Lyrics and translation Josslyn - Vou Esperar Por Ti

Vou Esperar Por Ti

Sei que é difícil, aah
Namorar à distância
Não te ter aqui comigo
Nos momentos em que preciso

E é mais fácil falar
Sei o que estou a passar
Nao quero desistir
Porque sei que vai valer a pena

Mas dis-me se pensas em mim
Como eu penso em ti
Se contas os dias e as horas
Para voltares pra mim

Dis-me que o sentimento não vai morrer
Que todos os planos que fizemos continuam de pé

Eu vou estar aqui pra ti
Tu sabes bem que sim
Teu lugar é ao pé de mim
Eu vou esperar por ti

Eu vou estar aqui pra ti
Tu sabes bem que sim
Teu lugar é ao pé de mim
Eu vou esperar por ti

Acredito que tudo entre nós vai dar
Por mais que nos tentem separar
Mas eu não vou, não vou deixar

Tenho muito amor pra te dar
As saudades já são demais
Mas acredita que eu vou aguentar
É tão bom te amar

Sinto que isso vai durar
É só acreditar
O nosso amor é tão forte temos que lutar

Espero que nada nem ninguém
Nós faça sofrer
Que todos os planos que fizemos continuam de pé

Eu vou estar aqui pra ti
Tu sabes bem que sim
Teu lugar é ao pé de mim
Eu vou esperar por ti

Eu vou estar aqui pra ti
Tu sabes bem que sim
Teu lugar é ao pé de mim
Eu vou esperar por ti

Eu sei que não é fácil mas
Eu tenho a certeza que isto vai dar certo
E eu... eu quero que saibas que tenho muitas saudades tuas
E que não vou te esquecer
Vou estar sempre aqui pra ti
I love you

Eu vou esperar por ti
O tempo que for preciso
Eu vou estar aqui pra ti
Não importa a distância
Eu vou esperar por ti

Custa o que custar
Eu vou esperar por ti

Eu vou estar aqui pra ti
Tu sabes bem que sim
Teu lugar é ao pé de mim
Eu vou esperar por ti

Eu vou estar aqui pra ti
Tu sabes bem que sim
Teu lugar é ao pé de mim
Eu vou esperar por ti

O tempo que for preciso (O tempo que for preciso)
Custe o que custar (Custe o que custar)

(Não importa a distância)
Eu vou esperar por ti

Je t'attendrai

Je sais que c'est difficile, aah
Aimer à distance
Ne pas t'avoir ici avec moi
Dans les moments où j'ai besoin de toi

Et c'est plus facile de dire
Je sais ce que je traverse
Je ne veux pas abandonner
Parce que je sais que ça vaudra la peine

Mais dis-moi si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Si tu comptes les jours et les heures
Pour revenir vers moi

Dis-moi que le sentiment ne va pas mourir
Que tous les plans que nous avons faits sont toujours en place

Je serai là pour toi
Tu sais bien que oui
Ta place est à mes côtés
Je t'attendrai

Je serai là pour toi
Tu sais bien que oui
Ta place est à mes côtés
Je t'attendrai

Je crois que tout entre nous va aller
Même s'ils essaient de nous séparer
Mais je ne vais pas, je ne vais pas laisser ça arriver

J'ai beaucoup d'amour à te donner
Le manque que j'ai de toi est déjà trop
Mais crois-moi que je vais tenir bon
C'est tellement bon de t'aimer

Je sens que ça va durer
Il faut juste y croire
Notre amour est si fort, nous devons nous battre

J'espère que rien ni personne
Ne nous fera souffrir
Que tous les plans que nous avons faits sont toujours en place

Je serai là pour toi
Tu sais bien que oui
Ta place est à mes côtés
Je t'attendrai

Je serai là pour toi
Tu sais bien que oui
Ta place est à mes côtés
Je t'attendrai

Je sais que ce n'est pas facile, mais
Je suis sûre que ça va marcher
Et je... je veux que tu saches que je te manque beaucoup
Et que je ne t'oublierai pas
Je serai toujours là pour toi
Je t'aime

Je t'attendrai
Le temps qu'il faudra
Je serai là pour toi
Peu importe la distance
Je t'attendrai

Quoi qu'il en coûte
Je t'attendrai

Je serai là pour toi
Tu sais bien que oui
Ta place est à mes côtés
Je t'attendrai

Je serai là pour toi
Tu sais bien que oui
Ta place est à mes côtés
Je t'attendrai

Le temps qu'il faudra (Le temps qu'il faudra)
Quoi qu'il en coûte (Quoi qu'il en coûte)

(Peu importe la distance)
Je t'attendrai