Josyara - Terra Seca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josyara - Terra Seca




Terra Seca
Terra Seca
Minhas ideias crescem
Mes idées germent
Num árido e hostil terreno das pessoas normais
Dans un terrain aride et hostile des gens normaux
Minhas ideias crescem
Mes idées germent
Num árido e hostil terreno das pessoas normais
Dans un terrain aride et hostile des gens normaux
Assim como crescem as raízes do juazeiro na terra seca
Tout comme les racines du juazeiro poussent dans la terre sèche
Procurando o que beber
Cherchant de quoi boire
Procurando alimentar suas folhas
Cherchant à nourrir ses feuilles
Meu pensamento expande
Ma pensée s'étend
Como São Francisco na cheia
Comme São Francisco en crue
Lambendo a ribeira imunda da moral, dos bons costumes
Léchant la rive sale de la morale, des bonnes mœurs
Minhas ideias fervem
Mes idées bouillonnent
Como a dos romeiros
Comme la foi des pèlerins
Que atravessam roçado
Qui traversent les champs
Em caçambas negras
Dans des bennes noires
Pra subir no alto do morro
Pour monter au sommet de la colline
Chorarem seus medos
Pour pleurer leurs peurs
Minhas ideias crescem
Mes idées germent
Num árido e hostil terreno das pessoas normais
Dans un terrain aride et hostile des gens normaux
Minhas ideias crescem
Mes idées germent
Num árido e hostil terreno das pessoas normais
Dans un terrain aride et hostile des gens normaux
Assim como crescem as raízes do juazeiro na terra seca
Tout comme les racines du juazeiro poussent dans la terre sèche
Procurando o que beber
Cherchant de quoi boire
Procurando alimentar suas folhas
Cherchant à nourrir ses feuilles
Meu pensamento expande
Ma pensée s'étend
Como São Francisco na cheia
Comme São Francisco en crue
Lambendo a ribeira imunda da moral, dos bons costumes
Léchant la rive sale de la morale, des bonnes mœurs
Minhas ideias fervem
Mes idées bouillonnent
Como a dos romeiros
Comme la foi des pèlerins
Que atravessam roçado
Qui traversent les champs
Em caçambas negras
Dans des bennes noires
Pra subir no alto do morro
Pour monter au sommet de la colline
Chorarem seus medos
Pour pleurer leurs peurs
Minhas ideias crescem
Mes idées germent
Num árido e hostil terreno das pessoas normais
Dans un terrain aride et hostile des gens normaux
Minhas ideias crescem
Mes idées germent
No árido e hostil terreno das pessoas normais
Dans le terrain aride et hostile des gens normaux
Minhas ideias crescem
Mes idées germent





Writer(s): Josyara Goncalves Da Silva Lelis


Attention! Feel free to leave feedback.