Josué - Árbol - translation of the lyrics into French

Árbol - Josuétranslation in French




Árbol
Arbre
¡Yeah!
Ouais!
¡What! ¡What!
Quoi! Quoi!
Y si somos lo que pensamos,
Et si nous sommes ce que nous pensons,
Dejemos plantado un legado,
Laissons un héritage planté,
Y si somos lo que dejamos,
Et si nous sommes ce que nous laissons,
Dejemos plantado un árbol,
Laissons planter un arbre,
Y si somos lo que pensamos,
Et si nous sommes ce que nous pensons,
Dejemos plantado un legado,
Laissons un héritage planté,
Y si somos lo que dejamos,
Et si nous sommes ce que nous laissons,
Dejemos plantado un árbol,
Laissons planter un arbre,
Decenas,
Des dizaines,
De rimas,
De rimes,
De prosas,
De prose,
Poesías,
Poésies,
De veras,
En vérité,
Ves la esfera como gira?,
Tu vois comment la sphère tourne ?
La verdad se acerca,
La vérité se rapproche,
Ya no hay cabida para la mentira,
Il n'y a plus de place pour le mensonge,
Latente,
Latente,
La tierra que ayuda grita,
La terre qui aide crie,
Algunos y algunas la escuchan,
Certains l'écoutent,
Los que vuelan tan alto que puedan, ah!
Ceux qui volent si haut qu'ils peuvent, ah !
Perder la fe?,
Perdre la foi ?
A veces, quizás,
Parfois, peut-être,
Hay dudas tal vez,
Il y a des doutes peut-être,
No, para este ser,
Non, pour cet être,
De vencer,
Pour vaincre,
Los temores de ayer,
Les peurs d'hier,
Morir, solamente es renacer,
Mourir, c'est juste renaître,
Aceptar y soltar,
Accepter et lâcher prise,
Solo para trascender,
Juste pour transcender,
Que, el sueño se hace realidad,
Que le rêve devienne réalité,
Tan fuerte como lo puedas creer,
Aussi fort que tu peux le croire,
¡Yeah!
Ouais!
Yeah! yeah! yeah! yeah! yeah! yeah!
Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais!
Y si somos lo que pensamos,
Et si nous sommes ce que nous pensons,
Dejemos plantado un legado,
Laissons un héritage planté,
Y si somos lo que dejamos,
Et si nous sommes ce que nous laissons,
Dejemos plantado un árbol,
Laissons planter un arbre,
Y si somos lo que pensamos,
Et si nous sommes ce que nous pensons,
Dejemos plantado un legado,
Laissons un héritage planté,
Y si somos lo que dejamos,
Et si nous sommes ce que nous laissons,
Dejemos plantado un árbol,
Laissons planter un arbre,
No sé,
Je ne sais pas,
Sí,
Oui,
Ueda tiempo,
Un certain temps,
Para ver cómo,
Pour voir comment,
Desperdiciamos el tiempo,
Nous gaspillons du temps,
Perder el amor por un momento,
Perdre l'amour pour un instant,
No esperamos por el proceso,
Nous n'attendons pas le processus,
Perder lo queremos,
Perdre ce que nous voulons,
Nos perdemos para volver al comienzo,
Nous nous perdons pour revenir au début,
Amar es lo primero,
Aimer est la première chose,
Lo segundo ya se fue muy lejos,
La deuxième est déjà partie très loin,
Ganar lo que queremos,
Gagner ce que nous voulons,
Y siempre fuimos eso,
Et nous avons toujours été ça,
Ya no quedan más intentos,
Il ne reste plus de tentatives,
¿Qué perdemos?
Que perdons-nous ?
Serían,
Ce seraient,
Los miedos,
Les peurs,
Apegos,
Attachements,
Ilusiones,
Illusions,
Y anhelos,
Et aspirations,
Vuelvo al centro,
Je retourne au centre,
Que perderme ya no puedo,
Que je ne peux plus me perdre,
Ni siquiera caminar en retroceso,
Même pas marcher en arrière,
Siempre he sido,
J'ai toujours été,
Lo que siento,
Ce que je ressens,
Un río intenso,
Une rivière intense,
Como quiera me transformo,
Comme je veux, je me transforme,
Y de nuevo empiezo.
Et je recommence.
Yeah! yeah! yeah! yeah! yeah! yeah!
Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais!
Y si somos lo que pensamos,
Et si nous sommes ce que nous pensons,
Dejemos plantado un legado,
Laissons un héritage planté,
Y si somos lo que dejamos,
Et si nous sommes ce que nous laissons,
Dejemos plantado un árbol,
Laissons planter un arbre,
Y si somos lo que pensamos,
Et si nous sommes ce que nous pensons,
Dejemos plantado un legado,
Laissons un héritage planté,
Y si somos lo que dejamos,
Et si nous sommes ce que nous laissons,
Dejemos plantado un árbol,
Laissons planter un arbre,
Yeah aiaaa. yeah aiaaa.
Ouais aiaaa. Ouais aiaaa.
Inventamos una montaña de consumo superfluo,
Nous inventons une montagne de consommation superflue,
Que hay que tirar y vivir comprando y tirando,
Qu'il faut jeter et vivre en achetant et en jetant,
Y lo que estamos gastando es tiempo de vida,
Et ce que nous dépensons, c'est du temps de vie,
Por que cuando yo compro algo,
Parce que quand j'achète quelque chose,
O tú,
Ou toi,
No lo compras con plata,
Tu ne l'achètes pas avec de l'argent,
Lo compras con el tiempo de vida que
Tu l'achètes avec le temps de vie que tu as
Tuviste que gastar para tener esa plata,
dépenser pour avoir cet argent,
Pero con esta diferencia,
Mais avec cette différence,
La única cosa que no se puede comprar es la vida
La seule chose que l'on ne peut pas acheter, c'est la vie
Y la vida se gasta,
Et la vie se dépense,
Y es miserable gastar la vida,
Et c'est misérable de dépenser la vie,
Para perder la libertad.
Pour perdre la liberté.





Writer(s): Ensecreto, Fat Jota

Josué - Árbol
Album
Árbol
date of release
01-05-2020

1 Árbol


Attention! Feel free to leave feedback.