Lyrics and translation José Alberto "El Canario" - Discúlpeme Señora

Discúlpeme Señora

Disculpeme mil vecas señora se lo ruego
Disculpe señora no quise ofenderla
Pero es que cuando el amor toca mi puerta
El corazon se q ansiosa mente esta q arde

Q pueda detener el alma q me enseña
Q pueda decir no al amor q venga a verme
Yo me propongo a investigar
Q te conjugue el verbo amar y q funcione
3 palabras llanto pena y soledad
Señora yo la conoci y no me eche la culpa a mi
Eche la culpa al destino q es de dios

Disculpeme señora pero a llegado la ora
De decirle lo q yo pienso de ud
Le gusta q le canten q le dedique mis versos
Cree q a diarioi yo la pienso escucha bien
No se equivoca no señor
No se equivoca x favor la estoy queriendo tanto
Como me odia ud (bis)

Excusez-moi Madame

Excusez-moi mille fois madame, je vous en prie
Excusez-moi madame, je ne voulais pas vous offenser
Mais c'est que quand l'amour frappe à ma porte
Le cœur brûle avec une anxiété telle

Je ne peux pas arrêter l'âme qui me guide
Je ne peux pas dire non à l'amour qui vient me voir
Je me propose d'enquêter
Que le verbe aimer se conjugue et que cela fonctionne
3 mots : pleurs, douleur et solitude
Madame, je vous ai connue et ne me blâmez pas
Blâmez le destin qui vient de Dieu

Excusez-moi madame, mais l'heure est venue
De vous dire ce que je pense de vous
Vous aimez qu'on vous chante, que je vous dédie mes vers
Croyez que je pense à vous tous les jours, écoutez bien
Vous ne vous trompez pas, non monsieur
Vous ne vous trompez pas, s'il vous plaît, je vous aime tant
Comme vous me détestez (bis)