Lyrics and translation José Alberto "El Canario" - Baila Que Baila
Baila Que Baila
Danse, danse
La
gente
dice
que
en
la
fiesta
prefiere
bailar
el
son
Les
gens
disent
qu'à
la
fête,
ils
préfèrent
danser
le
son
Por
su
cadencia,
su
vigencia,
su
elegancia
y
su
sabor
Pour
son
rythme,
sa
vigueur,
son
élégance
et
sa
saveur
Por
eso
cantamos
lo
mismo
y
así
C'est
pourquoi
nous
chantons
la
même
chose
et
ainsi
de
suite
Cuando
estoy
con
mi
muchacha
en
el
medio
del
salón
Quand
je
suis
avec
ma
fille
au
milieu
du
salon
Todo
el
mundo
se
me
acerca
para
decirme...
Tout
le
monde
s'approche
pour
me
dire...
(Baila
que
baila)
(Danse,
danse)
La
salsa,
el
merengue,
el
bolero
y
la
rumba
La
salsa,
le
merengue,
le
boléro
et
la
rumba
(Baila
que
baila)
(Danse,
danse)
Con
el
pasito
tun
tun,
con
el
pasito
tun
tun
y
verás
Avec
le
pas
tun
tun,
avec
le
pas
tun
tun
et
tu
verras
(Baila
que
baila)
(Danse,
danse)
Baila,
baila
mi
salsa
mamá
Danse,
danse
ma
salsa
maman
(Baila
que
baila)
(Danse,
danse)
Remenea
tu
cinturita
y
ponme
a
gozar
Remue
ton
petit
ventre
et
fais-moi
jouir
(Baila
que
baila)
(Danse,
danse)
En
la
fiesta
el
mundo
quiere
gozar
Dans
la
fête,
le
monde
veut
jouir
(Baila
que
baila)
(Danse,
danse)
Pégate
bien
que
te
quiero
sentir
mujer
Colle-toi
bien,
je
veux
te
sentir,
femme
(Baila
que
baila)
(Danse,
danse)
Canario
cantando
y
la
gente
rumbeando
Canario
chantant
et
les
gens
dansant
la
rumba
(Baila
que
baila)
(Danse,
danse)
Y
si
se
acaba
este
coro,
comienza
otro
más
Et
si
ce
refrain
se
termine,
un
autre
commence
¡Bonito,
bonito!
Joli,
joli !
(Ay,
qué
linda
es
tu
cintura
mulata,
ay)
(Oh,
quelle
belle
taille
tu
as,
mulâtresse,
oh)
Aunque
tenga
de
interior
y
de
plata,
qué
linda
eres
Même
si
tu
es
en
sous-vêtements
et
en
argent,
quelle
beauté
tu
es
(Ay,
qué
linda
es
tu
cintura
mulata,
ay)
(Oh,
quelle
belle
taille
tu
as,
mulâtresse,
oh)
Las
mujeres
se
ven
lindas
bailando
mi
rico
son
Les
femmes
sont
belles
en
dansant
mon
riche
son
(Ay,
qué
linda
es
tu
cintura
mulata,
ay)
(Oh,
quelle
belle
taille
tu
as,
mulâtresse,
oh)
Cuando
el
Canario
lo
canta
te
invita
a
bailar
mamá
Quand
Canario
le
chante,
il
t'invite
à
danser,
maman
(Ay,
qué
linda
es
tu
cintura
mulata,
ay)
(Oh,
quelle
belle
taille
tu
as,
mulâtresse,
oh)
Tu
cintura
me
arrebata,
tu
cintura
a
mí
me
mata
Ta
taille
me
ravit,
ta
taille
me
tue
(Aayy)
cuando,
cuando
bailas
mira
tú
me
pones
a
gozar
(Aayy)
quand,
quand
tu
danses,
tu
vois,
tu
me
fais
jouir
(Aayy)
mueve
tu
cintura,
mueve
tu
cadera
mamá
(Aayy)
bouge
ton
ventre,
bouge
ton
bassin,
maman
(Aayy)
Canario
cantando
y
la
gente
bailando
(Aayy)
Canario
chante
et
les
gens
dansent
(Aayy)
ayayay
ayayay
pero
qué
rico
negra
(Aayy)
ayayay
ayayay
mais
c'est
délicieux,
noire
(Aayy)
vamo'
a
gozar
esta
rumba
y
si
se
termina,
otra
más
(Aayy)
on
va
s'éclater
avec
cette
rumba
et
si
elle
se
termine,
on
en
fait
une
autre
(Aayy)
baila
que
baila,
baila
que
baila
nomás
(Aayy)
danse,
danse,
danse,
danse
seulement
(Aayy)
óyelo
qué
bueno,
óyelo
que
rico
vamos
a
gozar
(Aayy)
écoute
comme
c'est
bon,
écoute
comme
c'est
délicieux,
on
va
s'éclater
(Aayy)
ayayay
qué
linda
es
tu
cintura
mulata
nomás
(Aayy)
ayayay
quelle
belle
taille
tu
as,
mulâtresse
seulement
(Aayy)
ay
pero
que
rico,
que
rico
vamo'
a
gozar
(Aayy)
oh
mais
c'est
délicieux,
c'est
délicieux,
on
va
s'éclater
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gilberto Hernandez
Attention! Feel free to leave feedback.