Nta Promete - Mika Mendes , Josslyn translation in French

Nta Promete

Nha amor
Ncre sabe hoji manera ki bo acorda
Se bo ta dret

Nha amor
Nta li acordad
Ta pensam na nos
Na tudo o que nu vive
Até txiga dia de hoje
Agora mais que nunca eh bo que ncre

Mi espera tanto
Pa esse momento
Pa entregau nha vida

Nta promete
Bo pode cre
Pa sempre ser boa mudjer
Eu prometo
Cuidar bem de ti

Sem ti não sou ninguém

Nunca me duvidá
Ma bo foi feit pa mim
E quand nos dois cruza
Nos universo uni
Ja ca ten espaço pa mais ninguem
Nha coração so bo kel cre

Nu espera tanto
Pa esse momento
Pa que perder mais tempo

Nta promete
Bo pode cre
Pa sempre ser boa mudjer
Eu prometo
Cuidar bem de ti

Sem ti não sou ninguém

Mais ninguém

Levam pa lua ma mi
Nunca um ama assim
Ncre dob nha mor sem fim
Levam pa lua ma mi
Nunca um ama assim
Ncre dob nha mor sem fim

Nha amor

Ncre sabe hoji manera que bo acorda
Se bo ta dret
Se bo ta dret

Je ne promets pas

Mon amour
Tu sais comment tu te réveilles aujourd'hui
Si tu es bien

Mon amour
Je ne me suis pas réveillée
Je pense à nous
À tout ce que nous avons vécu
Jusqu'à aujourd'hui
Maintenant plus que jamais, c'est toi que je veux

J'attends tellement
Ce moment
Pour te donner ma vie

Je ne promets pas
Tu peux me croire
D'être toujours une bonne femme
Je te promets
De bien prendre soin de toi

Sans toi, je ne suis personne

Ne doute jamais de moi
Mais tu as été fait pour moi
Et quand nous nous sommes rencontrés
L'univers nous a unis
Il n'y a plus de place pour quelqu'un d'autre
Mon cœur, c'est toi que je veux

Nous attendons tellement
Ce moment
Pour ne pas perdre plus de temps

Je ne promets pas
Tu peux me croire
D'être toujours une bonne femme
Je te promets
De bien prendre soin de toi

Sans toi, je ne suis personne

Personne d'autre

Emmene-moi sur la lune, mais je
N'ai jamais aimé ainsi
Je crois que mon amour est sans fin
Emmene-moi sur la lune, mais je
N'ai jamais aimé ainsi
Je crois que mon amour est sans fin

Mon amour

Tu sais comment tu te réveilles aujourd'hui
Si tu es bien
Si tu es bien