Westside - Josylvio , 3robi , Killer Kamal translation in French

Westside

B-b-beats by Esko

Ik ging van rennen op de streets naar rennen op de beats
Wanneer ze vragen op bureau, vertel ik helemaal niets
We blowen smoke in de Jeep, roll alleen met de G's
Ze blijven plakken aan m'n body als die bitches me zien
Ik wil een brand new Benz en de banden verbranden
We hebben haast, a mattie, nee, we hebben geen tijd om te wachten
On the road voor die flappen, ik heb een zieke gedachte
Assie is van die zachte, stack niet onder matrassen

De attitude is ma3seb, kon nog weg bij Van Klasse
Maar ik ben real, a mattie, hoef geen deal, a mattie
Je mag die voorschot bij je houden, ik ben hier, a mattie
Die rappers praten over gannoes voor de sier, a mattie
Als ik pull up met m'n jongens, is het spel al gewonnen
Rook de hele dag dikke, denk niet eens aan m'n longen
Al die mannen gaan longen wanneer ik kom voor die prijs
Catch je ass wel ergens lacking, alles komt met de tijd

Je kan niet komen waar we staan, met m'n strijder in de laan
Ik geef geen fock om deze faam, ik ben nog steeds de same
We moven undercover, altijd zijn we ready voor cake
Ze vragen waar ga je heen, ik zeg alleen
Je kan me vinden in de westside
Je kan me vinden in de westside

Een bende overvallers uit Amsterdam-West
De politie kwam na maandenlang onderzoek
Gisteren met tientallen agenten en een arrestatieteam in actie (mothafuck)
Om een eind maken aan een golf roofovervallen door het hele land (wild west, ey)

3robi's, pow-pow, net een raket, ik stijg (mothafuck)
Fuck de blauw, mattie, sowieso ik zwijg (sst, sst)
Gekke stress, ik rook een zuen voor m'n hoofd (voor m'n hoofd)
Doe je lijp met je money, word je beroofd (smeh smeh)
Net als Robben, a bradda, ik heb altijd dreiging
Drerrie robben voor money, dat is gannoebedreiging (mothafuck)
Jongens zonder fucking baan op die linkerbaan
Shi gekke osso vol met doekoe wordt gekinkelt, man (ey-ey-ey-ey)

Lijpe loesoe bij een scotoe-achtervolging (mothafuck)
Veel bewegen, op en neer gaan net een vering
Drerrie op de street zijn op lijpe brakkinering
En die sel3a sering, fuck reclassering (pow)
Welloe diploma, ik heb MDMA (MDMA)
Handschoenen, mattie, scotoe wil die DNA (DNA)
Wil shi gekke Benz, wil shi dikke CLA
Ik ben een gekke mens als ik gekke dingen klaar

Je kan niet komen waar we staan, met m'n strijder in de laan
Ik geef geen fock om deze faam, ik ben nog steeds de same
We moven undercover, altijd zijn we ready voor cake
Ze vragen waar ga je heen, ik zeg alleen
Je kan me vinden in de westside
Je kan me vinden in de westside

Dinsdagavond werd een XTC-laboratorium ontdekt
Aan de Gaasbeekstraat in Woensel-Noord
Er werd 5500 liter chemicaliën aangetroffen (ewa, haha)
Genoeg om honderden kilo's MDMA te produceren

Ik ben van Noord-Brabant, Eindhoven-Noord
Woensel-Noord, ben gestoord in m'n hoofd, zoals je hoort (smah)
Esko op de keyboard (wah), Kamal aan de woord
Dus ja, er wordt gescoord en de kechies zijn aan boord
Ik geef nooit antwoord aan de ibatrash (never)
Elke nacht op kantoor, geen ziektewet
Tien voor zes in de ochtend, maar ik kan nog niet naar bed (eh)
'K Heb deze beat geliquideerd als John Mieremet

Gooi de W van Woensel als Machiavelli (2Pac)
Trap je met m'n schoenzool als Balotelli
Alle rennende drerrie in Woensel-West, doe je best
Zoek je geld en keep your head up en voed je nest (haha)
En deze maatschappij is sabotage
Hier in de westen overheid is op die spionage
Leeft in een etalage, dat is tabonage
Ze neuken je als kehba en je krijgt niet eens een gage

Je kan niet komen waar we staan, met m'n strijder in de laan
Ik geef geen fock om deze faam, ik ben nog steeds de same
We moven undercover, altijd zijn we ready voor cake
Ze vragen waar ga je heen, ik zeg alleen
Je kan me vinden in de westside
Je kan me vinden in de westside

