Josylvio, Quessswho & Adje - We Kunnen Het Regelen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josylvio, Quessswho & Adje - We Kunnen Het Regelen




We Kunnen Het Regelen
On Peut S'en Occuper
Knock, knock
Toc, toc
Guess who?
Devine qui c'est?
Beats by Esko
Beats by Esko
Haha, men, shh, ahh
Haha, mec, chut, ahh
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
We kunnen het regelen
On peut s'en occuper
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
We kunnen het regelen
On peut s'en occuper
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
Moeilijke tijden die jongen blijft rijden, ik ben aan het grinden en ik weet niet van stoppen
Des temps difficiles, le gars continue de rouler, je grind et je ne pense pas m'arrêter
Aan het jagen met de wolfen, aan het rennen voor die ton en ik rook alleen maar dikke top
Je chasse avec les loups, je cours après les billets et je fume que de la grosse frappe
En ik rook alleen maar kwaliteit, bij m'n ballen zitten ballers en lei
Et je ne fume que de la qualité, j'ai des durs à cuire autour de moi et yo
Die jongens op straat zij voelen mij
Ces gars dans la rue me comprennent
Werkers in de nacht ze voelen mij
Les travailleurs de la nuit me comprennent
Kilo's met blokken, ze voelen mij
Les kilos de blocs, ils me comprennent
Want back in the days was je ook als mij
Parce qu'avant, tu étais comme moi
Vastberaden, roekeloos voor money
Déterminé, prêt à tout pour l'argent
Ikke kan niet hangen bij je bitch, heb honey
Je ne peux pas traîner avec ta meuf, j'ai ma chérie
Je baby-mama in de club of money
Ta baby mama en boîte ou pour de l'argent
Ik ben een [?] kan het brengen voor je, men ik lach niet met die motherfockers
Je suis un [?], je peux te l'apporter, mec, je rigole pas avec ces enfoirés
Deze tijden al die mannen kijken, al die wijven blijven bij me plakken
Ces temps-ci, tous ces mecs regardent, toutes ces meufs me collent
Denk alleen aan pakken van de cash
Je pense qu'à prendre le cash
Was vervelend vroeger alleen class
J'étais chiant avant, que de la classe
Fock de scorro wou m'n money fast
J'emmerde la prod', je voulais mon argent rapidement
Ik kan niet chillen voor d'r domme heb
Je ne peux pas me détendre pour son petit truc
Ik kan het fixen voor je, ik kan het regelen
Je peux arranger ça pour toi, je peux m'en occuper
Als jij die goede money kan verzekeren
Si tu peux assurer ce bon argent
Dan ben ik daar, dat kan ik jou verzekeren
Alors je suis là, je peux te l'assurer
Money nemende, eh
Prendre de l'argent, eh
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
We kunnen het regelen
On peut s'en occuper
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
We kunnen het regelen
On peut s'en occuper
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
Men, ik ben een real ass nigger sinds wayback
Mec, je suis un vrai négro depuis wayback
1993 wayback, wat weet je van stroom valt uit als je tv checkt
1993 wayback, tu sais ce que c'est que de voir l'écran noir quand tu regardes la télé
Nee niet bij de hele buurt alleen bij jou
Non, pas tout le quartier, juste chez toi
Die enveloppen op tafel ze zijn blauw
Ces enveloppes sur la table sont bleues
Opeens draagt mama niet meer zoveel goud
Soudain, maman ne porte plus autant d'or
Die bredde in de kast is allang al oud
La largeur dans le placard est bien vieille
Toch zei ze het we moeten het eten
Pourtant, elle disait qu'on devait manger
Maar nu fock het man, nu kunnen we het regelen
Mais maintenant, on s'en fout, on peut s'en occuper
Alles doen we zelf
On fait tout nous-mêmes
Jullie splitsen meer dan door de helft
Vous divisez plus que par la moitié
Kill ik ken je chickie, ik was laatst bij d'r
Kill, je connais ta meuf, j'étais chez elle l'autre jour
Ze gaf hoofd veilig, scooterhelm
Elle a donné sa tête en toute sécurité, casque de scooter
Niet gevonden dus we zoeken verder
Pas trouvé donc on continue à chercher
Tegenslagen maar we moeten verder
Des revers mais on doit continuer
Jij wilt leugens aan de hood vertellen
Tu veux raconter des mensonges au quartier
Waarom ben je nu een stoere rapper
Pourquoi tu joues les rappeurs durs maintenant
Maar fock 't, fock alle bullshit nigga
Mais on s'en fout, on s'en fout de ces conneries négro
Better get that money boy
Vaut mieux aller chercher cet argent, mon gars
Ik wacht op die goal, die domme goal net Ruud van Nistelrooy
J'attends ce but, ce putain de but comme Ruud van Nistelrooy
Dit is trouwens een freestyle, G style, 1103 style
D'ailleurs, c'est un freestyle, style G, style 1103
Kidsslodder, KK3, auw, now bitch
Kidsslodder, KK3, aïe, maintenant salope
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
We kunnen het regelen
On peut s'en occuper
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi
We kunnen het regelen
On peut s'en occuper
Ik heb die spullen bij mij
J'ai la came sur moi
Ik heb dat ding op m'n lijf
J'ai ce truc sur moi





Writer(s): Joost T Sylvio, Giovanni T Rustenberg, Stacey Walroud, Marques Jose Preciosa Durham


Attention! Feel free to leave feedback.