Lyrics and translation Jossie Esteban - HOY ME VOY DE FIESTA
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
Ahora
sí,
compadre,
que
me
voy
de
fiesta
Maintenant
oui,
mon
pote,
je
vais
à
la
fête
¡A
joyir!
Profite !
Pero
con
fuerza,
¿eh?
Mais
avec
de
la
force,
hein ?
Ahí
Là
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
No
quiero
dormir,
lo
que
quiero
es
fiesta,
oye
Je
ne
veux
pas
dormir,
ce
que
je
veux
c'est
la
fête,
écoute
No
quiero
dormir,
lo
que
quiero
es
fiesta
Je
ne
veux
pas
dormir,
ce
que
je
veux
c'est
la
fête
Aquí
yo
estaré
hasta
que
amanezca
Je
serai
là
jusqu'à
l'aube
Y
aquí
yo
estaré,
ay,
señore',
hasta
que
amanezca,
ey
Et
je
serai
là,
oh
mon
Dieu,
jusqu'à
l'aube,
eh
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
(ahí,
ahí)
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
(là,
là)
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
Ay,
yo
no
tengo
hora
pa'
llegar
a
casa,
mira
Oh,
je
n'ai
pas
d'heure
pour
rentrer
à
la
maison,
regarde
Yo
no
tengo
hora
pa'
llegar
a
casa
Je
n'ai
pas
d'heure
pour
rentrer
à
la
maison
Y,
si
alguien
me
espera,
ahí
mismo
le
doy
la
ñapa
Et
si
quelqu'un
m'attend,
je
lui
donne
ça
tout
de
suite
Y,
si
alguien
me
espera,
ahí
mismo
le
doy
la
ñapa
(toma)
Et
si
quelqu'un
m'attend,
je
lui
donne
ça
tout
de
suite
(prends
ça)
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
Ey,
esta
noche
no
se
duerme
Eh,
on
ne
dort
pas
cette
nuit
Todo
el
mundo
pa'
la
fiesta
Tout
le
monde
à
la
fête
¡Suéltame!
Lâche-moi !
Pero
con
fuerza
Mais
avec
de
la
force
Ahí,
ahí,
mi
amor,
ja,
ja,
ja
Là,
là,
mon
amour,
ha,
ha,
ha
Tropical
Tropical
Y
ahora,
todo
el
mundo
con
las
palma'
de
las
mano'
Et
maintenant,
tout
le
monde
avec
les
paumes
de
ses
mains
Ya
sé
que
lo
quiero,
uh
Je
sais
que
je
le
veux,
uh
Ya
sé
que
me
gusta,
uh
Je
sais
que
ça
me
plaît,
uh
Ya
sé
que
lo
quiero,
uh
Je
sais
que
je
le
veux,
uh
Ya
sé
que
me
gusta,
ay
Je
sais
que
ça
me
plaît,
oh
A
60
mil
À
60 000
Tropical
Tropical
Acelera'ito,
mami,
ven,
¡ahí!
Accélère
un
peu,
ma
belle,
viens,
là !
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
No
quiero
dormir,
lo
que
quiero
es
fiesta,
oye
Je
ne
veux
pas
dormir,
ce
que
je
veux
c'est
la
fête,
écoute
No
quiero
dormir,
lo
que
quiero
es
fiesta
Je
ne
veux
pas
dormir,
ce
que
je
veux
c'est
la
fête
Aquí
yo
estaré,
ay,
señore',
hasta
que
amanezca
Je
serai
là,
oh
mon
Dieu,
jusqu'à
l'aube
Y
aquí
yo
estaré,
ay,
señore',
hasta
que
amanezca,
ey
Et
je
serai
là,
oh
mon
Dieu,
jusqu'à
l'aube,
eh
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
(ahí,
aí)
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
(là,
là)
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
¿Cómo?
Comment ?
Y,
¿qué
es
esto?
¡Pero,
bueno!
Et
c'est
quoi
ça ?
Mais
bon !
Me
sorprendió
el
mambo
J'ai
été
surpris
par
le
mambo
Pero
con
fuerza
Mais
avec
de
la
force
El
trombón
tropical
Le
trombone
tropical
Mira,
soy
yo
Regarde,
c'est
moi
Jossie
Esteban,
ahí
Jossie
Esteban,
là
El
mismito,
je,
je,
je
Le
même,
ha,
ha,
ha
Pero
con
fuerza
Mais
avec
de
la
force
A
60
mil
À
60 000
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
(otra
vez)
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
(encore
une
fois)
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
Hoy
me
voy
de
fiesta
pa'
seguir
este
bacilón
Aujourd'hui
je
vais
à
la
fête
pour
continuer
cette
ambiance
Me
fui
Je
suis
allé
De
fiesta
À
la
fête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.