Mi Forma de Pensar - Jossie Esteban translation in French

Mi Forma de Pensar

Hola... como estas...
Espero que te encuentres
Mejor que yo...
Disculpa. no son horas de llamar
Es que no debo
Hacerme esperar mas
No te asustes
Nada pasara
Excepto si me cuentas la verdad
Porque una duda surge en mi
Y no quiero pensar
Que este es el fin
Como explicar tanta soledad
Como rellenar
Tu silencio al hablar
Si... cuando tu voz necesite
En el cajon del tiempo
Peleas solo ayer
Quisiera haa.
Que si todo acaba aqui
Tengamos valentia
Para dejar de sufrir
Pero... Tu sabes bien
Que no es asi...
Si cada noche que me acuesto
Tu sonrisa siempre vuelve a mi
No quiero verme mas sufrir
No quiero verme mas llorar
Si todo he dado para ti
Solo algo quiero para mi
Sin ganas un te quiero recibir
Y con amor lo tuve que aceptar
Tu tienes tu forma de vivir
Yo tengo mi forma de pensar.
Ohhh ohhh.
Ohhhh nooo ohhh...
No quiero verme mas sufrir
No quiero verme mas llorar
Si todo he dado para ti
Solo algo quiero para mi
Sin ganas un te quiero recibir
Y con amor lo tuve que aceptar
Tu tienes tu forma de vivir
Yo tengo mi forma de pensar...
Ahora .es muy tarde colgare
Me cuesta decir terminamos
Sabiendo que aun te amo
Ohhh ohhh
FIN

Ma façon de penser

Salut... comment vas-tu...
J'espère que tu vas
Mieux que moi...
Excuse-moi. Ce n'est pas l'heure d'appeler
C'est juste que je ne dois pas
Me faire attendre plus longtemps
Ne t'inquiète pas
Rien ne va arriver
Sauf si tu me dis la vérité
Parce qu'un doute surgit en moi
Et je ne veux pas penser
Que c'est la fin
Comment expliquer tant de solitude
Comment remplir
Ton silence en parlant
Si... quand ta voix a besoin
Dans le tiroir du temps
Tu te bats seul hier
J'aimerais haa.
Que si tout se termine ici
Ayons le courage
Pour arrêter de souffrir
Mais... Tu sais bien
Que ce n'est pas comme ça...
Si chaque nuit où je me couche
Ton sourire revient toujours à moi
Je ne veux plus me voir souffrir
Je ne veux plus me voir pleurer
Si j'ai tout donné pour toi
Je veux juste quelque chose pour moi
Recevoir un "je t'aime" sans envie
Et avec amour j'ai dû l'accepter
Tu as ta façon de vivre
J'ai ma façon de penser.
Ohhh ohhh.
Ohhhh nooo ohhh...
Je ne veux plus me voir souffrir
Je ne veux plus me voir pleurer
Si j'ai tout donné pour toi
Je veux juste quelque chose pour moi
Recevoir un "je t'aime" sans envie
Et avec amour j'ai dû l'accepter
Tu as ta façon de vivre
J'ai ma façon de penser...
Maintenant .il est très tard, je raccroche
J'ai du mal à dire "on est fini"
Sachant que je t'aime encore
Ohhh ohhh
FIN