Jossie Esteban - HOY ME VOY DE FIESTA - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jossie Esteban - HOY ME VOY DE FIESTA




HOY ME VOY DE FIESTA
TONIGHT I'M GOING OUT PARTYING
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
Ahora sí, compadre, que me voy de fiesta
Now, buddy, I'm really going out partying
¡A joyir!
To enjoy!
Pero con fuerza, ¿eh?
But with energy, eh?
Ahí
There
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
No quiero dormir, lo que quiero es fiesta, oye
I don't want to sleep, what I want is a party, listen
No quiero dormir, lo que quiero es fiesta
I don't want to sleep, what I want is a party
Aquí yo estaré hasta que amanezca
I'll be here until dawn
Y aquí yo estaré, ay, señore', hasta que amanezca, ey
And I'll be here, oh Lord, until dawn, hey
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta (ahí, ahí)
Tonight I'm going out partying (there, there)
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
Ay, yo no tengo hora pa' llegar a casa, mira
Oh, I don't have a time to get home, look
Yo no tengo hora pa' llegar a casa
I don't have a time to get home
Y, si alguien me espera, ahí mismo le doy la ñapa
And, if someone's waiting for me, I'll give them a little something extra right there
Y, si alguien me espera, ahí mismo le doy la ñapa (toma)
And, if someone's waiting for me, I'll give them a little something extra right there (take it)
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
Ey, esta noche no se duerme
Hey, nobody's sleeping tonight
Todo el mundo pa' la fiesta
Everyone to the party
¡Suéltame!
Let me go!
Pero con fuerza
But with energy
Ahí, ahí, mi amor, ja, ja, ja
There, there, my love, ha, ha, ha
Tropical
Tropical
Y ahora, todo el mundo con las palma' de las mano'
And now, everyone with the palms of their hands
Ya que lo quiero, uh
I know I want it, uh
Ya que me gusta, uh
I know I like it, uh
Ya que lo quiero, uh
I know I want it, uh
Ya que me gusta, ay
I know I like it, ay
A 60 mil
At 60 thousand
Tropical
Tropical
Acelera'ito, mami, ven, ¡ahí!
Speed it up, baby, come on, there!
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
No quiero dormir, lo que quiero es fiesta, oye
I don't want to sleep, what I want is a party, listen
No quiero dormir, lo que quiero es fiesta
I don't want to sleep, what I want is a party
Aquí yo estaré, ay, señore', hasta que amanezca
I'll be here, oh Lord, until dawn
Y aquí yo estaré, ay, señore', hasta que amanezca, ey
And I'll be here, oh Lord, until dawn, hey
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta (ahí, aí)
Tonight I'm going out partying (there, there)
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
¿Cómo?
What?
Y, ¿qué es esto? ¡Pero, bueno!
And what is this? Well!
Me sorprendió el mambo
The mambo surprised me
Pero con fuerza
But with energy
El trombón tropical
The tropical trombone
Mira, soy yo
Look, it's me
Jossie Esteban, ahí
Jossie Esteban, there
El mismito, je, je, je
The very same, heh, heh, heh
Pero con fuerza
But with energy
A 60 mil
At 60 thousand
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón (otra vez)
Tonight I'm going out partying to keep this groove going (again)
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta
Tonight I'm going out partying
Hoy me voy de fiesta pa' seguir este bacilón
Tonight I'm going out partying to keep this groove going
Me fui
I went
De fiesta
Partying





Writer(s): Esteban Grullon Merejo


Attention! Feel free to leave feedback.