Lyrics and translation Josylvio feat. Lijpe - Day One

Day One

Beats by Esko
Esko!

Voor de streets, voor de boys, voor de haters
Komen van de bodem, wat weten jullie van klimmen?
Al m′n homies om me heen, nu gaan we winnen
Ik doe het voor de fam en voor de gang, m'n jongens binnen
Vanaf day o-o-o-o-o-one
Day o-o-o-o-o-one, day o-o-o-o-o-one
Sinds dag een, het is nog steeds fuck fa-a-a-ame

Bradda, het was een lange weg, een lange route
Blaren op m′n voeten van het rennen, ik ben bijna daar
Wesh dacht je echt ik ben klaar? Ik ben pas net begonnen
Ik laat die rappertjes daar, ik heb allang gewonnen
Rare sprongen hoe ik move, m'n gannoe ligt onder de stoel
Ready voor elke fool, m'n bradda snapt wat ik bedoel
Ga door ′t vuur voor m′n bradda's en m′n day ones
Hella money, hella bitches wat die fame bracht
We waren samen in die dagen zonder cake
Snap niet dat al die mannetjes switchen voor beetje fame en guap
Die mannen zijn een grap, mi bradda
Wanneer ze fucken met de gang trekken we lange kala's, fire

Voor de streets, voor de boys, voor de haters
Komen van de bodem, wat weten jullie van klimmen?
Al m′n homies om me heen, nu gaan we winnen
Ik doe het voor de fam en voor de gang, m'n jongens binnen
Vanaf day o-o-o-o-o-one
Day o-o-o-o-o-one, day o-o-o-o-o-one
Sinds dag een, het is nog steeds fuck fa-a-a-ame

Kan honderdduizend eu in een minuutje tellen
Want het zijn paarse brieven, jochie, dure vellen
Die waggie black on black laat je uren bellen
Als je money hebt verdiend gaan die uren sneller
Stuur met m′n knie, hoef niet te kijken naar m'n toerenteller
Moneytje gepakt in Rotterdam, laat me in Woerden tellen
Je moet de vrouwen kunnen zien, je moet de hoeren kennen
En een broeder word je never, nee, een broeder ben je
Zoek geen probleem, ik ben er niet als ik niet hoef te mengen
En kom ik niet langs, dan sta je niet meer op m'n routeplanner
Ik heb zoveel magen op me heen, en ik voed ze zelf
We waren arm, neef, maar nu, ik voed ze zelf

Voor de streets, voor de boys, voor de haters
Komen van de bodem, wat weten jullie van klimmen?
Al m′n homies om me heen, nu gaan we winnen
Ik doe het voor de fam en voor de gang, m′n jongens binnen
Vanaf day o-o-o-o-o-one
Day o-o-o-o-o-one, day o-o-o-o-o-one
Sinds dag een, het is nog steeds fuck fa-a-a-ame

Jour 1

Beats by Esko
Esko !

Pour les rues, pour les mecs, pour les haters
On vient du fond, qu’est-ce que vous savez de l’escalade ?
Tous mes potes autour de moi, maintenant on va gagner
Je le fais pour la famille et pour le gang, mes mecs sont dedans
Dès le jour o-o-o-o-o-one
Jour o-o-o-o-o-one, jour o-o-o-o-o-one
Depuis le jour 1, c’est toujours fuck la fa-a-a-ame

Mec, c’était un long chemin, un long trajet
Des ampoules aux pieds à force de courir, je suis presque arrivé
Wesh, tu pensais vraiment que j’avais fini ? Je viens juste de commencer
Je laisse ces rappeurs là-bas, j’ai déjà gagné
Sauts étranges dans mes mouvements, mon gannoe est sous le siège
Prêt pour chaque imbécile, mon frère comprend ce que je veux dire
Je traverse le feu pour mes frères et mes day ones
De l’argent en pagaille, des meufs en pagaille, ce que la célébrité a apporté
On était ensemble dans ces jours sans gâteau
Je ne comprends pas que tous ces mecs changent pour un peu de célébrité et de guap
Ces mecs sont une blague, mon frère
Quand ils s’en prennent au gang, on tire de longues kalas, fire

Pour les rues, pour les mecs, pour les haters
On vient du fond, qu’est-ce que vous savez de l’escalade ?
Tous mes potes autour de moi, maintenant on va gagner
Je le fais pour la famille et pour le gang, mes mecs sont dedans
Dès le jour o-o-o-o-o-one
Jour o-o-o-o-o-one, jour o-o-o-o-o-one
Depuis le jour 1, c’est toujours fuck la fa-a-a-ame

Je peux compter cent mille euros en une minute
Parce que ce sont des lettres violettes, petit, du papier cher
Cette waggie black on black te fait passer des heures à appeler
Quand tu as gagné de l’argent, ces heures passent plus vite
Je conduis avec mon genou, je n’ai pas besoin de regarder mon compte-tours
J’ai ramassé du fric à Rotterdam, laisse-moi compter à Woerden
Il faut que tu puisses voir les femmes, il faut que tu connaisses les putes
Et un frère, tu ne le deviens jamais, non, un frère, tu l’es
Ne cherche pas de problème, je ne suis pas là si je n’ai pas besoin de m’immiscer
Et si je ne passe pas, tu n’es plus sur mon planificateur d’itinéraires
J’ai tellement de ventres sur moi, et je les nourris moi-même
On était pauvres, cousin, mais maintenant, je les nourris moi-même

Pour les rues, pour les mecs, pour les haters
On vient du fond, qu’est-ce que vous savez de l’escalade ?
Tous mes potes autour de moi, maintenant on va gagner
Je le fais pour la famille et pour le gang, mes mecs sont dedans
Dès le jour o-o-o-o-o-one
Jour o-o-o-o-o-one, jour o-o-o-o-o-one
Depuis le jour 1, c’est toujours fuck la fa-a-a-ame