Lyrics and translation Joss Stone - Somehow

Somehow

The fire in his belly is taking over
He never watches the telly dressed or sober
He really likes a tiff, give him a lift
And he won't round now
He gets me to the point its nearly over
But somehow
Somehow I'd like to get to know him
Somebody told me that I shouldn't claim him
Somebody told me that I should let him go
Baby somehow
I really hate to say this
I can't wait 'til he gets older
Then I can assure you we'll be fine
I won't bow out
I know nobody's perfect
With love you gotta earn it
But until then I guess we'll have to scream and shout
Somehow, I'd like to get to know him
Somebody told me that I shouldn't claim him
Somebody said I should let him go
But they really don't know
That sometimes I really wanna kill him
I'd die if I wasn't with him
Somebody said I should let him go, oh
Looking out on Casanova
Well we got people coming over
I couldn't care less about the mess
Just pipe it down
By now you should know it
That I'm a girl who don't give a dis
There comes a point even for me
I got my pride

D'une manière ou d'une autre

Le feu dans son ventre prend le dessus
Il ne regarde jamais la télé, habillé ou sobre
Il aime vraiment les disputes, donne-lui un coup de pouce
Et il ne va pas reculer maintenant
Il me met au point où c'est presque fini
Mais d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, j'aimerais apprendre à le connaître
Quelqu'un m'a dit que je ne devrais pas le revendiquer
Quelqu'un m'a dit que je devrais le laisser partir
Bébé, d'une manière ou d'une autre
Je déteste vraiment dire ça
J'ai hâte qu'il vieillisse
Alors je peux t'assurer que nous serons bien
Je ne vais pas me retirer
Je sais que personne n'est parfait
Avec l'amour, il faut le mériter
Mais d'ici là, je suppose qu'on devra crier et hurler
D'une manière ou d'une autre, j'aimerais apprendre à le connaître
Quelqu'un m'a dit que je ne devrais pas le revendiquer
Quelqu'un a dit que je devrais le laisser partir
Mais ils ne savent vraiment pas
Que parfois j'ai vraiment envie de le tuer
Je mourrais si je n'étais pas avec lui
Quelqu'un a dit que je devrais le laisser partir, oh
Regardant Casanova
Eh bien, on a des gens qui viennent
Je me fiche du désordre
Fais juste silence
Tu devrais le savoir maintenant
Que je suis une fille qui n'en a rien à faire
Il arrive un moment même pour moi
J'ai ma fierté