Estás a tiempo - José Alberto "El Canario" translation in German

Estás a tiempo

Has cambiado tu grito por silencio
La mirada feroz de un lobo suelto
Por la conformidad pordiosero
Del que un trozo de pan, es todo anhelo

Has cambiado tu altivez por la impotencia
La virtud de razonar por la demencia
El orgullo de tus padres lo has tirado
A un abismo de terror y odio mezclado

Astronauta de la nave de las drogas
Que no mira más allá de sus efectos
Que te embarcas mar afuera sin pensar
Y al querer mirar atrás ya no habrá puerto

Es tu vida como un cirio que se apaga
Indefenso a la mitad de la tormenta
Todavía estas a tiempo date una oportunidad
Hay un faro de esperanza que te espera

Astronauta de la nave de las drogas
Que no mira más allá de sus efectos
Que te embarcas mar afuera sin pensar
Y al querer mirar atrás ya no habrá puerto

"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Que una vida mejor te espera
Cambia tu forma de actuar
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Pero bájate de esa nube
Y ven aquí a la realidad
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Y no mira más allá de sus efectos
Cuando en esa nota tu estas
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
No te pierdes estas a tiempo
Esa vaina de esos vicios no está en na'

Reflexiona estas a tiempo
"Date una oportunidad"
Para ya, que la vida te espera
Aprovéchala!!
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Astronauta de las drogas
Cuando vas a aterrizar??
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Que la vida te espera
Y una mañana bonito
Tú encontraras
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Te deleita a soñar
Te deleita a volar
Despierta en este mundo de verdad

"Es tu vida"
Tu vida no más
"Date una oportunidad"
Despierta hermano que tú puedes
Sin esa nota cantar
"Es tu vida"
"Date una oportunidad"
Perdido en esa tormenta
Toma mi mano
Y sal de la oscuridad
"Es tu vida"
"Date una oportunidad"
Te necesita tu Familia
Piensa en el mañana
Acepta la oportunidad

Du hast noch Zeit

Du hast deinen Schrei gegen Stille getauscht
Den wilden Blick eines freien Wolfs
Gegen die Fügsamkeit einer Bettlerin
Deren ganzes Sehnen ein Stück Brot ist

Du hast deinen Hochmut gegen Ohnmacht getauscht
Die Tugend der Vernunft gegen den Wahnsinn
Den Stolz deiner Eltern hast du weggeworfen
In einen Abgrund aus gemischtem Schrecken und Hass

Astronautin des Drogenschiffs
Die nicht über ihre Wirkung hinausschaut
Die ohne nachzudenken aufs offene Meer hinausfährt
Und wenn du zurückblicken willst, gibt es keinen Hafen mehr

Dein Leben ist wie eine Kerze, die erlischt
Schutzlos mitten im Sturm
Du hast noch Zeit, gib dir eine Chance
Es gibt einen Leuchtturm der Hoffnung, der auf dich wartet

Astronautin des Drogenschiffs
Die nicht über ihre Wirkung hinausschaut
Die ohne nachzudenken aufs offene Meer hinausfährt
Und wenn du zurückblicken willst, gibt es keinen Hafen mehr

"Du hast noch Zeit, gib dir eine Chance"
Denn ein besseres Leben wartet auf dich
Ändere deine Handlungsweise
"Du hast noch Zeit, gib dir eine Chance"
Aber komm runter von dieser Wolke
Und komm hierher in die Realität
"Du hast noch Zeit, gib dir eine Chance"
Und du schaust nicht über ihre Wirkung hinaus
Wenn du in diesem Rausch bist
"Du hast noch Zeit, gib dir eine Chance"
Verlier dich nicht, du hast noch Zeit
Dieses Lasterzeug ist nichts wert

Denk nach, du hast noch Zeit
"Gib dir eine Chance"
Hör auf, denn das Leben wartet auf dich
Nutze es!!
"Du hast noch Zeit, gib dir eine Chance"
Astronautin der Drogen
Wann wirst du landen??
"Du hast noch Zeit, gib dir eine Chance"
Denn das Leben wartet auf dich
Und einen schönen Morgen
Wirst du finden
"Du hast noch Zeit, gib dir eine Chance"
Du liebst es zu träumen
Du liebst es zu fliegen
Wach auf in dieser echten Welt

"Es ist dein Leben"
Nur dein Leben
"Gib dir eine Chance"
Wach auf, Schwester, denn du kannst es
Ohne diesen Rausch singen
"Es ist dein Leben"
"Gib dir eine Chance"
Verloren in diesem Sturm
Nimm meine Hand
Und komm aus der Dunkelheit heraus
"Es ist dein Leben"
"Gib dir eine Chance"
Deine Familie braucht dich
Denk an morgen
Nimm die Chance an