Lyrics and translation Josslyn - Nem Céu Nem Mar

Nem Céu Nem Mar

It's Josslyn

Um sabe n'ka kel amdjer kbo procura
Y nem bo é kel alguem kum sonha
Ma tem amor, txeu sentiment
Ntom pa ke importa uke es ta fala
Es kre mete na nos mei, inventa xtoria

Ma nos amor é maior y mas forte k ses intriga
Ka bo liga uke es ta dze
O k importa é nos sentiment
Dam bo mom, bem ma mim
N'tem certeza bo ka ta repende

Nem ceu, nem mar ka ta fazem
Dzisti di bo, y mesmo se sol ka brilha
Fka t sabe ke bo kum ta ama
Bo ta dam força k pam luta
Ta fazem acredita, ma nos amor ta bem dura

Vida ta da txeu volta, y manha so Deus sabe
Y o Kum ta sinti pa bo baby, ka ta bem morre
N'tiv txeu temp ta procura, y foi ma bo kum encontra
Sentiment mas bnit

Bo amor, é poesia, é magia, é calor
Es vida dob txeu, bo tiv pa desisti nta dob um sorte!
Pa bo fca, pa no ama, ess bo olhar ta pome em chama
Txam cuida dbo, um tem txeu love pam dob

Nem ceu, nem mar ka ta fazem
Dzisti di bo, y mesmo se sol ka brilha
Fka t sabe ke bo kum ta ama
Bo ta dam força k pam luta
Ta fazem acredita, ma nos amor ta bem dura

Ma nos amor ta bem dura

Ma nos amor ta bem dura
Nem ceu, nem mar ka ta fazem
Dzisti di bo, y mesmo se sol ka brilha
Fka t sabe ke bo kum ta ama
Bo ta dam força k pam luta
Ta fazem acredita, ma nos amor ta bem dura

Bo ek kta dam paz
Bo ek kta calmam
Bo kum ta ama

E bo kum ta ama
E bo kum ta ama

Ni ciel ni mer

C'est Josslyn

On sait que l'amour est recherché par beaucoup
Et beaucoup rêvent de trouver l'âme sœur
Mais il y a de l'amour, beaucoup de sentiments
Alors qu'importe ce que les gens disent
Ils veulent s'immiscer dans nos affaires, inventer des histoires

Mais notre amour est plus grand et plus fort que leurs intrigues
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Ce qui compte, ce sont nos sentiments
Donne-moi du temps, et je t'en donnerai aussi
J'ai l'impression que tu ne seras jamais déçu

Ni le ciel ni la mer ne peuvent faire
Que tu me quittes, et même si le soleil ne brille pas
Sache que je t'aime
Tu me donnes la force de me battre
Tu me fais croire que notre amour durera

La vie nous réserve bien des surprises, et seul Dieu sait ce que l'avenir nous réserve
Et je sens pour toi mon chéri, je ne mourrai jamais
J'ai passé beaucoup de temps à chercher et c'est avec toi que j'ai trouvé
Le plus beau sentiment

Ton amour, c'est de la poésie, c'est de la magie, c'est de la chaleur
Tu as eu beaucoup de raisons de renoncer, tu as eu beaucoup de malheurs!
Reste avec moi, aime-moi, ton regard m'enflamme
Prends soin de moi, j'ai beaucoup d'amour à te donner

Ni le ciel ni la mer ne peuvent faire
Que tu me quittes, et même si le soleil ne brille pas
Sache que je t'aime
Tu me donnes la force de me battre
Tu me fais croire que notre amour durera

Mais notre amour durera

Mais notre amour durera
Ni le ciel ni la mer ne peuvent faire
Que tu me quittes, et même si le soleil ne brille pas
Sache que je t'aime
Tu me donnes la force de me battre
Tu me fais croire que notre amour durera

Tu es celui qui me donne la paix
Tu es celui qui me calme
Je t'aime

Et je t'aime
Et je t'aime