Lyrics and translation José Afonso, Janita Salome, Fausto Salome, Cantaril, Ed Mestre, Sergio Mestre, Rui Cardoso, Edgar Caramelo, Carlos Zíngaro, Julio Pereira, Fausto Pereira, Mestre Sergio Pereira, Pedro Caldeira Cabral, Pedro Casaes, Pedro Wallenstein, José Mário Branco, Rui Júnior & Pintinhas - Cancao da Paciencia

Cancao da Paciencia

Muitos sóis e luas irão nascer
Mais ondas na praia rebentar
Já não tem sentido ter ou não ter
Vivo com o meu ódio a mendigar
Tenho muitos anos para sofrer
Mais do que uma vida para andar
Beba o fel amargo até morrer
Já não tenho pena sei esperar
A cobiça é fraca melhor dizer
A vida não presta para sonhar
Minha luz dos olhos que eu vi nascer
Num dia tão breve a clarear
As àguas do rio são de correr
Cada vez mais perto sem parar
Sou como o morcego vejo sem ver
Sou como o sossego sei esperar

Chanson de la Patience

Beaucoup de soleils et de lunes vont naître
Plus de vagues sur la plage vont se briser
Il n'y a plus de sens à avoir ou à ne pas avoir
Je vis avec ma haine à mendier
J'ai beaucoup d'années à souffrir
Plus qu'une vie à marcher
Bois la bile amère jusqu'à la mort
Je n'ai plus pitié, je sais attendre
L'avidité est faible, mieux vaut le dire
La vie ne vaut pas la peine de rêver
Ma lumière des yeux que j'ai vue naître
En un jour si bref à éclaircir
Les eaux de la rivière coulent
De plus en plus près sans s'arrêter
Je suis comme la chauve-souris, je vois sans voir
Je suis comme le calme, je sais attendre