Lyrics and translation Josyara - Engenho da Dor

Engenho da Dor

Nobre cabelo ao tempo
Que embola nas mãos do meu amor
Eu, que não quero tormento
Me encaro nos noticiários de horror

Bombas de efeitos moral
Saiu no jornal que é preciso esconder
Tudo aquilo que sou pra agradar
Os senhores do engenho da dor

Não vamos voltar pras senzalas, não
Não vamos voltar pros porões
Não vamos voltar pros armários
Não vamos voltar pras prisões

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

(Tudo aquilo que sou)
(Não vamos voltar pra senzalas, não)
(Não... voltar...)
(Não vamos voltar pras prisões)

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Nobre cabelo ao tempo
Que embola nas mãos do meu amor
Eu, que não quero tormento
Me encaro nos noticiáros de horror

Sugarcane Mill of Pain

Noble hair in the time
Which entangles in my lover's hands
I, who don't want torment
I see myself in the news reports of horror

Moral effect bombs
The newspaper said that it is necessary to hide
All that I am to please
The masters of the mill of pain

We're not going back to the slave quarters, no
We're not going back to the basements
We're not going back to the closets
We're not going back to the prisons

You will see
That freedom
Is ingrained in one's being
In the soul

You will see
That freedom
Is ingrained in one's being
In the soul

(All that I am)
(We're not going back to the slave quarters, no)
(No... going back...)
(We're not going back to the prisons)

You will see
That freedom
Is ingrained in one's being
In the soul

You will see
That freedom
Is ingrained in one's being
In the soul

Noble hair in the time
Which entangles in my lover's hands
I, who don't want torment
I see myself in the news reports of horror