Lyrics and translation Josylvio - Honger

Honger

Iene, miene, mutte, welke crib naar binnen?
Zo ging dat vroeger snelle jongen op die blinde dingen.
Zie me binnen glippen, glijden, kloesoe grijpen, kloesoe smijten, kloesoe slijpen.
Brander op z'n moer als we niet open krijgen.
In m'n idde cijfers, focus niet op wijven in de club niet blijven.
Haal m'n money en verdwijnen broertje.
Ik moet snel bewegen, ik moet snel wat eten, hou mn challas aan de lijn.
Moet overleven, 9 strepen, sonde wat je mixt, al about de winst.
Je fixt niet wat ik fix, dat is sowieso.
Aan deze kant breken we brood, ik heb geen mannen voor de show.
Al mijn mannen zijn op do.
Één verkeerde keuze, dat kan leiden tot je dood.

Ik ben in de streets, we rennen voor cash.
Is er een optie, dan kom ik direct.
Ben niet op bitches, ik ben op mn stash.
Ik denk aan m'n money, jij denkt aan je ex.
Ik ben onderweg naar morgen, niemand gaat die jongens stoppen, jonge jongens hebben honger, koude dingen voor die zomer.
(×2)

Ik wil een penthouse voor mezelf en een villa voor m'n ouders.
Maserati rijden zonder zorgen op m'n schouders.
We doen rennen met dingen, kleine jongens worden ouders, krijgen steeds kortere lontjes en hebben schijt aan wie met jou is.
Rennen voor die spullen in je osso neef.
Je kan kijken naar de cijfers, de straten op dreef.
Wanneer die coppers aan me vragen wat ik daar en toen deed, kan ik alleen maar zeggen tegen hun dat ik het niet weet.
Wat is goed, wat is gaande op die tunes zodra je buiten bent.
Losse veters, maar nu mag je niet meer struikelen.
Voor die money gaan we ver, dat is wel duidelijk.
Van die juenie ga ik vliegen, jij wordt duizelig.

Ik ben in de streets, we rennen voor cash.
Is er een optie, dan kom ik direct.
Ben niet op bitches, ik ben op mn stash.
Ik denk aan m'n money, jij denkt aan je ex.
Ik ben onderweg naar morgen, niemand gaat die jongens stoppen, jonge jongens hebben honger, koude dingen voor die zomer.
(×2)

La faim

Iene, miene, mutte, quelle maison on cambriole ?
C'était comme ça avant, jeune rapide sur ces choses aveugles.
Tu me vois me faufiler, glisser, attraper le WC, lancer le WC, affûter le WC.
Brûleur sur sa mère si on n'arrive pas à ouvrir.
Dans mon ID des chiffres, concentre-toi pas sur les meufs, reste pas au club.
Je prends mon argent et on disparaît, mon frère.
Je dois bouger vite, je dois manger vite, garder mes challas alignés.
Je dois survivre, 9 lignes, c'est dommage ce que tu mixes, tout pour le profit.
Tu ne fixes pas ce que je fixe, c'est certain.
De ce côté, on casse du pain, j'ai pas d'hommes pour le show.
Tous mes hommes sont sur le coup.
Un mauvais choix, ça peut mener à ta mort.

Je suis dans la rue, on court après le cash.
Y a une option, j'arrive direct.
Je suis pas sur les meufs, je suis sur mon stash.
Je pense à mon argent, tu penses à ton ex.
Je suis en route vers demain, personne va arrêter ces gosses, les jeunes ont faim, des trucs froids pour l'été.
(×2)

Je veux un penthouse pour moi et une villa pour mes parents.
Rouler en Maserati sans soucis sur les épaules.
On fait la course avec des choses, les petits deviennent parents, ont des mèches de plus en plus courtes et se foutent de qui est avec toi.
On court après ces trucs dans ton os, cousin.
Tu peux regarder les chiffres, les rues en marche.
Quand ces flics me demandent ce que je faisais là et à ce moment-là, je peux juste leur dire que j'en sais rien.
Ce qui est bien, ce qui se passe sur ces sons dès que tu es dehors.
Lacets détachés, mais maintenant tu peux plus trébucher.
Pour cet argent, on va loin, c'est clair.
De cette année, je vais voler, tu vas avoir le vertige.

Je suis dans la rue, on court après le cash.
Y a une option, j'arrive direct.
Je suis pas sur les meufs, je suis sur mon stash.
Je pense à mon argent, tu penses à ton ex.
Je suis en route vers demain, personne va arrêter ces gosses, les jeunes ont faim, des trucs froids pour l'été.
(×2)