Lyrics and translation Josylvio - De Hele Tijd
De Hele Tijd
Tout le temps
Shouf
broer,
het
is
niet
altijd
wat
het
lijkt
Écoute
mon
frère,
les
choses
ne
sont
pas
toujours
ce
qu'elles
semblent
être
Wollah,
in
deze
leven
is
een
en
al
strijd
Wollah,
cette
vie
n'est
qu'une
lutte
Ma3seb
deze
tijd,
maarja
C'est
dur
en
ce
moment,
mais
bon
Wat
ga
je
doen
broer
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
mon
frère
Ik
heb
nog
steeds
mijn
broeders
om
mij
heen
die
er
moeten
zijn
J'ai
toujours
mes
frères
autour
de
moi,
ceux
qui
doivent
être
là
Sommige
zijn
binnen,
free
naar
jullie
Certains
sont
à
l'intérieur,
force
à
vous
Shoutout
Timmy,
shoutout
Said,
Shoutout
Locos
Shoutout
à
Timmy,
shoutout
à
Said,
Shoutout
à
Locos
Alle
mannen
van
daar
wollah
ik
hou
van
jullie
Tous
les
gars
de
là-bas,
je
vous
aime
Ewaja
wat
ga
je
doen
broer
Ewaja
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
mon
frère
Wollah
me
kan
mensen
niet
vertrouwen,
dus
mensen
met
wie
je
goed
bent
die
moet
jij
dichtbij
jou
houden,
snapje
Wollah,
je
ne
peux
faire
confiance
à
personne,
alors
les
gens
avec
qui
tu
es
bien,
tu
dois
les
garder
près
de
toi,
tu
comprends
Dat
is
true
man,
vandaar
ook
VK,
alleen
maar
familie
C'est
vrai
mec,
c'est
pour
ça
que
VK,
c'est
que
de
la
famille
Zoveel
money
om
te
maken
Tellement
d'argent
à
se
faire
Ik
heb
geen
tijd
voor
al
die
haters
ik
ben
alleen
maar
met
piraten
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
tous
ces
rageux,
je
ne
suis
qu'avec
des
pirates
Ik
ben
alleen
maar
met
soldaten
Je
ne
suis
qu'avec
des
soldats
On
the
road
ik
moet
het
maken
Sur
la
route,
je
dois
réussir
Ik
kan
niet
slapen
deze
dagen
mn
hoofd
zit
vol
met
teveel
vragen
Je
n'arrive
pas
à
dormir
ces
jours-ci,
ma
tête
est
pleine
de
questions
Ja
rabi
ga
ik
het
halen
Oh
Seigneur,
vais-je
y
arriver
?
Ondanks
al
mn
slechte
daden
ondanks
al
mn
moeders
tranen
Malgré
toutes
mes
mauvaises
actions,
malgré
toutes
les
larmes
de
ma
mère
On
the
road
we
nemen
risico's
Sur
la
route,
nous
prenons
des
risques
Spend
geen
euro
op
die
vieze
hoes
Ne
dépense
pas
un
euro
pour
cette
salope
Die
rappers
doen
shikie
in
video's
Ces
rappeurs
font
semblant
dans
les
clips
Veel
van
die
rappertjes
zijn
stereo's
Beaucoup
de
ces
rappeurs
sont
des
stéréos
Trap
met
de
gang
in
de
bando
Je
trappe
avec
le
gang
dans
le
bando
Jouw
zakken
zijn
leeg
maar
roept
kenzo
Tes
poches
sont
vides
mais
tu
cries
Kenzo
Ik
ben
in
de
straat
tot
ik
money
maak
daar
in
de
money
laan
daar
waar
de
money
gaat
jij
bent
een
type
die
liever
op
money
gaat
Je
suis
dans
la
rue
jusqu'à
ce
que
je
fasse
de
l'argent
là-bas
dans
l'allée
de
l'argent
là
où
l'argent
va
tu
es
du
genre
à
préférer
aller
sur
l'argent
Bitch
is
verloren
maar
ik
geef
geen
fack,
broeders
verloren
die
liggen
in
graf
La
pute
est
perdue
mais
je
m'en
fous,
les
frères
perdus
qui
sont
dans
la
tombe
De
pijn
in
me
hart
die
verzacht
ik
met
guap
elke
dag
weer
een
dag
om
die
money
te
zoeken
La
douleur
dans
mon
cœur
que
j'apaise
avec
du
fric
chaque
jour
est
un
jour
de
plus
pour
chercher
cet
argent
Die
flikkers
van
vroeger
die
moeten
niet
groeten
als
ze
me
niet
gunnen
als
ze
niet
kunnen
wat
ik
doe,
ik
kom
voor
money
in
je
hood
Ces
enfoirés
d'avant
ne
me
saluent
pas
s'ils
ne
m'aiment
pas
s'ils
ne
peuvent
pas
faire
ce
que
je
fais,
je
viens
pour
l'argent
dans
ta
tête
Ik
heb
die
selah
bij
me
ballen
what's
good
J'ai
la
selah
sur
mes
couilles,
ça
va
?
