Lyrics and translation Josylvio - Ride or Die

Ride or Die

Ik had wel bij je kunnen zijn, maar dat ben ik niet meer
Ik maak nu hele domme money en ik wil alleen meer
Ik rij een rondje door de buurt, ik zie de ibahesj weer
Ik laat die gannoe beter thuis, want dalijk checken ze weer
We overdraaien met uren, dat is de standaard procedure
Boze ogen van de buren, door de waggies die we huren
Hou, hou je peki bij je, want ze blijft berichten sturen
Een shout-out naar al m'n Piraten en Soldiers achter muren
En shout-out naar alle gevallen soldaten in de strijd
Ik hoef m'n niffo niet te checken, want ik weet hij is bereid
Om te knallen, om te vallen, voor die money in de strijd
Ben bekend in elke buurt, in elke trap en elke wijk
Ride or Die, ben je met me of ben je een lil snitch?
Ik had geen dromen om te rappen, maar wel dromen over bricks
Ben gekomen om te cashen, verder hoeft je Masri niks
Kan geen concurrentie zien, ik laat die rappers in de mist

Ride or die, ben je down om te doen wat je moet doen?
Voor je family, je homies en je doekoe
Blijf je bij me tot het eind of ben je loesoe?
Ride or die, ben je down om te doen wat je moet doen?
Voor je family, je homies en je doekoe
Blijf je bij me tot het eind of ben je loesoe?

Ride or die
D-d-d-die, d-d-d-die
Die, d-d-d-die, d-d-d-die

Ze zeggen money comes and goes, ik Double Up en pak shows
Spend alleen maar op m'n family, kan niet ballen op ho's
M'n vader noemt me Youssef, en m'n moeder noemt me Joost
Jij noemt mij Josylvio, die ene met die enge flow
Let it go, je favoriete rapper is niet op m'n level
Sla vrouwen aan de haak, en ik heb niet eens een hengel
Ik was nachten aan het werk, in de kitchen met die mengel
Trappen linkerbaan, of in de straten aan het rennen
Straatmentaliteit, gaat me nu zakelijk blessen
Soms moet ik zakelijk dressen, ik moet wat anders overkomen
Zet de puntjes op de 'i', dat gaat me later weer belonen
Je moet money gewoon payen gap, je hoeft me niet te kronen
Rappers zijn niet orgineel, ik zie ze alleen klonen
Kan het zelf niet geloven, wat me al is overkomen
Ik blijf rennen voor m'n dromen die ik heb, eh mattie
Ik zit met Esko deze zomer, in een dikke waggie

Ride or die, ben je down om te doen wat je moet doen?
Voor je family, je homies en je doekoe
Blijf je bij me tot het eind of ben je loesoe?
Ride or die, ben je down om te doen wat je moet doen?
Voor je family, je homies en je doekoe
Blijf je bij me tot het eind of ben je loesoe?

Ride or die
D-d-d-die, d-d-d-die
Die, d-d-d-die, d-d-d-die

Ride or Die

Je pouvais être avec toi, mais je ne le suis plus
Je gagne maintenant beaucoup d'argent et je veux juste plus
Je fais un tour dans le quartier, je vois les mecs de nouveau
Je laisse ce gannoe mieux à la maison, car ils vérifient tout de suite
Nous travaillons des heures supplémentaires, c'est la procédure standard
Les voisins ont les yeux mauvais, à cause des voitures que nous louons
Garde, garde ton peki avec toi, car elle continue d'envoyer des messages
Un salut à tous mes pirates et soldats derrière les murs
Et un salut à tous les soldats tombés au combat
Je n'ai pas besoin de vérifier mon niffo, car je sais qu'il est prêt
Pour tirer, pour tomber, pour l'argent au combat
Je suis connu dans chaque quartier, dans chaque escalier et chaque arrondissement
Ride or Die, tu es avec moi ou tu es un petit snitch ?
Je n'avais pas de rêves de rapper, mais des rêves de briques
Je suis venu pour encaisser, ton Masri n'a besoin de rien de plus
Je ne peux pas voir de concurrence, je laisse ces rappeurs dans le brouillard

Ride or die, es-tu down pour faire ce que tu dois faire ?
Pour ta famille, tes potes et ton argent
Reste avec moi jusqu'à la fin ou tu es loesoe ?
Ride or die, es-tu down pour faire ce que tu dois faire ?
Pour ta famille, tes potes et ton argent
Reste avec moi jusqu'à la fin ou tu es loesoe ?

Ride or die
D-d-d-die, d-d-d-die
Die, d-d-d-die, d-d-d-die

Ils disent que l'argent vient et va, je Double Up et prends des spectacles
Je dépense uniquement pour ma famille, je ne peux pas gaspiller sur les ho'
Mon père m'appelle Youssef, et ma mère m'appelle Joost
Tu m'appelles Josylvio, celui avec ce flow effrayant
Laisse-le aller, ton rappeur préféré n'est pas à mon niveau
Je séduis les femmes, et je n'ai même pas de canne à pêche
Je travaillais toute la nuit, dans la cuisine avec ce mélange
Trapper sur la voie de gauche, ou courir dans les rues
Mentalité de rue, ça me bénit maintenant en affaires
Parfois, je dois m'habiller en affaires, je dois donner une autre impression
Mettre les points sur les 'i', ça me récompensera plus tard
Tu dois payer l'argent gap, tu n'as pas besoin de me couronner
Les rappeurs ne sont pas originaux, je ne les vois que cloner
Je ne peux pas le croire moi-même, ce qui m'est arrivé
Je continue de courir pour mes rêves que j'ai, eh mattie
Je suis avec Esko cet été, dans une grosse voiture

Ride or die, es-tu down pour faire ce que tu dois faire ?
Pour ta famille, tes potes et ton argent
Reste avec moi jusqu'à la fin ou tu es loesoe ?
Ride or die, es-tu down pour faire ce que tu dois faire ?
Pour ta famille, tes potes et ton argent
Reste avec moi jusqu'à la fin ou tu es loesoe ?

Ride or die
D-d-d-die, d-d-d-die
Die, d-d-d-die, d-d-d-die