Lyrics and translation José Afonso, Fausto, Julio Pereira, Sergio Mestre, Janita Salome, Octavio Sergio, Lopes de Almeida, Antonio Sergio, Durval Moreirinhas, Rui Pato, Rui Castro, Guilherme Ines & Rui Júnior - No comboio descendente

No comboio descendente

No combóio descendente
Vinha tudo a gargalhada
Uns por verem rir os outros
E os outros sem ser por nada

No combóio descendente
De queluz á cruz-quebrada

No combóio descendente
Vinham todos á janela
Uns calados para os outros
E os outros sem dar-lhes trela

No combóio descendente
Da cruz-quebrada a palmela

No combóio descendente
Mas que grande reinação
Uns dormindo outros com sono
E os outros nem sim nem não

No combóio descendente
De palmela a portimão

Dans le train descendant

Dans le train descendant
Tout le monde riait
Certains pour voir les autres rire
Et les autres sans aucune raison

Dans le train descendant
De Queluz à Cruz Quebrada

Dans le train descendant
Ils étaient tous à la fenêtre
Certains silencieux pour les autres
Et les autres sans leur donner d'importance

Dans le train descendant
De Cruz Quebrada à Palmela

Dans le train descendant
Mais quelle grande règne
Certains dormaient, d'autres avaient sommeil
Et les autres ni oui ni non

Dans le train descendant
De Palmela à Portimão