Josylvio feat. Adje & YOUNGBAEKANSIE - Was Je Bij Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josylvio feat. Adje & YOUNGBAEKANSIE - Was Je Bij Me




Was Je Bij Me
Étais-tu Avec Moi
Modellen die me Snappen deze tijden
Des mannequins qui me comprennent en ces temps
Maar ik spend niet aan die meiden, want m'n hoofd die is op cijfers
Mais je ne dépense pas pour ces filles, car ma tête est sur les chiffres
Al die mannen kijken shiki, want ze weten dat we draaien
Tous ces hommes me regardent de travers, car ils savent qu'on brasse
Waar was jij in skere tijden, nu opeens willen ze slijmen
étais-tu dans les temps difficiles, maintenant elles veulent toutes se rapprocher
Was je bij me?
Étais-tu avec moi ?
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nah, nah
Nan, nan, nan
Je mag niet mee met mij, nee, nee, nee, nee
Tu ne peux pas venir avec moi, non, non, non, non
We gaan niet zomaar meer in zee, nee, nee, nee, nee
On ne va plus se mouiller comme ça, non, non, non, non
Ik denk alleen maar aan die euro's
Je ne pense qu'à ces euros
Ik denk alleen maar aan mijn cake, cake, cake, cake
Je ne pense qu'à mon gâteau, gâteau, gâteau, gâteau
Bitches willen hangen deze tijden, maar ik spend geen euro op die domme wijven
Les pétasses veulent traîner en ce moment, mais je ne dépense pas un euro pour ces idiotes
Ze wilt me Snappen ze wilt bij me blijven
Elle veut me comprendre, elle veut rester avec moi
Ze wilt naar me komen, ze wilt bij me wonen
Elle veut venir me voir, elle veut vivre avec moi
Deze bitch is para, ik was skeer toen keek ze op me neer
Cette garce est folle, j'étais fauché et elle me regardait de haut
Maar ik stuur katten door dat is wat ik die bitches leer
Mais j'envoie des mecs, c'est ce que j'apprends à ces pétasses
Ben elke dag nog aan het rennen met die jongens in de velden
Je cours encore tous les jours avec ces gars dans les champs
Was je vroeger niet met me, hoef je nu ook niet te appen
Si tu n'étais pas avec moi avant, tu n'as pas besoin d'envoyer de messages maintenant
Ik kan al die johhnies helpen, ze hoeven alleen te bellen
Je peux aider tous ces gars, ils n'ont qu'à appeler
Je hoeft maar een keer te regelen, dan kom ik voor je brengen
Tu n'as qu'à gérer une fois, et je viendrai te livrer
Modellen die me Snappen deze tijden
Des mannequins qui me comprennent en ces temps
Maar ik spend niet aan die meiden, want m'n hoofd die is op cijfers
Mais je ne dépense pas pour ces filles, car ma tête est sur les chiffres
Al die mannen kijken shiki, want ze weten dat we draaien
Tous ces hommes me regardent de travers, car ils savent qu'on brasse
Waar was jij in skere tijden, nu opeens willen ze slijmen
étais-tu dans les temps difficiles, maintenant elles veulent toutes se rapprocher
Was je bij me?
Étais-tu avec moi ?
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nah, nah
Nan, nan, nan
Ik ben op m'n cake, cake, cake zonder witte muts
Je suis sur mon gâteau, gâteau, gâteau sans bonnet blanc
En gooi je te veel mix, krijg je witte drugs
Et si tu mets trop de mélange, tu obtiens de la drogue blanche
Vroeger zat ikke in die min nu zit in in de dikke plus
Avant j'étais dans le rouge, maintenant je suis dans le vert
Nu pak ik shows en maak ik foto's met je dikke zus
Maintenant je fais des concerts et je prends des photos avec ta grande sœur
O je huilt omdat ik lach, zet die pussies in de wacht
Oh tu pleures parce que je ris, mets ces chattes en attente
We willen money, willen macht
On veut de l'argent, on veut du pouvoir
Maak klassiekers ben een Bach
Je fais des classiques, je suis un Bach
Real nigga door m'n graf
