Josylvio - Onderweg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josylvio - Onderweg




Onderweg
En route
Ik ben onderweg, ik ben onderweg
Je suis en route, je suis en route
Rijden voor die cash ik kan never ever broke zijn
Je roule pour cet argent, je ne peux jamais être fauché
Beter blijf bij de les en zet je focus op stacks
Mieux vaut rester concentré et se concentrer sur les stacks
We blijven rennen voor cash tot we dood zijn
On continue à courir après l'argent jusqu'à ce qu'on meure
Je kan me vinden in de trap
Tu peux me trouver dans le piège
Whip het fast, hoe ik splash
Fouette-le vite, comment je m'éclabousse
In die water voor die cash
Dans cette eau pour cet argent
Fock je taart ik ben de kers
Fous le camp de ton gâteau, je suis la cerise
Breng je flakes zonder kechs
Je t'apporte des flocons sans kechs
Hoe ik pull up in de...
Comment je me pointe dans le...
Ik ben onderweg rijdend richting cash
Je suis en route, je roule en direction de l'argent
Sta niet in mijn weg, ah mattie dat kan je dood zijn
Ne me barre pas le chemin, ah mon pote, ça pourrait te coûter la vie
Ik heb met Moeman een gesprek, hij wilt richting Marrakech
J'ai un rendez-vous avec Moeman, il veut aller à Marrakech
Dagenlang in de trap facking hoofdpijn
Des jours dans le piège, des maux de tête qui me font chier
Ik heb geen tijd voor de sletten, nee, nah
Je n'ai pas le temps pour les salopes, non, non
Ik denk alleen maar aan mijn stacks, hey, ja
Je ne pense qu'à mes stacks, hey, ouais
Pull up in een laan, fack de saaf, fock je baard
Je me pointe dans une allée, je m'en fous du coffre-fort, je m'en fous de ta barbe
Zie me gaan, linkerbaan, liggen laag, goeie zuennet wat ik sla
Tu me vois partir, voie de gauche, je suis bas, tu vois ce que j'ai frappé
De beste kwaliteit is hier aan deze kant
La meilleure qualité est ici de ce côté
Ik heb geen tijd voor al die rappers in dit kleine land
Je n'ai pas le temps pour tous ces rappeurs dans ce petit pays
Neef ik moet het pakken, ik word miljonair dat sowieso
Cousin, je dois le prendre, je deviens millionnaire, c'est sûr
Ik spend geen euro's op die hoe's en toch plakken ze naar m'n shows
Je ne dépense pas un euro sur ces putes, et pourtant elles collent à mes shows
Ik ben onderweg, ik ben onderweg
Je suis en route, je suis en route
Rijden voor die cash ik kan never ever broke zijn
Je roule pour cet argent, je ne peux jamais être fauché
Beter blijf bij de les en zet je focus op stacks
Mieux vaut rester concentré et se concentrer sur les stacks
We blijven rennen voor cash tot we dood zijn
On continue à courir après l'argent jusqu'à ce qu'on meure
Je kan me vinden in de trap
Tu peux me trouver dans le piège
Whip het fast, hoe ik splash
Fouette-le vite, comment je m'éclabousse
In die water voor die cash
Dans cette eau pour cet argent
Fock je taart ik ben de kers
Fous le camp de ton gâteau, je suis la cerise
Breng je flakes zonder kechs
Je t'apporte des flocons sans kechs
Hoe ik pull up in de...
Comment je me pointe dans le...
Ze wil me vangen met 'r poentje maar ik denk miljoentjes
Elle veut me prendre avec son petit truc, mais je pense des millions
Aan het rennen nog met spullen fock een bitch d'r zoentjes
Je cours toujours avec des trucs, fous le camp d'une chienne ses baisers
M'n money houdt me zoetjes, zonder money froesjes
Mon argent me rend doux, sans argent, des salopes
In deze leven is het strijden, m'n Nokia bij me
Dans cette vie, c'est la lutte, mon Nokia avec moi
Ben aan het rijden en denk terug aan die tijden
Je suis en train de conduire et je repense à ces moments
Ik heb te veel moeten lijden
J'ai trop souffrir
Ik heb te veel moeten kijken naar wat ik deed
J'ai trop regarder ce que je faisais
Maar die cash houdt mij op dreef
Mais cet argent me motive
Radicaal voor die cake, om de acht weken een kweek
Radical pour ce gâteau, toutes les huit semaines, une culture
Ik heb m'n ogen open
J'ai les yeux ouverts
Bitch heeft je bedrogen, hart is nu gebroken
La chienne t'a trompé, ton cœur est brisé
Ik bouw niet op die sletten, bouw wel een vermogen
Je ne me fie pas à ces putes, je construis une fortune
Ik heb weinig tijd ah matsko, vandaar dat we vlogen
J'ai peu de temps, mon pote, c'est pour ça qu'on a volé
Realest rapper, vraag m'n moeder ik heb nooit gelogen
Le rappeur le plus vrai, demande à ma mère, je n'ai jamais menti
Ik ben onderweg, ik ben onderweg
Je suis en route, je suis en route
Rijden voor die cash ik kan never ever broke zijn
Je roule pour cet argent, je ne peux jamais être fauché
Beter blijf bij de les en zet je focus op stacks
Mieux vaut rester concentré et se concentrer sur les stacks
We blijven rennen voor cash tot we dood zijn
On continue à courir après l'argent jusqu'à ce qu'on meure
Je kan me vinden in de trap
Tu peux me trouver dans le piège
Whip het fast, hoe ik splash
Fouette-le vite, comment je m'éclabousse
In die water voor die cash
Dans cette eau pour cet argent
Fock je taart ik ben de kers
Fous le camp de ton gâteau, je suis la cerise
Breng je flakes zonder kechs
Je t'apporte des flocons sans kechs
Hoe ik pull up in de...
Comment je me pointe dans le...





Writer(s): Rutger Eck Van, Joost T Sylvio


Attention! Feel free to leave feedback.