Lyrics and translation Josylvio - Mama

Mama

Deze love is unconditional
De band die we delen is beautiful
De tijd zal helen, what comes that goes
Ik was altijd weg van huis on the road
Elke week een belletje van school
Veel domme dingen, veel struggles ook
Veel lachen samen, soms huilen ook
Veel mooi dagen, paar kutte ook
Alleenstaand, dus soms was je broke
Uit de put geklommen, helemaal alone
Ik kan je alles geven, niet voor de show
En de [?] komt, maar je verdient de kroon
Alles wat je hart begeert, ik heb mijn trots ik heb mijn eer
Het meeste, mama, is van jou geleerd
Tafel gedekt ook al was je skeer

Ik zou door vuur voor je gaan
Ik wil je niet zien met een baan
Geloof me de tijd komt eraan
Je weet dat ik ren in de laan, Je weet allang hoe het gaat
Je kan het zien in mijn ogen, daarom heb ik nooit gelogen

Mamama, jij bent voor mij deze wereld
Het leven is moeilijk, niet eerlijk
Jij bent mijn alles ik zweer het
Mamama, niemand gaat ons kunnen breken
Jij bent de vrouw van mijn leven
Voor jou doe ik alles, dat weet je

Jij runt het gezin in je eentje
Ik help je hier en daar een beetje
In tijden dat we overleefden
Je zakte bijna door je benen
Maar toch ben je blijven staan toen
Het spijt me dat ik naar de staat moest
Het spijt me dat ik van die school moest
En al die stress met die scotoes
Maar eerlijk, altijd grappig achteraf
We kunnen beiden lachen, maar het is geen grap
Het is mooi van alles, je bent ook mijn mattie, je bent ook mijn bradda, je was ook mijn paps
Maakte stress in die klas
Bezorgde mensen veel last
Er is niemand als jij die me snapt
Er is niemand als jij die me snapt

Ik zou door vuur voor je gaan
Ik wil je niet zien met een baan
Geloof me de tijd komt eraan
Je weet dat ik ren in de laan, Je weet allang hoe het gaat
Je kan het zien in mijn ogen, daarom heb ik nooit gelogen

Mamama, jij bent voor mij deze wereld
Het leven is moeilijk, niet eerlijk
Jij bent mijn alles ik zweer het
Mamama, niemand gaat ons kunnen breken
Jij bent de vrouw van mijn leven
Voor jou doe ik alles, dat weet je

Jij bent de vrouw van mijn leven
Voor jou doe ik alles, dat weet je

Maman

Cet amour est inconditionnel
Le lien que nous partageons est magnifique
Le temps guérira, ce qui arrive s'en va
J'étais toujours loin de la maison, sur la route
Un appel de l'école chaque semaine
Beaucoup de bêtises, beaucoup de difficultés aussi
Beaucoup de rires ensemble, parfois des larmes aussi
Beaucoup de beaux jours, quelques merdes aussi
Seule, alors parfois tu étais fauchée
Tu es sortie du trou, toute seule
Je peux te donner tout, pas pour le show
Et la [?] arrive, mais tu mérites la couronne
Tout ce que ton cœur désire, j'ai mon orgueil, j'ai mon honneur
J'ai surtout appris de toi, maman
La table dressée même si tu étais à sec

Je passerais par le feu pour toi
Je ne veux pas te voir avec un travail
Crois-moi, le moment viendra
Tu sais que je cours dans l'allée, tu sais depuis longtemps comment ça se passe
Tu peux le voir dans mes yeux, c'est pourquoi je n'ai jamais menti

Maman, tu es le monde pour moi
La vie est dure, pas juste
Tu es mon tout, je le jure
Maman, personne ne pourra nous briser
Tu es la femme de ma vie
Je fais tout pour toi, tu le sais

Tu gères la famille toute seule
Je t'aide un peu ici et là
En des temps où nous survivions
Tu étais sur le point de t'effondrer
Mais tu es quand même restée debout
Je suis désolé d'avoir dû aller dans cet état
Je suis désolé d'avoir dû quitter cette école
Et tout ce stress avec ces scoots
Mais honnêtement, toujours drôle avec le recul
On peut tous les deux rire, mais ce n'est pas une blague
C'est beau tout ça, tu es aussi ma copine, tu es aussi mon frère, tu étais aussi mon père
J'ai fait du stress dans cette classe
J'ai causé beaucoup de problèmes aux gens
Il n'y a personne comme toi qui me comprenne
Il n'y a personne comme toi qui me comprenne

Je passerais par le feu pour toi
Je ne veux pas te voir avec un travail
Crois-moi, le moment viendra
Tu sais que je cours dans l'allée, tu sais depuis longtemps comment ça se passe
Tu peux le voir dans mes yeux, c'est pourquoi je n'ai jamais menti

Maman, tu es le monde pour moi
La vie est dure, pas juste
Tu es mon tout, je le jure
Maman, personne ne pourra nous briser
Tu es la femme de ma vie
Je fais tout pour toi, tu le sais

Tu es la femme de ma vie
Je fais tout pour toi, tu le sais