Lyrics and translation Josylvio - HAAT

HAAT

Jack Shirak

Één ding zeker, ik ben zeker waar de paper is
′K Heb m'n vingers in de pap, m′n jongens in de mix
Echt, die Roley, die is niks, beter koop je huis
Zet het in vastgoed, motherfuck m'n kluis
Rende voor een beter leven met betere buit
Ze zien me liever aan de bodem, we lachen ze uit
En lachen naar de bank, we schudden ze alweer de hand
Gannoe op me heup, beter doe niet interessant

Ben een hot prospect, vlieg van land naar land
Catch me if you can, ikke ben sicker than
Wat weet je van die oldschool tijden?
De meeste rappers praten shit, maar ze kunnen niet als Joost grinden
Trek een hoop wijven, schat, je moet geen hoop krijgen
Want ik kan overal ter wereld al die hoes krijgen
Maar ik heb liever doekoe
Kan een liedje voor je zingen, dan weer loesoe
Een slechte dag, dat is tien doezoe

Ik vang een heleboel haat, ey
Ik zie je mattie die stresst, ey
We maken veel ste veel money
Daarom die shooters on deck, ey
Ik vang een heleboel haat, ey
Ik zie je mattie die stresst, ey
We maken veel ste veel money
Daarom die shooters on deck, ey

Beetje spullen in de kluis, money op de pas
Vroeger klom ik door je ruit, zat achterin de klas
"Het komt nooit meer goed met jou," is wat de juffrouw zei
Nu pull ik hoog op in die range in dezelfde wijk
Blijf maar lekker op je fiets, jij bent niet als mij
'K Heb gestreden voor m′n plek in deze tijd van mij
Ik zie die rappers gaan kapot omdat ik draai
Ik draai nog een hele dikke toeter en ik zwaai
Ik zwaai even naar een bitch wanneer ik langsrij
Vroeger was ik altijd laat, maar nu ben ik on time
Want die tijd, dat is money en die money is tijd
′K Vind het allemaal prachtig, 'k vind het allemaal nice
′K Heb m'n eigen platenlabel en m′n jongens zijn gesigned
Nou, kijk naar die rappers, wie de fuck is net als mij?
Hah, wie de fuck is true met je?
Want al die mannen praten alleen poep met je, hah

Ik vang een heleboel haat, ey
Ik zie je mattie die stresst, ey
We maken veel ste veel money
Daarom die shooters on deck, ey
Ik vang een heleboel haat, ey
Ik zie je mattie die stresst, ey
We maken veel ste veel money
Daarom die shooters on deck, ey
Daarom die shooters on deck

HAAT

Jack Shirak

Une chose est certaine, je suis sûr que l'argent est là
J'ai les doigts dans le pot, mes mecs dans le mix
Vraiment, cette Roley, ce n'est rien, tu ferais mieux d'acheter une maison
Investis dans l'immobilier, va te faire foutre mon coffre-fort
Courir pour une vie meilleure avec un meilleur butin
Ils préfèrent me voir au fond, on se moque d'eux
Et on rit à la banque, on leur serre la main encore
Gannoe sur ma hanche, tu ferais mieux de ne pas faire le malin

Je suis un prospect chaud, je voyage de pays en pays
Attrape-moi si tu peux, je suis plus malade que
Que sais-tu de ces temps old school ?
La plupart des rappeurs racontent des conneries, mais ils ne peuvent pas grimper comme Joost
J'attire beaucoup de filles, mon cœur, tu ne devrais pas avoir d'espoir
Parce que je peux avoir toutes ces meufs partout dans le monde
Mais je préfère le fric
Je peux te chanter une chanson, puis te dire au revoir
Une mauvaise journée, c'est dix euros

Je reçois beaucoup de haine, mec
Je vois ton pote qui stresse, mec
On fait beaucoup beaucoup d'argent
C'est pour ça que les tireurs sont sur le pont, mec
Je reçois beaucoup de haine, mec
Je vois ton pote qui stresse, mec
On fait beaucoup beaucoup d'argent
C'est pour ça que les tireurs sont sur le pont, mec

Quelques trucs dans le coffre-fort, de l'argent sur la carte
Avant, je grimpais par ta fenêtre, j'étais assis au fond de la classe
« Ça ne va jamais aller mieux pour toi », c'est ce que la prof disait
Maintenant, je grimpe haut dans cette gamme dans le même quartier
Reste sur ton vélo, tu n'es pas comme moi
J'ai lutté pour ma place dans ce temps qui est le mien
Je vois ces rappeurs se faire détruire parce que je tourne
Je tourne encore un gros klaxon et je fais signe
Je fais un signe à une meuf quand je passe
Avant, j'étais toujours en retard, mais maintenant je suis à l'heure
Parce que le temps, c'est de l'argent, et l'argent, c'est du temps
Je trouve tout ça magnifique, je trouve tout ça sympa
J'ai mon propre label et mes mecs sont signés
Eh bien, regarde ces rappeurs, qui est foutu comme moi ?
Hah, qui est vrai avec toi ?
Parce que tous ces mecs ne font que dire des conneries avec toi, hah

Je reçois beaucoup de haine, mec
Je vois ton pote qui stresse, mec
On fait beaucoup beaucoup d'argent
C'est pour ça que les tireurs sont sur le pont, mec
Je reçois beaucoup de haine, mec
Je vois ton pote qui stresse, mec
On fait beaucoup beaucoup d'argent
C'est pour ça que les tireurs sont sur le pont, mec
C'est pour ça que les tireurs sont sur le pont