José Alberto "El Canario" - A La Hora Que Me Llamen Voy - translation of the lyrics into German




A La Hora Que Me Llamen Voy
Wann Immer Sie Mich Rufen, Komme Ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
Siempre que me llaman llego listo para la parranda
Immer wenn sie mich rufen, komme ich bereit für die Party
Siempre que me llaman llego listo para la parranda
Immer wenn sie mich rufen, komme ich bereit für die Party
Lo mio es cantar al pueblo porque es el pueblo el que manda
Mein Ding ist es, für das Volk zu singen, denn das Volk ist es, das bestimmt
Lo mio es cantar al pueblo porque es el pueblo el que manda
Mein Ding ist es, für das Volk zu singen, denn das Volk ist es, das bestimmt
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
Si tu me pides que cante y aquel me pide que baile
Wenn du mich bittest zu singen und jener mich bittet zu tanzen
Si tu me pides que cante y aquel me pide que baile
Wenn du mich bittest zu singen und jener mich bittet zu tanzen
Como yo soy elegante, tiro un pasitito al aire
Da ich elegant bin, mache ich einen kleinen Schritt in die Luft
Como yo soy elegante, tiro un pasitito al aire
Da ich elegant bin, mache ich einen kleinen Schritt in die Luft
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
Viva la felicidad que no pare la alegria
Es lebe das Glück, die Freude soll nicht aufhören
Viva la felicidad que no pare la alegria
Es lebe das Glück, die Freude soll nicht aufhören
Si en honor a la verdad cantar es la vida mia
Denn um ehrlich zu sein, Singen ist mein Leben
Si en honor a la verdad cantar es la vida mia
Denn um ehrlich zu sein, Singen ist mein Leben
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A lo hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
A la hora que me llamen yo voy
Wann immer sie mich rufen, komme ich
(A lo hora que me llamen voy)
(Wann immer sie mich rufen, komme ich)
Y como quiera que la pongan voy a cantar pichon
Und wie auch immer sie es anstellen, ich werde singen, Kleiner
(A lo hora que me llamen voy)
(Wann immer sie mich rufen, komme ich)
Mi orquesta esta sonando ya la rumba se encendio
Mein Orchester spielt schon, die Rumba ist entfacht
(A lo hora que me llamen voy)
(Wann immer sie mich rufen, komme ich)
A la hora que me llamen a la hora que me llamen voy
Wann immer sie mich rufen, wann immer sie mich rufen, komme ich
(A lo hora que me llamen voy)
(Wann immer sie mich rufen, komme ich)
No te me ponga en el medio por que te arrollo con el tumbon
Stell dich mir nicht in den Weg, denn ich überrolle dich mit dem Groove
(A lo hora que me llamen voy)
(Wann immer sie mich rufen, komme ich)
Si tu eres salsero ven a insperarte como yo
Wenn du ein Salsero bist, komm und lass dich inspirieren wie ich
(A lo hora que me llamen voy)
(Wann immer sie mich rufen, komme ich)
Si quieres que cante y baile no controle la emoción
Wenn du willst, dass ich singe und tanze, halte die Emotion nicht zurück
(A lo hora que me llamen voy)
(Wann immer sie mich rufen, komme ich)
Te lo canta el canario de corazón
Das singt dir El Canario von Herzen
(A lo hora que me llamen voy)
(Wann immer sie mich rufen, komme ich)
Si me tiran yo voy a tirar
Wenn sie mir was zuwerfen, werfe ich zurück
No se me espante nadie que yo vine pa gozar
Keiner erschrecke, ich bin gekommen, um Spaß zu haben
(Si me tiran yo voy a tirar)
(Wenn sie mir was zuwerfen, werfe ich zurück)
Si me tira y me tira te tiro pa tras
Wenn sie mir was zuwerfen und zuwerfen, werfe ich zurück
(Si me tiran yo voy a tirar)
(Wenn sie mir was zuwerfen, werfe ich zurück)
Un pasito a lante es la que va
Ein kleiner Schritt nach vorn, das ist es
(Si me tiran yo voy a tirar)
(Wenn sie mir was zuwerfen, werfe ich zurück)
Como quiera que me la ponga voy a sonear
Egal, wie sie es anstellen, ich werde improvisieren
(Si me tiran yo voy a tirar)
(Wenn sie mir was zuwerfen, werfe ich zurück)
Echa pa ca sonero vamos a cantarle al pueblo
Komm her, Sonero, wir singen für das Volk
(Si me tiran yo voy a tirar)
(Wenn sie mir was zuwerfen, werfe ich zurück)
Si me tiran voy a tirar
Wenn sie mir was zuwerfen, werfe ich zurück
Aqui, aqui
Hier, hier
Que estén argentinos y los de uruguay
Für die Argentinier und die aus Uruguay!
(Aqui, aqui)
(Hier, hier)
A la gente de chimpun CALLAO
An die Leute von Chimpún Callao!
(Aqui, aqui)
(Hier, hier)
A los salseros de... ay bendito nene
An die Salseros von... Ay bendito, Kleiner!
(Aqui, aqui)
(Hier, hier)
Dominicanos ven a salsear
Dominikaner, kommt zum Salsatanzen!
(Aqui, aqui)
(Hier, hier)
A los de la cuatro... original
An die von der Vier... Original!
(Aqui, aqui)
(Hier, hier)
Costa ray curazao y su festival
Costa Rica, Curaçao und ihr Festival!
(Aqui, aqui)
(Hier, hier)
Donde esta la arepa digame oscar
Wo ist die Arepa, sag mir, Oscar?
(Aqui, aqui)
(Hier, hier)
Chile ecuador salvador nicaragua gente de panama
Chile, Ecuador, Salvador, Nicaragua, Leute aus Panama!
(Aqui, aqui)
(Hier, hier)
México lindo donde tequila hay un ron
Schönes Mexiko, wo es Tequila und Rum gibt!





Writer(s): Candido Fabre Fabre


Attention! Feel free to leave feedback.