Lyrics and translation Josylvio feat. Moeman - On Lock

On Lock

Ey Yussef
Ey ik ga niet eens veel praten man, fucked up
Hella kcash in this bitch

Bitch ik pull up in designer
Full time geen parttimer
Wil m'n money, breng de mijne
Mensen switchen deze tijden
Als je doodt, we kunnen rijden
'K Heb genoeg al moeten lijden
Je moet scherp wezen, je moet scherp blijven
Deze tijden, fuck 'em all

Mensen haten op je niffo want ik heb het all on
Ze willen aan je komen trekken, kom je bijna on top
Ze willen met je komen lachen, maar zien je liever kapot
En aan het einde van de rit zien ze me liever locked up

Ze zien mij liever locked up, in de djari
Fucked up, hoef niet te mengen met thots
Wil niet praten met cops
Voel de hater, fake props
Jij hebt alleen fake love
Homie I don't give a fuck
Make a move, je wordt gedropt
Wordt gepopt, deze tijden richting mij en richting ups
Je wilt niet weten hoe ik leef, ondanks fame en heel die boss
'K Wil niet terug meer in die bars
Deze Merry zit te lekker, paarse lichten in me dash
Hella Cash, blijf het zeggen
Heel m'n team komt jullie redden
Deze jaar is al vergeten
Heb niet eens alles gegeven
Sterker nog, een klein beetje maar
Maar geen gemaar, we moven door
We zijn nu ready voor de war
Als je niets doet kan je het krijgen homie
Kijk naar m'n klok en dan weet je al het is mijn tijd
Iedereen die gaat je mogen als je skeer blijft
Maar fuck dat, ik double up, ben op de grind
Wil nooit meer naar die skeere tijd
Lil' puta, je mag haten op ons

Bitch ik pull up in designer
Full time geen parttimer
Wil m'n money, breng de mijne
Mensen switchen deze tijden
Als je doodt, we kunnen rijden
'K Heb genoeg al moeten lijden
Je moet scherp wezen, je moet scherp blijven
Deze tijden, fuck 'em all

Mensen haten op je niffo want ik heb het all on
Ze willen aan je komen trekken, kom je bijna on top
Ze willen met je komen lachen, maar zien je liever kapot
En aan het einde van de rit zien ze me liever locked up

Middelvinger in de lucht, ramen omlaag
Neem even een diepe zucht, kom staan op m'n plaats
De money heeft een vieze geur, laat staan nog de faam
Het is Hella Cash Gang, hebben het samen gedaan
We flippen samen in de studio, want zelfs jij proeft die drip
Niet blijven hangen op een plaats omdat het niet als vroeger is
Rennen voor saaf jij zoekt een bitch
Ze hebben gevraagd of ik het heb
Help je graag, [?] je slaap, en je ontwaakt en voel je dit
Co-co-controle in de game, broertje kunnen samen levelen
Ontwijken als de beste, ik krijg hulp van m'n engelen
Ben egoïst dat zeggen ze, ik was te goed voor iedereen
Maar gul zijn dat verpeste me
Kijk naar m'n klok en dan weet je al het is mijn tijd
Iedereen die gaat je mogen als je skeer blijft
Maar fuck dat, ik double up, ben op de grind
Wil nooit meer naar die skeere tijd
Lil' puta, je mag haten op ons

Bitch ik pull up in designer
Full time geen parttimer
Wil m'n money, breng de mijne
Mensen switchen deze tijden
Als je doodt, we kunnen rijden
'K Heb genoeg al moeten lijden
Je moet scherp wezen, je moet scherp blijven
Deze tijden, fuck 'em all

Mensen haten op je niffo want ik heb het all on
Ze willen aan je komen trekken, kom je bijna on top
Ze willen met je komen lachen, maar zien je liever kapot
En aan het einde van de rit zien ze me liever locked up

Ik hoor ze praten, zie ze staren
Zeg je niffo "what's up?"
Kan niet hangen met die bledders zoveel haters, real love
Heel m'n team wordt miljonair, we komen uit de trap spot
Ben niet down met al die flikkers, ik ben liever fucked up
Jullie weten van mij ik ben niet down met bitch ass motherfuckers
Dat zou jij ook niet moeten zijn
No, no, no
Moet praten in m'n visie man, flikker
Begrijp je?
Praat niet achter m'n rug man, flikker

Bitch ik pull up in designer
Full time geen parttimer
Wil m'n money, breng de mijne
Mensen switchen deze tijden
Als je doodt, we kunnen rijden
'K Heb genoeg al moeten lijden
Je moet scherp wezen, je moet scherp blijven
Deze tijden, fuck 'em all

Mensen haten op je niffo want ik heb het all on
Ze willen aan je komen trekken, kom je bijna on top
Ze willen met je komen lachen, maar zien je liever kapot
En aan het einde van de rit zien ze me liever locked up

On Lock

Hé Yussef
Hé j'vais pas parler longtemps, c'est chaud
Beaucoup trop de fric dans cette merde