Westside

B-b-beats par Esko

Je suis passé de courir dans la rue à courir sur les beats
Quand ils me questionnent au poste, je ne dis absolument rien
On fume de la beuh dans la Jeep, je traîne qu'avec les G
Elles se collent à mon corps quand ces putes me voient
Je veux une toute nouvelle Benz et brûler ses pneus
On est pressés, mon pote, on n'a pas le temps d'attendre
Sur la route pour ces salopes, j'ai une idée de malade
La beuh est de la bonne, je ne la planque pas sous le matelas

L'attitude est hardcore, j'aurais pu signer chez Van Klasse
Mais je suis authentique, mon pote, je n'ai pas besoin de contrat, mon pote
Tu peux garder ton avance, je suis là, mon pote
Ces rappeurs parlent de fric pour faire genre, mon pote
Quand je débarque avec mes gars, le jeu est déjà gagné
Je fume des gros joints toute la journée, je ne pense même pas à mes poumons
Tous ces mecs vont ramer quand je viendrai chercher la récompense
Fais gaffe à tes fesses si tu te fais prendre au dépourvu, tout arrive à point à qui sait attendre

Tu ne peux pas atteindre notre niveau, avec mon soldat dans la rue
Je me fous de la célébrité, je suis resté le même
On bouge discrètement, toujours prêts à ramasser du fric
Ils demandent où je vais, je dis juste
Tu peux me trouver du côté ouest
Tu peux me trouver du côté ouest

Un gang de braqueurs d'Amsterdam-Ouest
La police est intervenue après des mois d'enquête
Hier, des dizaines de policiers et une équipe d'intervention ont mené une opération (enculé)
Pour mettre fin à une vague de braquages dans tout le pays (Far West, eh)

3robi, pow-pow, comme une fusée, je décolle (enculé)
Fuck les bleus, mon pote, de toute façon je ne dirai rien (chut, chut)
Trop de stress, je fume un joint pour me calmer (pour ma tête)
Fais le malin avec ton argent, tu te feras braquer (mdr mdr)
Comme Robben, mon frère, je représente toujours une menace
Des braquages pour l'argent, c'est de la pure menace (enculé)
Des gars sans putain de boulot sur la voie de gauche
Une grosse voiture remplie de fric se fait dévaliser, mec (eh-eh-eh-eh)

Une course-poursuite folle en scooter (enculé)
Bouger sans cesse, monter et descendre comme une suspension
Des braquages dans la rue, un cercle vicieux
Et la drogue qui circule, au diable la réinsertion (pow)
Pas besoin de diplôme, j'ai de la MDMA (MDMA)
Des gants, mon pote, les flics veulent mon ADN (ADN)
Je veux une putain de Benz, je veux une grosse CLA
Je suis un fou quand je fais des trucs de fou

Tu ne peux pas atteindre notre niveau, avec mon soldat dans la rue
Je me fous de la célébrité, je suis resté le même
On bouge discrètement, toujours prêts à ramasser du fric
Ils demandent où je vais, je dis juste
Tu peux me trouver du côté ouest
Tu peux me trouver du côté ouest

Un laboratoire de MDMA a été découvert mardi soir
Rue Gaasbeekstraat à Woensel-Nord
5 500 litres de produits chimiques ont été trouvés (ouais, haha)
Assez pour produire des centaines de kilos de MDMA

Je viens du Brabant-Septentrional, Eindhoven-Nord
Woensel-Nord, je suis taré dans ma tête, comme tu peux l'entendre (smack)
Esko au clavier (ouais), Kamal aux paroles
Alors oui, on marque des points et les mecs sont à bord
Je ne réponds jamais aux balances (jamais)
Tous les soirs au bureau, pas d'arrêt maladie
Six heures moins dix du matin, mais je ne peux pas encore aller me coucher (eh)
J'ai liquidé ce beat comme John Mieremet

Je balance le W de Woensel comme Machiavel (2Pac)
Je t'écrase avec ma semelle comme Balotelli
Tous les braqueurs de Woensel-Ouest, faites de votre mieux
Cherchez l'argent, gardez la tête haute et nourrissez votre famille (haha)
Et cette société est un sabotage
Ici, dans l'Ouest, le gouvernement nous espionne
Vivre dans une vitrine, c'est de la mascarade
Ils te baisent comme une pute et tu n'es même pas payé

Tu ne peux pas atteindre notre niveau, avec mon soldat dans la rue
Je me fous de la célébrité, je suis resté le même
On bouge discrètement, toujours prêts à ramasser du fric
Ils demandent où je vais, je dis juste
Tu peux me trouver du côté ouest
Tu peux me trouver du côté ouest