Lyrics and translation Jossie Esteban - El Cantinero Rap

El Cantinero Rap

Si la encuentran por ahí díganle que estoy muy bien
Si la encuentran por ahí díganle que estoy muy bien
Se burló de mi cariño, se burló de mi querer
Se burló de mi cariño, se burló de mi querer

Cuando más yo la quería por otro me abandonó
Cuando más yo la quería por otro me abandonó
Me dejó solito y triste, ahora qué me hago yo
Me dejó solito y triste, ahora qué me hago yo

Si la encuentran por ahí, díganle que soy feliz
Si la encuentran por ahí, díganle que soy feliz
Que nunca, nunca se entere que fui un borracho infeliz
Que nunca, nunca se entere que fui un borracho infeliz

(Música)

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Ay, ella me dice que soy muy malo
Yo me la paso de palo en palo

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Hoy mis amigos se ríen de mí
Porque estoy borracho y no soy feliz

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

(Música)

Hoy voy a contarles un poquito de mi enredo
Cuando voy para el trabajo me preguntan que si bebo
Eso no tan malo, eso nada bueno
El doctor me dijo que no bebo me enfermo
Ah, pa′l trabajo que si no bebo me enfermo

Me duele la cabeza y me quiero ir a acostar
Pero abuela me levanta y me lleva a trabajar
Eso no me gusta que me lleve a trabajar
Me quiere usted decir que no me puedo levantar
Ah, cerveza se sube a la cabeza

(Música)

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Ay, ella me dice que soy muy malo
Yo me la paso de palo en palo

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Hoy la caneca es mi mujer
Porque ella, ella no me quiere ver

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Un palito, un palito
Un palito, un palito
Un traguito, un traguito
Un traguito, un traguito
Un palo, un palo
Un palo, un palo
Me caigo, me caigo
Me caigo, me caigo
Un hielito, un hielito
Un hielito, un hielito
Ay, mamá, ay, mamá
Ay, mamá, ay, mamá
Apaga la luz, apaga la luz
Apaga la luz, apaga la luz
Apágala, apágala
Apágala, apágala
Prende, prende
Prende, prende
Un hielito, un hielito
Un hielito, un hielito
Cantinero, cantinero

(Música)

Qué es lo que está pasando
Qué es lo que está pasando
Qué es lo que está pasando
Qué es lo que está pasando

(Música)

Le Barman Rap

Si tu la croises par là, dis-lui que je vais bien
Si tu la croises par là, dis-lui que je vais bien
Elle s'est moquée de mon amour, elle s'est moquée de mon affection
Elle s'est moquée de mon amour, elle s'est moquée de mon affection

Quand je l'aimais le plus, elle m'a quitté pour un autre
Quand je l'aimais le plus, elle m'a quitté pour un autre
Elle m'a laissé seul et triste, que faire maintenant ?
Elle m'a laissé seul et triste, que faire maintenant ?

Si tu la croises par là, dis-lui que je suis heureux
Si tu la croises par là, dis-lui que je suis heureux
Qu'elle ne sache jamais, jamais, que j'ai été un alcoolique malheureux
Qu'elle ne sache jamais, jamais, que j'ai été un alcoolique malheureux

(Musique)

Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines
Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines

Ah, elle me dit que je suis un mauvais garçon
Je passe mon temps à me bourrer la gueule

Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines
Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines

Aujourd'hui, mes amis se moquent de moi
Parce que je suis ivre et je ne suis pas heureux

Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines
Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines

(Musique)

Aujourd'hui, je vais vous raconter un peu mon histoire
Quand je vais au travail, ils me demandent si je bois
Ce n'est pas si mal, ce n'est pas bon du tout
Le docteur m'a dit que si je ne bois pas, je tombe malade
Ah, pour le travail, si je ne bois pas, je tombe malade

J'ai mal à la tête et je veux aller me coucher
Mais grand-mère me réveille et m'emmène au travail
Je n'aime pas ça, qu'elle m'emmène au travail
Tu veux me dire que je ne peux pas me lever ?
Ah, la bière monte à la tête

(Musique)

Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines
Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines

Ah, elle me dit que je suis un mauvais garçon
Je passe mon temps à me bourrer la gueule

Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines
Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines

Aujourd'hui, la bouteille est ma femme
Parce qu'elle, elle ne veut pas me voir

Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines
Barman, donne-moi un autre verre
Je veux oublier mes peines

Un petit coup, un petit coup
Un petit coup, un petit coup
Une gorgée, une gorgée
Une gorgée, une gorgée
Un verre, un verre
Un verre, un verre
Je tombe, je tombe
Je tombe, je tombe
Un glaçon, un glaçon
Un glaçon, un glaçon
Ah, maman, ah, maman
Ah, maman, ah, maman
Éteignez la lumière, éteignez la lumière
Éteignez la lumière, éteignez la lumière
Éteignez-la, éteignez-la
Éteignez-la, éteignez-la
Allumez, allumez
Allumez, allumez
Un glaçon, un glaçon
Un glaçon, un glaçon
Barman, barman

(Musique)

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?

(Musique)