Ik
leef
niet
in
verleden
tijd
al
mn
jongens
in
de
wijk
al
mn
jongens
do
or
die
al
mn
jongens
op
de
grind
al
mn
jongens
hebben
lij
Je
ne
vis
pas
dans
le
passé,
tous
mes
gars
dans
le
quartier,
tous
mes
gars
font
ou
meurent,
tous
mes
gars
sur
le
grind,
tous
mes
gars
ont
des
lignes
Ibahesj
kijkt
de
hele
tijd
ik
ben
op
money
dat
de
hele
tijd
free
me
niffo's
die
nu
binnen
zijn
Ibahesj
regarde
tout
le
temps
je
suis
sur
l'argent
c'est
tout
le
temps
libérez
mes
négros
qui
sont
à
l'intérieur
maintenant
Ik
kan
niet
wachten
tot
we
binnen
zijn
J'ai
hâte
d'être
à
l'intérieur
Ik
weet
nog
goed
dat
mn
moeder
zei
"niet
iedereen
blijft
met
je
voor
altijd"
Je
me
souviens
encore
quand
ma
mère
m'a
dit
: "Tout
le
monde
ne
reste
pas
avec
toi
pour
toujours."
Je
moet
weten
wie
je
echte
broeders
zijn
maar
die
dingen
leer
je
zelf
met
de
tijd
Tu
dois
savoir
qui
sont
tes
vrais
frères,
mais
tu
apprends
ces
choses
avec
le
temps
En
mama
wollahila
jij
had
gelijk
ik
heb
nu
spijt
als
ik
naar
achteren
kijk
Et
maman,
par
Dieu,
tu
avais
raison,
j'ai
des
regrets
quand
je
regarde
en
arrière
Maar
laat
die
mensen
nu
ook
achter
mij
ik
kan
niet
leven
in
verleden
tijd
verspeel
geen
tijd
of
euro
aan
die
katten
alleen
in
goeie
tijden
doen
ze
plakken
ik
ben
geen
domme
domme
motherfucker
je
moet
in
mn
schoenen
lopen
wil
je
stappen
risico's
moet
je
nemen
wil
je
pakken
op
korte
termijnen
we
zijn
al
verdachten
op
basis
van
dat
verdienen
we
al
straffen
free
me
niffo's
binnen
probeer
te
lachen
Mais
laisse
ces
gens
derrière
moi
maintenant,
je
ne
peux
pas
vivre
dans
le
passé
ne
perds
pas
de
temps
ou
d'argent
pour
ces
putes,
elles
ne
collent
qu'aux
bons
moments
je
ne
suis
pas
un
putain
d'idiot
tu
dois
marcher
dans
mes
chaussures
si
tu
veux
faire
des
pas
il
faut
prendre
des
risques
si
tu
veux
prendre
à
court
terme
nous
sommes
déjà
suspects
sur
la
base
de
ce
que
nous
gagnons,
nous
sommes
déjà
punis,
libérez
mes
négros
à
l'intérieur,
essayez
de
rire
Voor
al
mn
strijders
in
detentie
al
mn
strijders
met
2 tellie's
al
mn
strijders
met
een
zuenie
al
mn
strijders
op
de
henny
al
mn
strijders
met
ambities
van
merry's
of
bentley's
Pour
tous
mes
soldats
en
détention
tous
mes
soldats
avec
2 téléphones
tous
mes
soldats
avec
un
joint
tous
mes
soldats
sur
le
henny
tous
mes
soldats
avec
des
ambitions
de
Mercedes
ou
de
Bentley
Pak
je
money
en
ga
challaz
pak
je
euro's
of
je
dollars
Prends
ton
argent
et
tire-toi
prends
tes
euros
ou
tes
dollars
Ga
niet
bellen
[?]
undercovers
N'appelle
pas
les
[?]
infiltrés
Loeren
deze
tijden
pak
je
money
en
verdwijn
het
leven
is
een
strijd
a
mattie
Regarde
ces
temps
prends
ton
argent
et
disparaît
la
vie
est
un
combat
mon
pote
Leef
niet
in
verleden
tijd
al
mn
jongens
in
de
wijk
al
mn
jongens
do
or
die
al
mn
jongens
op
de
grind
al
mn
jongens
hebben
lij
Je
ne
vis
pas
dans
le
passé,
tous
mes
gars
dans
le
quartier,
tous
mes
gars
font
ou
meurent,
tous
mes
gars
sur
le
grind,
tous
mes
gars
ont
des
lignes
Ibahasj
kijkt
de
hele
tijd
ik
ben
op
money
dat
de
hele
tijd
free
me
niffo's
die
nu
binnen
zijn
ik
kan
niet
wachten
tot
we
binnen
zijn
Ibahasj
regarde
tout
le
temps
je
suis
sur
l'argent
c'est
tout
le
temps
libérez
mes
négros
qui
sont
à
l'intérieur
maintenant
j'ai
hâte
d'être
à
l'intérieur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joost T Sylvio, D Angelo E M Blank, Justin Z Lont
Album
Ma3seb
date of release
08-07-2016
Attention! Feel free to leave feedback.