Josylvio feat. Kevin, Vic9 & Sevn Alias - Abu Dhabi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josylvio feat. Kevin, Vic9 & Sevn Alias - Abu Dhabi




Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi, money, wil stempels in m'n passport
Abu Dhabi, l'argent, je veux des tampons dans mon passeport
Al die bitches plakken, dat is normaal als je cash scoort
Toutes ces salopes qui collent, c'est normal quand tu fais rentrer l'oseille
Deze kan niet slapen, ik moet jagen dus ik ren door
Celui-ci ne peut pas dormir, je dois chasser alors je cours
Money staat op één, ik speel geen games als ik die cash hoor
L'argent passe avant tout, je ne joue pas à des jeux quand j'entends ce son de billets
Nee, nee, nee, nee, nah, ik denk alleen aan saaf
Non, non, non, non, nah, je ne pense qu'à la pure
Kom niet als je vertraagd, m'n leven bestaat uit haast
Viens pas si t'es en retard, ma vie est faite de précipitation
Neef, ik heb geen tijd voor een shmetta
Mec, j'ai pas le temps pour une merde
Aan het racen on the road to the riches met m'n killers
En train de courir sur la route de la richesse avec mes tueurs
Kijk hoe ik al die cash scoor, weer een pas erbij
Regarde comment je fais rentrer tout cet argent, encore un passeport en plus
Die Henny van de airport is belastingvrij
Ce Hennessy de l'aéroport est détaxé
Nog net voor ik incheck snel een hasj gedraaid
Juste avant d'enregistrer, j'ai roulé un joint de hasch
Mannen moven spaanse prijs, [?]is high
Les hommes bougent de la frappe espagnole, [?] est high
En ik heb geen ribba en ik les niet
Et je n'ai pas de côte et je ne donne pas de leçons
Maar ik pull up op je peki en de bestie
Mais je débarque sur ta meuf et sa meilleure amie
Ik wil weight om mn nek train mn chest niet
Je veux du poids autour du cou, je n'entraîne pas mes pecs
Laag in Suriname, dikke buik door al die hesdy
En bas au Suriname, gros ventre à cause de toute cette herbe
Het moest er dan toch eindelijk van komen
Il fallait bien que ça arrive un jour
Praten met m'n mams, heeft nooit getwijfeld aan d'r zoontje
J'ai parlé à ma mère, elle n'a jamais douté de son fils
Zij zei mij 'vergis je niet in domme hoeren, Kevin
Elle m'a dit 'Ne te trompe pas avec des putes stupides, Kevin
Ik stapel stapel tracks, wil goude platen als m'n vloerbedekking
J'empile des tracks, je veux des disques d'or comme tapis
Jou mannen snitchen, volgens mij was zelfs je moeder lackin'
Vos gars balancent, j'crois que même ta mère était suspecte
De gunman heeft niet getrokken maar je zoekt wel dekking
Le tireur n'a pas tiré mais tu cherches quand même à te mettre à couvert
Zoek money neef, mijn mannen willen ruzie
Cherche l'argent mec, mes gars veulent se battre
Mijn homies in de trap mixen de Monica met Suzie
Mes potes dans le game mélangent la Monica avec la Suzie
Abu Dhabi, money, wil stempels in m'n passport
Abu Dhabi, l'argent, je veux des tampons dans mon passeport
Al die bitches plakken, dat is normaal als je cash scoort
Toutes ces salopes qui collent, c'est normal quand tu fais rentrer l'oseille
Deze kan niet slapen, ik moet jagen dus ik ren door
Celui-ci ne peut pas dormir, je dois chasser alors je cours
Money staat op één, ik speel geen games als ik die cash hoor
L'argent passe avant tout, je ne joue pas à des jeux quand j'entends ce son de billets
Nee, nee, nee, nee, nah, ik denk alleen aan saaf
Non, non, non, non, nah, je ne pense qu'à la pure
Kom niet als je vertraagd, m'n leven bestaat uit haast
Viens pas si t'es en retard, ma vie est faite de précipitation
Neef, ik heb geen tijd voor een shmetta
Mec, j'ai pas le temps pour une merde
Aan het racen on the road to the riches met m'n killers
En train de courir sur la route de la richesse avec mes tueurs
525 paarden check je bitch later
525 chevaux, je te retrouve plus tard, meuf
Ik maak mijn stack langer, neef
J'allonge ma liasse, mec
Ik maak mijn stack zwanger
J'engrosse ma liasse
Ik double up, ik double up
Je double, je double
Ja laat je kid janken
Ouais, laisse ton gosse pleurer
Ben in het veld, speel hier geen spel
Je suis sur le terrain, je ne joue pas ici
We laten shit knallen
On fait tout péter
Neven poppen bullets jij champagneflessen
Les cousins font pleuvoir les balles, toi les bouteilles de champagne
Wanner ik pull up in die Benz zie ik die mannen stressen
Quand je débarque dans la Benz, je vois ces gars stresser
Man I'm killing beats, man I'm bringing heat
Mec, je tue les beats, mec, j'apporte la chaleur
Deze Nederland te klein voor deze grote scene
Cette France est trop petite pour cette grande scène
Maakt niet uit ik eet zijn moeder, ik heb honger
Peu importe, je mange sa mère, j'ai faim
Dikke smokoe uit m'n longen
Grosse fumée de mes poumons
