь говорить, что минус на минус дает плюс,
Можешь нести всю ночь свою чушь.
Я вижу тебя насквозь, ты меня не обманешь.
Теперь ты говоришь, что скучаешь по мне.
Ну, не начинай мне сейчас врать.
(Не начинай мне сейчас врать)

Мне не нужны твои оправдания,
Забери их с собой, когда уйдешь.
Всегда мой, милый,
Ты никогда раньше мне не врал.
Не начинай мне сейчас врать.
Не начинай врать.
(Не начинай мне сейчас врать)
(Не начинай мне сейчас врать)

Врать мне.
Мне не нужны твои оправдания,
Забери их с собой, когда уйдешь.
Всегда мой, милый,
Ты никогда раньше мне не врал.
Не начинай мне сейчас врать.
Мне не нужны твои оправдания,
Забери их с собой, когда уйдешь.
Всегда мой, милый,
Ты никогда раньше мне не врал.
Врешь мне сейчас.
Я знаю, ты мне сейчас врешь.
Не начинай мне сейчас врать.
Не начинай.
Не начинай мне сейчас врать.
Не начинай, милый, не надо.