Vrai négro jusqu'à ma tombe
Real nigga tot 't einde, ja je bitch die wilt een bruine
Vrai négro jusqu'au bout, ouais ta meuf veut un brun
Ja d'r kutje loopt te slijmen
Ouais sa chatte coule
Ik heb altijd assie bij me, 5 gram dat is weinig
J'ai toujours de la beuh sur moi, 5 grammes c'est peu
Overal heb ik lijnen
J'ai des lignes partout
Waar ik ook ren, waar ik ook ben, jouw stad word de mijne
que je coure, que je sois, ta ville devient la mienne
En m'n wifey wil een kleine, dat wilt zeggen jij fo mo' mo' mo' mo' dough ben ik ' te bereiken, yeah
Et ma femme veut un bébé, ça veut dire que tu dois me donner beaucoup d'argent pour que je sois joignable, ouais
Modellen die me Snappen deze tijden
Des mannequins qui me comprennent en ces temps
Maar ik spend niet aan die meiden, want m'n hoofd die is op cijfers
Mais je ne dépense pas pour ces filles, car ma tête est sur les chiffres
Al die mannen kijken shiki, want ze weten dat we draaien
Tous ces hommes me regardent de travers, car ils savent qu'on brasse
Waar was jij in skere tijden, nu opeens willen ze slijmen
étais-tu dans les temps difficiles, maintenant elles veulent toutes se rapprocher
Was je bij me?
Étais-tu avec moi ?
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nah, nah
Nan, nan, nan
Toevallig ging de wekker, als ik binnen kom
Par hasard, le réveil a sonné quand je suis entré
Zij doet uni dus ik stress niet als ik in haar kom, wow eey
Elle est à la fac donc je ne stresse pas quand je la pénètre, wow ouais
Bitch geef mij jouw stack en snap jou dikke kont
Meuf donne-moi ton boule et attrape ton gros cul
Ik ben nu nog skeer, maar binnenkort dikke songs(stacks)
Je suis encore fauché, mais bientôt j'aurai des grosses chansons (beaucoup d'argent)
We zijn een level gestegen
On a franchi un palier
We zijn ons zelf gebleven
On est restés nous-mêmes
Broer check money op die swipe life
Frère, regarde l'argent sur ce téléphone
Ik wil hetzelfde leven
Je veux la même vie
Wrokko day alladay nu
Jour de travail tous les jours maintenant
Ik kom thuis om half 7
Je rentre à la maison à 6h30
Niemand kan mij meer iets vertellen sinds ik niet meer hoef te slapen om half 9
Personne ne peut plus rien me dire depuis que je n'ai plus besoin de me réveiller à 8h30
Wil je cijfers op je pinpas, of bitches' nummers regelen
Tu veux des chiffres sur ta carte bancaire, ou organiser des numéros de meufs
Ik zie je flex, flex, flex, flex, flex, wanneer ga je iets bewegen
Je te vois frimer, frimer, frimer, frimer, frimer, quand est-ce que tu vas bouger ?
Jij loopt op te scheppen voor die bitches, broertje jij loopt alleen maar te lepelen
Tu fais le beau pour ces salopes, mon frère, tu ne fais que mendier
Jij neemt niet bitches uit eten, jouw bitches brengen mij eten
Tu n'emmènes pas les meufs au restaurant, tes meufs m'apportent à manger
Modellen die me Snappen deze tijden
Des mannequins qui me comprennent en ces temps
Maar ik spend niet aan die meiden, want m'n hoofd die is op cijfers
Mais je ne dépense pas pour ces filles, car ma tête est sur les chiffres
Al die mannen kijken shiki, want ze weten dat we draaien
Tous ces hommes me regardent de travers, car ils savent qu'on brasse
Waar was jij in skere tijden, nu opeens willen ze slijmen
étais-tu dans les temps difficiles, maintenant elles veulent toutes se rapprocher
Was je bij me?
Étais-tu avec moi ?
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nee, nee, nee, nee
Nan, non, non, non, non
Nah, nah, nah
Nan, nan, nan





Writer(s): Stacey Walroud, Joost T Sylvio, Joost Theo Sylvio, Julmar A P Simons


Attention! Feel free to leave feedback.