Tijd voor de volgende ronde
C'est l'heure du prochain round
Tijd voor de volgende optie
C'est l'heure de la prochaine option
Een heleboel money, smoken met Hef Bundy
Beaucoup d'argent, fumer avec Al Bundy
Naar Cura met Adje Donnie
À Curaçao avec Adje Donnie
Een osso bouwen in Masser
Construire une villa à Marseille
Negen strepen Van Klasse
Neuf barres de Van Cleef
Klassieke gemaakt, ma3seb
Classique en devenir, ma3seb
Bitches die willen plakken
Des salopes qui veulent s'accrocher
Maar fuck it, ik denk alleen aan de buit a matti
Mais merde, je ne pense qu'au butin, ma belle
Je gaat niet merken als ik rustig binnen sluip a mattie
Tu ne me remarqueras pas si je me faufile tranquillement, mon pote
Abu Dhabi, money, wil stempels in m'n passport
Abu Dhabi, l'argent, je veux des tampons dans mon passeport
Deze kan niet slapen, ik moet jagen dus ik ren door
Celui-ci ne peut pas dormir, je dois chasser alors je cours
Zeg mijn mannen, nu moet weer een t gaan vallen
Dis à mes gars, il faut qu'une tonne tombe
Plekken die je tegenvallen, waren we meteen gevallen
Les endroits qui te déçoivent, on est tombés tout de suite
Zie nog steeds getallen, jij ziet alleen tegenvallers
Je vois encore des chiffres, tu ne vois que des déceptions
Meer doekoe dan tegenstanders
Plus de fric que d'adversaires
Ik sta niet met lege handen
Je ne suis pas les mains vides
Money staat op één en zij krijgt tweede kansen
L'argent passe avant tout et elle a droit à une seconde chance
Assie uit Marokko rook met tweede Franzen
Si elle vient du Maroc, elle fume avec des mecs du 16ème
Schat ik sta op station, ik hoef geen tweede rounds
Bébé, je suis à la gare, je n'ai pas besoin de second round
Zeg die bitch omlaag en ik geef d'r op hoogste standje
Dis à cette salope de descendre et je lui donne à la vitesse supérieure
Ben constanter dan die mannen voor contanten
Je suis plus constant que ces gars pour le cash
Vraag maar na bij mijn contacten
Demande à mes contacts
Voor die wit kan je contacten
Pour cette blanche, tu peux contacter
Zit nog niet gebakken, dus moet rennen voor die klapper
Ce n'est pas encore dans la poche, alors je dois courir pour ce gros coup
Blijven hele dagen wakker, eten 's nachts alsof we vasten
On reste éveillés toute la journée, on mange la nuit comme si on jeûnait
Als ik kom, dom
Quand j'arrive, boum
Draai de scorro om
Je retourne la situation
Kom kijken hoe ik bitches warm maak nu, als mijn moeder's magnetron
Viens voir comment je réchauffe les meufs maintenant, comme le micro-ondes de ma mère
Zij wil dat ik kom
Elle veut que je vienne
En ik zeg haar dat ik kom
Et je lui dis que je viens
Maar daarna text ik haar niet meer en kijk ik niet meer naar d'r om
Mais après, je ne lui envoie plus de message et je ne la regarde plus
En ik kom, last hebben van mijn long
Et je viens, j'ai mal aux poumons
Zoveel als ik ben on the run
Autant que je suis en cavale
Is bijna niet meer menselijk, ik lijk wel dom
C'est presque plus humain, on dirait que je suis con
Ik koop zonder te vragen naar de bon
J'achète sans demander le reçu
Leef naar waar ik sta, maar weet nog goed waar het begon
Je vis j'en suis, mais je me souviens d'où je viens
Mijn visie groot, nu op die flyers
Ma vision est grande, maintenant sur ces flyers
Dat brengt stress gek
Ça stresse, mec
Kwam laatst een nigga tegen die ik ooit geschets heb
J'ai croisé un négro que j'avais dessiné une fois
Hij zei, ik weet dat je me kent
Il m'a dit, je sais que tu me connais
En ik zou je moeten kantelen
Et je devrais te balancer
Maar ik heb te veel love voor wat je rapt, echt
Mais j'ai trop d'amour pour ce que tu rappes, vraiment
Abu Dhabi, money, wil stempels in m'n passport
Abu Dhabi, l'argent, je veux des tampons dans mon passeport
Al die bitches plakken, dat is normaal als je cash scoort
Toutes ces salopes qui collent, c'est normal quand tu fais rentrer l'oseille
Deze kan niet slapen, ik moet jagen dus ik ren door
Celui-ci ne peut pas dormir, je dois chasser alors je cours
Money staat op één, ik speel geen games als ik die cash hoor
L'argent passe avant tout, je ne joue pas à des jeux quand j'entends ce son de billets
Nee, nee, nee, nee, nah, ik denk alleen aan saaf
Non, non, non, non, nah, je ne pense qu'à la pure
Kom niet als je vertraagd, m'n leven bestaat uit haast
Viens pas si t'es en retard, ma vie est faite de précipitation
Neef, ik heb geen tijd voor een shmetta
Mec, j'ai pas le temps pour une merde
Aan het racen on the road to the riches met m'n killers
En train de courir sur la route de la richesse avec mes tueurs





Writer(s): Monsif Bakkali, Sevaio R Mook, Kevin B Gier De, Joost T Sylvio, Quivaughn Joel Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.