Lyrics and translation Jossie Esteban - El Cantinero Rap

El Cantinero Rap

Si la encuentran por ahí díganle que estoy muy bien
Si la encuentran por ahí díganle que estoy muy bien
Se burló de mi cariño, se burló de mi querer
Se burló de mi cariño, se burló de mi querer

Cuando más yo la quería por otro me abandonó
Cuando más yo la quería por otro me abandonó
Me dejó solito y triste, ahora qué me hago yo
Me dejó solito y triste, ahora qué me hago yo

Si la encuentran por ahí, díganle que soy feliz
Si la encuentran por ahí, díganle que soy feliz
Que nunca, nunca se entere que fui un borracho infeliz
Que nunca, nunca se entere que fui un borracho infeliz

(Música)

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Ay, ella me dice que soy muy malo
Yo me la paso de palo en palo

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Hoy mis amigos se ríen de mí
Porque estoy borracho y no soy feliz

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

(Música)

Hoy voy a contarles un poquito de mi enredo
Cuando voy para el trabajo me preguntan que si bebo
Eso no tan malo, eso nada bueno
El doctor me dijo que no bebo me enfermo
Ah, pa′l trabajo que si no bebo me enfermo

Me duele la cabeza y me quiero ir a acostar
Pero abuela me levanta y me lleva a trabajar
Eso no me gusta que me lleve a trabajar
Me quiere usted decir que no me puedo levantar
Ah, cerveza se sube a la cabeza

(Música)

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Ay, ella me dice que soy muy malo
Yo me la paso de palo en palo

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Hoy la caneca es mi mujer
Porque ella, ella no me quiere ver

Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas
Cantinero dame otro trago
Que yo quiero olvidar mis penas

Un palito, un palito
Un palito, un palito
Un traguito, un traguito
Un traguito, un traguito
Un palo, un palo
Un palo, un palo
Me caigo, me caigo
Me caigo, me caigo
Un hielito, un hielito
Un hielito, un hielito
Ay, mamá, ay, mamá
Ay, mamá, ay, mamá
Apaga la luz, apaga la luz
Apaga la luz, apaga la luz
Apágala, apágala
Apágala, apágala
Prende, prende
Prende, prende
Un hielito, un hielito
Un hielito, un hielito
Cantinero, cantinero

(Música)

Qué es lo que está pasando
Qué es lo que está pasando
Qué es lo que está pasando
Qué es lo que está pasando

(Música)

Бармен Рэп

Если встретите её где-то, скажите, что у меня всё хорошо.
Если встретите её где-то, скажите, что у меня всё хорошо.
Она посмеялась над моей любовью, посмеялась над моими чувствами.
Она посмеялась над моей любовью, посмеялась над моими чувствами.

Когда я любил её больше всего, она бросила меня ради другого.
Когда я любил её больше всего, она бросила меня ради другого.
Она оставила меня одного и грустного, что же мне теперь делать?
Она оставила меня одного и грустного, что же мне теперь делать?

Если встретите её где-то, скажите, что я счастлив.
Если встретите её где-то, скажите, что я счастлив.
Пусть она никогда не узнает, что я стал несчастным пьяницей.
Пусть она никогда не узнает, что я стал несчастным пьяницей.

(Музыка)

Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.
Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.

Ах, она говорит, что я плохой.
Я шатаюсь из бара в бар.

Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.
Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.

Сегодня мои друзья смеются надо мной.
Потому что я пьян и несчастлив.

Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.
Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.

(Музыка)

Сегодня я расскажу вам немного о своей запутанной ситуации.
Когда я иду на работу, меня спрашивают, пью ли я.
Это не так уж плохо, это совсем нехорошо.
Доктор сказал мне, что если я не буду пить, то заболею.
Ах, на работу, что если я не буду пить, то заболею.

У меня болит голова, и я хочу лечь спать.
Но бабушка будит меня и ведет на работу.
Мне не нравится, что она ведет меня на работу.
Вы хотите сказать, что я не могу встать?
Ах, пиво ударяет в голову.

(Музыка)

Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.
Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.

Ах, она говорит, что я плохой.
Я шатаюсь из бара в бар.

Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.
Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.

Сегодня мусорный бак - моя женщина.
Потому что она, она не хочет меня видеть.

Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.
Бармен, налей мне ещё.
Я хочу забыть свою боль.

Еще рюмочку, еще рюмочку
Еще рюмочку, еще рюмочку
Еще глоточек, еще глоточек
Еще глоточек, еще глоточек
Еще рюмку, еще рюмку
Еще рюмку, еще рюмку
Я падаю, я падаю
Я падаю, я падаю
Еще льдинку, еще льдинку
Еще льдинку, еще льдинку
Ой, мама, ой, мама
Ой, мама, ой, мама
Выключи свет, выключи свет
Выключи свет, выключи свет
Выключи, выключи
Выключи, выключи
Включи, включи
Включи, включи
Еще льдинку, еще льдинку
Еще льдинку, еще льдинку
Бармен, бармен

(Музыка)

Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?

(Музыка)