Lyrics and translation José Afonso, Fausto, Julio Pereira, Sergio Mestre, Janita Salome, Octavio Sergio, Lopes de Almeida, Antonio Sergio, Durval Moreirinhas, Rui Pato, Rui Castro, Guilherme Ines & Rui Júnior - Balada do outono

Balada do outono

Águas passadas do rio,
Meu sono vazio não vão acordar.
Águas das fontes, calai.
Ó ribeiras, chorai, que eu não volto a cantar.

Rios que vão dar ao mar,
Deixem meus olhos secar.
Águas das fontes, calai.
Ó ribeiras, chorai, que eu não volto a cantar.
Águas das fontes, calai.
Ó ribeiras, chorai, que eu não volto a cantar.
Águas das fontes, calai.
Ó ribeiras, chorai, que eu não volto a cantar.

Águas do rio, correndo,
Poentes morrendo para as bandas do mar.
Águas das fontes, calai.
Ó ribeiras, chorai, que eu não volto a cantar.
Rios que vão dar ao mar,
Deixem meus olhos secar.
Águas das fontes, calai.
Ó ribeiras, chorai, que eu não volto a cantar.
Águas das fontes, calai.
Ó ribeiras, chorai, que eu não volto a cantar.

Баллада об осени

Прошлые воды реки,
Мой пустой сон не разбудят.
Воды источников, замолчите.
О ручьи, плачьте, ведь я больше не буду петь.

Реки, что впадают в море,
Дайте моим глазам высохнуть.
Воды источников, замолчите.
О ручьи, плачьте, ведь я больше не буду петь.
Воды источников, замолчите.
О ручьи, плачьте, ведь я больше не буду петь.
Воды источников, замолчите.
О ручьи, плачьте, ведь я больше не буду петь.

Воды реки, текущие,
Закаты умирают в сторону моря.
Воды источников, замолчите.
О ручьи, плачьте, ведь я больше не буду петь.
Реки, что впадают в море,
Дайте моим глазам высохнуть.
Воды источников, замолчите.
О ручьи, плачьте, ведь я больше не буду петь.
Воды источников, замолчите.
О ручьи, плачьте, ведь я больше не буду петь.