Lyrics and translation José Afonso, Fausto, Julio Pereira, Sergio Mestre, Janita Salome, Octavio Sergio, Lopes de Almeida, Antonio Sergio, Durval Moreirinhas, Rui Pato, Rui Castro, Guilherme Ines & Rui Júnior - Redondo vocabulo

Redondo vocabulo

Era um redondo vocábulo
Uma soma agreste
Revelavam-se ondas
Em maninhos dedos
Polpas seus cabelos
Resíduos de lar,
Pelos degraus de Laura
A tinta caía
No móvel vazio,
Congregando farpas
Chamando o telefone
Matando baratas
A fúria crescia
Clamando vingança,
Nos degraus de Laura
No quarto das danças
Na rua os meninos
Brincando e Laura
Na sala de espera
Inda o ar educa

Mot rond

C'était un mot rond
Une somme rustique
Des vagues se révélaient
Dans des doigts maigres
Des pulpes, ses cheveux
Des restes du foyer,
Sur les marches de Laura
La peinture tombait
Sur le meuble vide,
Rassemblant des épines
Appelant au téléphone
Tuant les cafards
La fureur grandissait
Demandant vengeance,
Sur les marches de Laura
Dans la chambre des danses
Dans la rue les garçons
Jouaient et Laura
Dans la salle d'attente
L'air encore éduque