Lyrics and translation Joss Whedon - Firefly - Main Theme

Firefly - Main Theme

Take my love,
Take my land,
Take me where I cannot stand,
I don't care,
I'm still free,
You can't take the sky from me,
Take me out,
To the black,
Tell them all I ain't coming back,
Burn the land,
Boil the sea,
You can't take the sky from me,
There's no place I can be,
Since I found Serenity,
You can't take the sky from me.

Firefly - Thème principal

Prends mon amour,
Prends ma terre,
Emmene-moi là où je ne peux pas tenir debout,
Je m'en fiche,
Je suis toujours libre,
Tu ne peux pas me prendre le ciel,
Emmene-moi,
Vers le noir,
Dis-leur tous que je ne reviens pas,
Brûle la terre,
Fais bouillir la mer,
Tu ne peux pas me prendre le ciel,
Il n'y a nulle part où je puisse être,
Depuis que j'ai trouvé Serenity,
Tu ne peux pas me prendre le ciel.