Bébé, j'me pointe en stylé
À plein temps, pas à mi-temps
J'veux mon argent, apporte le mien
Les gens changent de nos jours
Si tu tues, on peut rouler
J'ai déjà assez souffert
Faut être vif, faut rester vif
De nos jours, on s'en fout d'eux

Les gens détestent sur toi mon pote parce que j'ai tout en main
Ils veulent te tirer vers le bas, alors que t'es presque au sommet
Ils veulent rigoler avec toi, mais te préfèrent brisé
Et à la fin, ils préfèrent me voir enfermé

Ils préfèrent me voir enfermé, en taule
C'est chaud, j'veux pas m'mêler aux meufs faciles
J'veux pas parler aux flics
J'sens la haine, les faux compliments
T'as que de l'amour feint
Mon pote, j'en ai rien à foutre
Fais un faux pas, tu sautes
Tu te fais fumer, de nos jours, ça vise que moi et le sommet
Tu veux pas savoir comment j'vis, malgré la fame et le rôle de boss
J'veux plus retourner derrière les barreaux
Cette Mercedes est trop agréable, lumières violettes sur le tableau de bord
Beaucoup d'argent, je le répète
Toute mon équipe vient vous sauver
Cette année est déjà oubliée
J'ai même pas tout donné
Encore mieux, juste un petit peu
Mais sans regret, on avance
On est prêt pour la guerre
Si tu fais rien, tu peux l'avoir mon pote
Regarde ma montre et tu sauras que c'est mon heure
Tout le monde t'aimera tant que tu resteras fauché
Mais j'm'en fous, je double la mise, je suis à fond
J'veux plus jamais revivre cette période de misère
Petite pute, tu peux nous détester

Bébé, j'me pointe en stylé
À plein temps, pas à mi-temps
J'veux mon argent, apporte le mien
Les gens changent de nos jours
Si tu tues, on peut rouler
J'ai déjà assez souffert
Faut être vif, faut rester vif
De nos jours, on s'en fout d'eux

Les gens détestent sur toi mon pote parce que j'ai tout en main
Ils veulent te tirer vers le bas, alors que t'es presque au sommet
Ils veulent rigoler avec toi, mais te préfèrent brisé
Et à la fin, ils préfèrent me voir enfermé

Doigt d'honneur en l'air, fenêtres baissées
Prends une grande inspiration, mets-toi à ma place
L'argent a une odeur nauséabonde, sans parler de la célébrité
C'est le Hella Cash Gang, on l'a fait ensemble
On assure ensemble au studio, même toi tu sens ce flow
Reste pas bloqué au même endroit parce que c'est plus comme avant
Tu cours après l'oseille, tu cherches une meuf
Ils ont demandé si je l'avais
J'te dérange pas, [?] ton sommeil, et tu te réveilles en ressentant ça
Co-co-contrôle dans le game, petit frère, on peut monter ensemble
J'esquive comme personne, j'ai l'aide de mes anges
Ils disent que je suis égoïste, j'étais trop gentil avec tout le monde
Mais la générosité m'a pourri
Regarde ma montre et tu sauras que c'est mon heure
Tout le monde t'aimera tant que tu resteras fauché
Mais j'm'en fous, je double la mise, je suis à fond
J'veux plus jamais revivre cette période de misère
Petite pute, tu peux nous détester

Bébé, j'me pointe en stylé
À plein temps, pas à mi-temps
J'veux mon argent, apporte le mien
Les gens changent de nos jours
Si tu tues, on peut rouler
J'ai déjà assez souffert
Faut être vif, faut rester vif
De nos jours, on s'en fout d'eux

Les gens détestent sur toi mon pote parce que j'ai tout en main
Ils veulent te tirer vers le bas, alors que t'es presque au sommet
Ils veulent rigoler avec toi, mais te préfèrent brisé
Et à la fin, ils préfèrent me voir enfermé

Je les entends parler, je les vois fixer
Dis à ton pote "quoi de neuf ?"
Je peux pas traîner avec ces bouffons, trop de haineux, de l'amour sincère
Toute mon équipe devient millionnaire, on vient du bloc
J'suis pas partant pour tous ces imbéciles, je préfère être défoncé
Vous savez que je ne suis pas du genre à traîner avec des connards
Tu ne devrais pas l'être non plus
Non, non, non
Je dois parler dans ma vision, mec
Tu comprends ?
Parle pas dans mon dos, mec

Bébé, j'me pointe en stylé
À plein temps, pas à mi-temps
J'veux mon argent, apporte le mien
Les gens changent de nos jours
Si tu tues, on peut rouler
J'ai déjà assez souffert
Faut être vif, faut rester vif
De nos jours, on s'en fout d'eux

Les gens détestent sur toi mon pote parce que j'ai tout en main
Ils veulent te tirer vers le bas, alors que t'es presque au sommet
Ils veulent rigoler avec toi, mais te préfèrent brisé
Et à la fin, ils préfèrent me voir enfermé